¿ÀÁ¤Çö ¸ñ»çÀÇ ³í¹® Ç¥Àý ¹®Á¦¿Í °ü·Ã, ÇÐÀ§ ¼ö¿© Çб³ÀÎ ³²¾Æ°ø Æ÷ü½ºÆ®·Ò´ëÇÐÀÌ ¿ÀÁ¤Çö ¸ñ»ç¸¦ ¹Ý´ëÇÏ´Â Ãø¿¡¼ ÀÔÀå Ç¥¸íÀ» ¿äûÇÑ ¸ÞÀÏ¿¡ 30ÀÏ Àú³á ÃÖÁ¾ ȸ½ÅÀ» º¸³»¿Ô´Ù.
Çб³ ´ç±¹Àº ¿ÀÁ¤Çö ¸ñ»çÀÇ ³í¹®¿¡ Ç¥ÀýÀÌ ÀÖÀ½À» ºÐ¸íÈ÷ ¹àÈ÷¸é¼µµ ³í¹®°ú ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ Ãë¼ÒÇÒ »ý°¢ÀÌ ¾øÀ½À» ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù.
Çб³ ´ç±¹Àº “³í¹®¿¡ Ç¥ÀýÀÌ ÀÖÀ½ÀÌ ºÐ¸íÇÏÁö¸¸ ¿ÀÁ¤Çö ¹Ú»ç¿¡°Ô ¼ö¿©ÇÑ ¹Ú»çÇÐÀ§´Â Ãë¼ÒÇÏÁö ¾Ê±â·Î Çß´Ù”°í ¹àÇû´Ù. (While it is clear to the Senate that plagiarism indeed occurs in the thesis, Senate decided not to withdraw the thesis and the 1998 award of the PhD degree to Dr Oh,)
±× ÀÌÀ¯·Î½á “Ç¥Àý È®ÀÎµÈ ºÎºÐ ¸ðµÎ¸¦ Á¦°ÅÇصµ (¿ÀÁ¤Çö ¹Ú»çÀÇ) ³í¹®Àº ÇØ´ç Çй®ºÐ¾ß¿¡ ¿©ÀüÈ÷ µ¶Ã¢ÀûÀÌ¸é¼ Áß¿äÇÑ °øÇåÀ» °®´Â °ÍÀ¸·Î ¿©°ÜÁö±â ¶§¹®”À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. (because the thesis still constitutes an original and significant contribution to the discipline, even if all the sections where plagiarism was identified, are removed.)
ÀÌ¿¡ Çб³ ´ç±¹Àº ¿À ¸ñ»ç¿¡°Ô Ç¥Àý ºÎºÐÀ» ¼öÁ¤Çؼ ½ÅÇÐ Çкο¡ Á¦ÃâÇØÇÒ °Í°ú Ç¥ÀýÇÑ ÀúÀÛ¹°ÀÇ ¿øÀúÀÚ¿¡°Ô ¹ß¼ÛÇÒ °ÍÀ» ¿äûÇß´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
´ÙÀ½Àº ÀÎÅÍ³Ý Ä«Æä ‘»ç¶ûÀDZ³È¸ ȸº¹À» À§ÇÑ ±âµµ¿Í ¼ÒÅë ³×Æ®¿öÅ©’(»çȸ³Ý, »ç¶û³Ý)¿¡ ¿Ã¶ó ÀÖ´Â ¸ÞÀÏ ¹ø¿ª¹®°ú ¿ø¹® Àü¹®ÀÌ´Ù.
[¹ø¿ª¹®]
Á¸°æÇÏ´Â ½Å»ç ¼÷³à ¿©·¯ºÐ
¿ÀÁ¤Çö(John) ¹Ú»ç°¡ 1998³â ±âµ¶±³ °íµî±³À°À» À§ÇØ Æ÷üÇÁ½ºÆ®·ë ´ëÇп¡ Á¦ÃâÇÑ ³í¹®¿¡ Ç¥ÀýµÈ ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Ù´Â ÁÖÀå¿¡ ´ëÇØ North-West ´ëÇÐ ÀÌ»çȸ°¡ 2013³â 5¿ù 29ÀÏ¿¡ ³»¸° °áÁ¤À» ¿©·¯ºÐµé¿¡°Ô Å뺸Çϱâ À§ÇÏ¿© ÀÌ ¼ÇÑÀ» º¸³À´Ï´Ù.
