The seven foundations of Jesus’ leadership
예수님의 지도력의 7가지 기반


There are no perfect leaders. I’m not a perfect leader. Neither are you. But Jesus is. There’s no better teacher on leadership than Jesus. What made him such as effective leader? Lots of reasons. In this article I’ll give you seven of them.

완전한 지도자는 세상에 없다. 나는 완전한 지도자가 아니다. 당신 또한 그럴 것입니다. 그러나 예수님은 완전한 지도자이십니다. 지도력에 관한 한 예수님보다 더 나은 사람은 없습니다. 무엇이 그로 하여금 그렇게 영향력있는 지도자로 만들까요. 많은 이유들이 있습니다. 이 논문에서 저는 7가지를 제시하려고 합니다.


1. Identification: I must know who I am. To be a leader you’ve got to know who you are. All great leaders know their strengths and their weaknesses. We’re a bundle of both. Leadership is not ignoring one in favor of the other. It’s being honest about them. Good leaders don’t try to be something they are not. They are self-aware.

첫 번째, 자기정체성입니다: 나는 내가 누구인지를 알아야만 합니다. 지도자가 된다는 것은 여러분이 여러분 자신이 누구인지를 아는 데서 비롯됩니다. 모든 위대한 지도자들은 자신의 강점과 약점을 알고 있었다. 우리 또한 그 두가지의 결합체입니다. 지도력이란 다른 것을 위하여 한 가지를 무시하는 것이 아닙니다. 오히려 그것들에 관해서 정직해지는 것입니다. 좋은 지도자들은 그들이 해서는 안될 일을 하려고 애쓰는 사람이 아닙니다. 그들은 자신을 아는 사람들입니다.


Jesus had no doubt about his identity. He said:

예수님은 그의 정체성에 관해 의심할 것이 없습니다: 그가 말하기를


•I am the light of the world.

나는 세상의 빛이다

•I am the Son of God.

나는 하나님의 아들이다.

•I am the way.

내가 곧 길이다

•I am the truth.

내가 곧 진리다

•I am the life.

내가 곧 생명이다

•I am the bread of life.

내가 곧 생명의 떡이다.

Jesus defines himself 18 times by saying, “I am…” He didn’t let other people define

him. He defined himself. If you’re going to be a leader, you must know who you are.

예수님은 자기 자신에 대해서 “나는..무엇이다”라고 18번이나 언급함으로써 자신을 정의하셨다. 그는 다른 사람에 의해서 규정(판단)을 받지 않으셨다.

그는 자신을 규정하셨다. 당신이 지도자가 되려면 당신도 당신 자신이 누구인지를 알아야 한다.


2. Clarification: Know what you want to accomplish. You must clarify what God has called you to do with your life. The direction of your life is your choice. If you don’t like the direction your life is headed right now, change it. Nobody’s holding a gun to your head. Nobody’s making you a victim. Nobody’s forcing you to serve in the manner you’re serving.

두 번째, 명확성(명료성)입니다: 이것은 당신이 성취하려는 것이 무엇인지를 아는 것입니다. 당신은 당신의 삶을 통해 하나님이 무엇을 위해 당신을 부르셨는지를 명확히 해야 한다. 당신의 삶이 지금 가려고 하는 방향을 좋아하지 않는다면 방향을 바꾸시오. 아무도 당신의 머리에 총을 겨누고 있지 않습니다. 아무도 당신을 희생자로 만들지 않습니다. 아무도 당신에게 당신이 하려는 방식을 이래라 저래라 강요하지 않습니다.


Jesus knew exactly what God had called him to do. He was a straightforward leader who established clear-cut goals. In John 8 Jesus says, “I know where I came from and I know where I’m going.” Jesus had a clear purpose. He knew not only who he was, but what was he trying to do with his life. He truly was a purpose-driven leader.

예수님은 하나님께서 그를 불러서 하시게 하고자 하는 일을 정확히 알고 계셨다. 그는 명쾌한 목표를 성취하려 했던 정직한 지도자였다. 요한복음8장에서 예수님은 나는 내가 어디서 왔으며 어디로 가는지 알고 있다고 말씀하십니다. 예수님은 분명한 의도를 가지셨다. 그는 그가 누구인지(정체성)뿐만 아니라 그가 그의 삶에서 무엇을 이루기 위해서 노력해야 하는지(목표)를 알고 계셨던 것이다. 그는 진실로(강조) 목적이 이끄는 삶을 사는 지도자였다.


