|
지나친 인신 비하용어를 사용하거나 욕설, 사이비 선전, 광고, 도배글은 즉시 삭제합니다.
금칙어가 적용이되어 있어 금칙어 사용시 글쓰기가 제한됩니다. |
|
|
| 전도서 |
|
| 닉네임 : 푸른바람소리 |
2006-02-06 13:08:51 조회: 9810 |
|
|
|
이스라엘 문자, 영어, 한국어.... 성경을 보면 가끔 번역에 문제가 있음을 알게됩니다
※ 내가 영어에서는 산혼이라고 쓰인 최초의 사람 만들기에서 살아있는 영이라고 확실하게 알게된것은 하나님이 사람에게 영을 만들어주었다는 것을 믿었기 때문이지 영어를 잘해서가 아닙니다
영어하고 안 친해~~~ㅋㅋ
♣ 나그네 : 전도서를 읽다보니 이상한 점을 발견했읍니다.
전도서 3:21 - 인생의 혼은 위로 올라가고 짐승의 혼은 아래 곧 땅으로 내려가는 줄을 누가 알랴
첫째이상한점은 한글성경은 짐승의 혼이라 한점입니다.아시다시피 혼과 영은 엄연히 다른데 그잘난 킹제임스 영어성경은 짐승의 영이라 표현 했더군요.허!그것 참 아니 동물을 에게 영이 존재 하는가?
불신자중에서도 개는 혼만 있지 영은 없다.고로 살아있지만 죽은존재이므로 사람보다 귀신을 훨씬더 많이 목격하고 보게된다 하더군요.죽은것은 죽은것 것끼리 통한다나??
실제로 목격했지 내어렸을적 마당에 개들이 허공을 향해 맹렬히 짖더군 마치 뭔가 다가
오듯 몸을 움츠리듯 하더니 마침네 깨깽깽 비명을 지르더군 나는 그옆에 있어구
동생왈! 형 혼이 다가오나봐..
측량고수는 영이 없으므로 동물 심판면제대상? 그럼 킹제임스성경은 어떻게 설명하지
두번째 이상한점 공동번역에 보니 흥부가 기가막혀!!
사람의 숨은 위로 올라가고 짐승의 숨은 땅 속으로 내려간다고 누가 장담하랴!
그러니 제 손으로 수고해 얻은 것을 즐기는 것밖에 좋은 일이 없다. 그것이 사람마다 누릴 몫이다. 죽은 다음에 어찌 될지를 알려줄 자 어디 있는가!
아니! 솔로몬의 사후관은 무신론적이다. {누가 장담하랴}이말은 무슨 뜻이냐 하면 불신자들의 표현을 빌자면 젠장! 누가 죽어 보았나 천국이 있는지 지옥이 있는지 누가 봤대!!
이런 말이지 한마디로 사후세계가 있어 혼령이 가는장소가 있는지 장담[확신]할수없다.누구도 모른다.이런 이야기 올시다.그래서 솔로몬의 결론은...현세적 가치관
(그러니 제 손으로 수고해 얻은 것을 즐기는 것밖에 좋은 일이 없다. 그것이 사람마다 누릴 몫이다. [죽은 다음]에 어찌 될지를 알려줄 자 어디 있는가!)전도서 3장22절 말씀
솔로몬은 내세관에 대해 부정적이란걸 알수있읍니다오!이런,,그것참 회한하네@#$%
왕의 남자를 어제 보았는데 광대 장생의 마지막 말이 생각나는군요.어허! 징한놈의 이세상
한판 신나게 놀다가면 그만인것을......
♣ 푸른바람소리 (*'')/♡ : 개가 귀신을 보는지 안보는지는 모르겠소이다
킹제임스 성경도 모르겠소이다
그렇지만 자연계의 동물은 흙으로 돌아가면 끝이오
동물들은 혼이 아래로 내려가고 사람의 혼이 위로 올라간다는 표현은 동물들은 흙으로 돌아가면 끝이고 사람의 영은 심판을 위하여 올라간다는 뜻이요
사람들이 죄를 지어서 자연이 저주받아 고통스럽게 사는데 자연과 동물들이 지옥에서까지 고생할 일이 뭐가 있겠소?
자연계의 동물이 지옥갈일은 없소
하나님을 모르는 사람들, 즉 하나님 보시기에 짐승같은 사람들은 지옥을 간다오
참고로 spirit를 우리는 일반적으로 혼이라고 부르고 soul을 영이라고 부르지만 영어 사전을 보면 혼합해서 쓴다오
▶ 그러므로 나는 사람이 자기 일에 즐거워하는 것보다 더 나은 것이 없음을 보았나니 이는 그것이 그의 몫이기 때문이라 아, 그의 뒤에 일어날 일이 무엇인지를 보게 하려고 그를 도로 데리고 올 자가 누구이랴
영어는 다른 나라 말이니까 모를 수 있다고해도 어찌 한국말을 못알아 듣는지요?
그 뒤에 일어날 일이 뭔지 보게 하려고 그를 도로 데리고 올 자가 누구이랴.....
도로 데리고 올자..... 도로 데리고 올 자.... 도로 데리고 올 자.... 도로 데리고 올 자.....!!!
아... 그의 뒤에 일어날 일이 무엇인지를 보게 하려고 그를 도로 데리고 올 자...... 인간 세상으로 도로 데리고 올자!!
즉! 죽은 목숨을 살려줄자가 누구냐!!
▶ 인생들의 혼은 위로 올라가고 짐승의 혼은 아래 곧 땅으로 내려가는 줄을 누가 알랴
인생의 혼은 위로 짐승의 혼은 아래로..... 누가 알랴!!
누가 알랴!! 이것은 모르겠다는 의미로 쓰이기도 하고 알고있다.......는 강한 표현이기도 합니다
여기서는 많은 사람들이 모르고있지만 솔로몬은 알고있다는 말입니다
그리고 동물들이 혼, 귀신을 자주 본다는 말은 저도 들었습니다
동물들의 특별한 능력은 하나님이 본능속에 심어주신 것입니다
사람때문에 고생할 동물들을 위해서 말이죠~
(*'')/☆ |
2006-02-06 13:08:51
|
|
|
|
|