ÀÛ³â ÇÑ ÇØ µ¿¾È North-West ´ëÇÐ ºÎ¼Ó Æ÷üÇÁ½ºÆ®·ë ´ëÇÐÀº ÀÌ Ç¥Àý ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ¿©·¯ °ü°èÀÚµé·ÎºÎÅÍ ´Ù¾çÇÑ Ç×ÀÇ¿Í Áú¹®À» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÌ Ç×Àǵé°ú Áú¹®µéÀº ¾ÆÁÖ ÁøÁöÇÏ°Ô °í·ÁµÇ¾îÁ³°í, ½ÅÇÐÇкÎÀÇ Àü¹® À§¿øȸ°¡ ÀÌ Ç¥Àý¹®Á¦¸¦ ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô Á¶»çÇß½À´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ È®´ë ¿î¿µÀ§¿øȸ¿Í È®´ë ¿î¿µÀ§¿øȸÀÇ ±Ç°í¿¡ µû¶ó Æ÷üÇÁ½ºÆ®·ë ´ëÇÐÀÇ ´ëÇÐ ÀÌ»çȸ ¸ðµÎ°¡ ½ÅÇÐ ÇкΠÀü¹®À§¿øȸÀÇ º¸°í¼¸¦ °ËÅäÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ Ç¥Àý¹®Á¦ÀÇ ½É°¢¼º°ú ¿ì¸® ´ëÇп¡ ³¢Ä¥ Àü¹ÝÀûÀÎ ¿µÇâ ¶§¹®¿¡, ´ëÇÐ ÀÌ»çȸ°¡ ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ °ø½Ä ÀÔÀåÀ» Ç¥¸íÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÆǴܵǾîÁ³°í ±× °á°ú ¾îÁ¦ ¸¶ÇÇÄÐ(Mafikeng)¿¡¼ ¿¸° ÀÌ»çȸ¿¡¼ ³íÀǸ¦ ÇÏ°í ÃÖÁ¾ °áÁ¤À» ³»·È½À´Ï´Ù.
±× ³í¹®¿¡¼ È®½ÇÈ÷ Ç¥ÀýÀÌ ÇàÇØÁ³´Ù´Â °ÍÀÌ ÀÌ»çȸ¿¡¼ ¸íÈ®È÷ ¹àÇôÁ³½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ»çȸ´Â ¿À ¹Ú»çÀÇ ³í¹®°ú 1998³â¿¡ ¼ö¿©µÈ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ Ãë¼ÒÇÏÁö ¾Ê±â·Î °áÁ¤Çß½À´Ï´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â ºñ·Ï Ç¥ÀýÀÌ È®ÀÎµÈ ºÎºÐµé ¸ðµÎ¸¦ ´Ù Á¦°ÅÇÑ´Ù ÇÒÁö¶óµµ ±× ³í¹®Àº ÇØ´ç Çй®ºÐ¾ß¿¡ ¿©ÀüÈ÷ µ¶Ã¢ÀûÀÌ¸é¼ Áß¿äÇÑ °øÇåÀ» Ç߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¿À ¹Ú»ç¿¡°Ô´Â º»ÀÎÀÇ ³í¹®¿¡¼ ÇàÇØÁø ¸ðµç Ç¥Àý ºÎºÐÀ» ÇÑ ºÎºÐµµ ³²±è¾øÀÌ ´Ù ¼öÁ¤Ç϶ó°í ¿ä±¸Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ ¼öÁ¤ ¿ä±¸´Â ÀÌ»çȸ°¡ ±ÔÁ¤ÇÑ °ÍÀÌ°í ¿À ¹Ú»ç¿¡°Ô Á¦°øµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ ¼öÁ¤ ÀÛ¾÷Àº ½ÅÇÐ Çкΰ¡ ¸¸Á·ÇÒ ¸¸Å ÇàÇØÁ®¾ß ÇÏ°í, ¿À ¹Ú»ç´Â ÃÖÁ¾ ¼öÁ¤µÈ ³í¹®À» ½ÅÇÐ Çкο¡ Á¦ÃâÇؾ߸¸ ÇÕ´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ ¿À ¹Ú»ç°¡ Ç¥ÀýÇÑ ÀúÀÛ¹°ÀÇ ¿øÀúÀÚ°¡ »ýÁ¸ÇÒ °æ¿ì ±× ºÐµé¿¡°Ô »çÁ˹®À» ¹ß¼ÛÇ϶ó°í ¿À ¹Ú»ç¿¡°Ô ¿äûÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù. Tom Larney
[¿ø¹®]
Esteemed Ladies and Gentlemen,
This message serves to inform you about the decision taken on 29 May 2013 by the Senate of the North-West University about alleged plagiarism by Dr John Jung-Hyun Oh in his thesis submitted to the Potchefstroom University for Christian Higher Education in 1998.
Over the past year the Potchefstroom Campus of the North-West University has received various complaints and enquiries from a number of parties about the matter. These were regarded extremely seriously. The matter was investigated extensively by a specialist committee of the Faculty of Theology, after which their report was considered by both the Extended Management Committee, and on the recommendation of the Extended Management Committee, by the Senate Committee of the said campus. Because of the seriousness of the matter and the implications for the university as a whole, it was deemed necessary that the university Senate pronounce on the matter, which prompted the discussion and decision yesterday at a Senate meeting in Mafikeng.
While it is clear to the Senate that plagiarism indeed occurs in the thesis, Senate decided not to withdraw the thesis and the 1998 award of the PhD degree to Dr Oh, because the thesis still constitutes an original and significant contribution to the discipline, even if all the sections where plagiarism was identified, are removed. Dr Oh are required to correct each and every occurrence of plagiarism in the thesis. These corrections have been stipulated by Senate and provided to Dr Oh. This must be done to the satisfaction of the Faculty and Dr Oh must submit corrected copies of the thesis to the Faculty. He will furthermore be required to address letters of apology to the surviving authors whose works have been plagiarised.
Kind regards. Tom Larney
Waarnemende Kampusregistrateur Potchefstroomkampus 018-299-2604 (T) 082-711-2502 (S)
|