God has a purpose for your life and ministry. If you don’t fulfill it, you have wasted your life. You were put on earth to live for the purpose God created you for. A leader knows that purpose and pursues it with passion.

하나님께서는 당신의 삶과 사역에 한 가지 목표를 가지고 계십니다. 당신이 그것을 이루지 못한다면 당신은 당신의 삶을 허비하는 것입니다. 당신은 이 땅에 하나님이 당신을 창조하신 목표를 이루기 위한 삶을 위해 보내졌다. 지도자는 그 의도를 알고 열정을 가지고 그것을 추구하는 것입니다.


3. Motivation: Know who you’re trying to please. You need to settle the issue of motivation. You can’t please everybody. Just about the time you get one person happy, you’ll tick someone else off.

세 번째, 동기유발입니다. 이것은 당신이 누구를 기뻐하도록 일하는지를 아는 것입니다. 당신은 동기유발의 문제에 대해서 기준을 세울 필요가 있다. 당신은 모든 사람을 기쁘게 할 수는 없다. 한 사람을 행복하게 만드는 그 순간에 당신은 그 외 다른 사람들을 발끈하게 할 수도 있으니...


Jesus lived for an audience of One. His whole purpose was to please his heavenly Father. Jesus says this in John 5, “I only try to please the One who sent Me.” Jesus wasn’t trying to win a popularity content; he just wanted to please God.

예수님께서는 단 한 분의 청중으로 사셨습니다. 그의 온 목표는 하늘 아버지를 기쁘게 하는 것이었다. 요한복음 5장에 이르기를 “나는 오직 나를 보내신 자를 기쁘게 하려 한다”고 하셨다. 예수님은 다수의 동의를 얻으려고 노력하지 않으셨다; 그는 단지 하나님을 기쁘게 하시기를 원하셨다.


That’s a lesson we have to learn as leaders. You’ve got to learn not to care about the opinions of others. You’ve got to focus on God’s opinion of what you’re doing. Don’t pay attention to those who cheer you or jeer you. Either one will sidetrack you.

그것이 우리가 지도자들에게서 배워야만 하는 교훈입니다. 우리는 다른 사람들의 견해에 따르지 않는 것을 배우기 시작하고 있다. 당신을 응원하거나 조롱하거나 그들에게서 관심을 끄십시오. 당신을 탈선하게 할지도 모르는 사람에게서도...


4. Collaboration: Work with a small group. You never lead by yourself. You always do it in context of a team. All great leaders are great team builders. In fact, if you don’t have a team, you’re not a leader. You’re a loner. The test of leadership is whether anyone is following you.

네 번째, 협조(협력)입니다: 이것은 작은 공동체(그룹)과 함께 일하는 것을 의미합니다. 당신은 혼자서 리더가 될 수 없다(독불장군). 당신은 늘 어떤 그룹의 상황가운데서 리더쉽을 행사하게 된다. 모든 위대한 지도자들은 위대한 팀을 만든 사람들이다. 사실상 당신이 어떤 그룹(팀)을 가지고 있지 않다면 당신은 리더가 아니다. 당신은 외로운 사람이다.(독불장군) 리더쉽이 있느냐 없느냐는 것은 어떤 사람들이 당신을 따르고 있느냐 아니냐에 달려 있다.


Jesus modeled this kind of ministry. He never did ministry alone. Mark 3:14 says, “He appointed twelve – designating them apostles – that they might be with him and that he might send them out to preach.” Jesus enlisted other people to serve the cause with him.

예수님은 이같은 사역의 모델이 되셨다. 그는 결코 혼자서 사역(일)하지 않으셨다. 마가복음3,14절에서 이르기를 “그는 열 두 제자를 임명하셨다- 그들을 사도로 지명하셨다-그들은 그와 함께 있으면서 복음을 전하기 위해 보내심을 받았다.” 예수께서는 그와 함께 있기 위해서 다른 사람들을 섬기는 자리에 부르셨다.

If God gives you a vision for your ministry, he’s going to bring other people with the same idea together with you. If nobody agrees on your idea, guess what? It’s not from God.

하나님이 당신 사역에 어떤 비젼을 주신다면 주님은 당신과 함께할 같은 생각을 가진 사람들을 당신에게로 이끄실 것이다. 당신의 생각에 동조하는 사람이 없다면 상상해 보라 무슨 일이 일어날까? 그 일은 하나님으로부터 온 것이 아니다.


5. Concentration: Focus on what’s important. Leaders must focus on what’s important. Life is filled with things that will distract you from what’s important. Sometimes we can be distracted by good things as well. If Satan can’t mess up your life by getting you to do wrong things, he’ll mess up your life by giving you too many good things to do.

