|
지나친 인신 비하용어를 사용하거나 욕설, 사이비 선전, 광고, 도배글은 즉시 삭제합니다.
금칙어가 적용이되어 있어 금칙어 사용시 글쓰기가 제한됩니다. |
|
|
| 증거 기록 |
|
| 닉네임 : 푸른바람소리 |
2006-02-08 11:16:54 조회: 9325 |
|
|
|
독자 님 : 한글번역본이 100 % 잘못 ( 오역) 되었습니다.
제가 전문가(성서번역자)들과 수차려 토의한바 있습니다
푸른바람소리 : 한글 번역이 옳습니다
정통신학자라고 이단이 아니라고 모두 옳은 말을 하는것은 아니더군요
간단하게 생각해보자고요
저에게는 지식이 없지만요~ㅇ
▶ 인생들의 영은 위로 올라가고 짐승의 영은 아래 곧 땅으로 내려가는 줄을 누가 알랴
이렇게 번역이 되었다고합시다
그러면 영적인 해석에는 문제가 없지만 육적인 해석에는 문제가 있게됩니다
한 달에 한번씩 뜻이 이루어지다 글쓰기를 위하여 성경을 열심히 읽습니다
그것이 하나님이 내게 주신 재능입니다
성경 안에서 급류타기, 줄타기...... 다한다..........^^;;;;;
(*'')/☆
독자 님 : 한글번역이 옳다는 근거는 ?
그렇다면 kjv 이 틀렸다는 말인데.....
푸른바람소리 : 인생들의 영은 위로 올라가고 짐승의 영은 아래 곧 땅으로 내려가는 줄을 누가 알랴
이렇게 번역이 되었다고합시다
그러면 영적인 해석에는 문제가 없지만 육적인 해석에는 문제가 있게됩니다
이것도 있고요
또....
**** 자연의 동물에게 영이 없다는 성경 한 구석의 말이 뒤틀립니다
동물들의 혼은 아래로 가고 사람의 혼은 위로간다
이렇게 되면...
육적인 해석이 온전해지고 영적인 해석이 온전해지고 자연의 동물에게 영이 없다는 말도 온전해집니다
삼 박자 척척척!!!
성경번역자 : 무엇이 옳다 그르다를 말하지 않겠습니다.
한성경에서 영 ( spirit ) 이라 말한것을 다른 성경에서 혼 ( soul) 이라 했다면 아주 명료합니다. 즉, 둘중 하나의 성경은 번역이 잘못된것입니다.
kjv : 영 , 한글 개역 성경 : 혼 ,
과연 어느 성경이 바른 성경일까요 ?
푸른바람소리 : 혼~~~!!
훗날 심판대앞에서 왜 푸른바람소리가 하는 말을 믿지않았느냐고 하나님이 상급 깍아도 전 모릅니다
성경번역자 : 어리석게 믿고자 마음 먹으면 무슨 말인들 못하리요.
푸른바람소리 : 어리석어서 미안하지만 그러는 번역자님은 현명하신지요
성경번역자 : kjv 보다 한글개역성경이 더 정확하다 ?? ㅎㅎㅎㅎ
어떤 사람 : 푸른바람소리님은 취미로 인간적인 글을 쓰나요?
주님의 뜻을 따라 영감으로 쓰는지요?
알아보기쉽게 쓸때는 읽기도 쉽던데
소설책같이 써돟으면 난아에 지나가야하니
푸른바람소리 : 재미로 쓰고 영감으로 쓰고~
그대(정통신학자)들과 싸울만한 체력도 없고 시간도 짧고 난 재미로 뜻이 이루어지다 글쓰기를 하지만 동시에 생계를 위하여 세상직업에 종사해야하는 사람이오
내가 그대들에게 이상하게 느끼는것은 히브리어, 헬라어, 그리스어... 여러가지 언어에 능통하고 지식이 많은 사람들이 왜 간단하게 성경을 못보고 오히려 무식할까...
교회 안다니는 사람들에게 더욱 전파가 잘되고 더 잘~ 알아듣는지....
이제는 하나님이 일해주시길 바랄뿐이고 훗날 하나님 앞에서 푸른바람소리 (나..)가 하는 말을 듣지못했다고 못할것이오
그대들과 다투는것은 지루하다오
마지막 말입니다
(*'')/☆
※ 증거기록입니다 |
2006-02-08 11:16:54
|
|
|
|
|