다섯째는 집중입니다. 이것은 중요한 것이 무엇인가에 초점을 맞추는 것입니다. 지도자들은 중요한 것이 무엇인지에 초점을 맞추어야 한다. 삶은 당신으로 하여금 중요한 것들을 벗어나도록 만드는 일들로 가득차 있습니다. 때때로 우리는 선한 일들에 의해서도 목표를 벗어날 수 있습니다. 사탄이 당신에게 잘못된 일을 하도록 당신의 삶을 망치지 않는다면 그(사탄)은 당신에게 지나친 좋은 일들을 하게 함으로써 당신의 삶을 망치고자 할 것입니다.


Jesus was a master of concentration. He focused his life like a laser. He refused to be distracted. Luke 9:51 says, “As the time drew near for his return to heaven, he moved steadily onward toward Jerusalem with an iron will.” He headed toward Jerusalem to die on the cross for us. He did it with an iron will. He would not let anything distract him from what was important.

예수님은 집중의 귀재였습니다. 그는 레이저같이 그의 삶을 집중시켜서 살았습니다. 그는 본질에서 벗어나는 것을 거절했습니다. 누가복음 9장51절에 말씀하기를 “그가 하늘에 돌아갈 시간이 가까운 것을 아셨을 때 그는 강철같은 의지로 예루살렘을 향하여 앞으로 확고하게 움직였습니다.” 그는 우리를 위해 십자가에서 죽으시기 위해 예루살렘으로 향하셨다. 그는 강철같은 의지로 그 일을 행하셨다. 그는 어떤 것도 그가 중요한 일을 하는 것외에 방해하지 못하도록 하셨다.


Your ministry has incredible potential. But that ministry potential won’t be realized until you decide what’s really important. Settle on what’s most important, and God will use your life like you could never imagine.

여러분의 사역이 믿을 수 없는 무한한 잠재력을 가졌다. 그러나 그 잠재된 사역은 당신이 정말로 중요한 것이라고 결단하기까지는 현실화(실현)되지 않을 것이다. 가장 중요한 일에 목숨을 걸어라 그러면 하나님은 결코 당신이 상상할 수도 없는 모습으로 당신의 삶을 사용할 것입니다.

6. Meditation: Listen to God. Make listening to God a habit of your life. Jesus did. Prayer was a regular part of his life. The Bible tells us in Mark 1:35, “Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed.”

여섯째는 묵상입니다. 이것은 하나님의 음성을 듣는 것입니다. 하나님의 음성에 귀기울이게 하는 것은 당신 삶의 습관이 되어야 합니다. 예수님도 그렇게 하셨습니다. 기도생활은 그의 삶의 습괌이었다. 성경은 마가복음1,35절에 우리에게 말하기를,“ 새벽 오히려 미명에 예수깨서 일어나사 집을 떠나서 조용한 곳으로 가서 거기서 기도하셨다고 하셨습니다.


If Jesus needed to get alone and listen to God, don’t you think that you need to? You need quiet times to reflect, renew, and recharge. You need time to just get alone, be quiet, and listen to God.

예수께서 홀로 계시는 것-하나님의 음성을 듣는 것이 필요하셨다고 한다면 당신(우리)은 얼마나 많이 더 그렇게 해야 할까요? 당신은 반성하고 새롭게 하고 충전하기 위해서 고요한 시간이 필요합니다. 단지 홀로 있는 것과 고요에 머물고 하나님의 음성을 듣는 시간을 얻는 것이 필요합니다.


7. Relaxation: Take time to recharge. Leadership is draining. It’s hard work. We all need time to just relax. Jesus encouraged his very busy disciples to take some time for relaxation. Mark 6:31 says, “Crowds of people were coming and going so that they did not even have time to eat. He [Jesus] said to them [the disciples], ‘Come away by yourselves, and we’ll go to a lonely place to get some rest.’”

일곱째는 휴식(이완)입니다. 재충전의 시간을 가지라는 말입니다. 지도력은 흘러보내는(소진되는) 것입니다. 쉽지 않은 일입니다. 우리는 단지 쉬기 위해서 시간을 벌어야 합니다. 예수님은 그의 바쁜 제자들에게 휴식을 위한 시간을 갖도록 독려하고 계십니다. 마가복음 6장 31절에서 말하기를 “제자들이 식사할 겨를도 없이 군중들이 오고 가고 있었다. 그(예수님)은 그들(제자들)에게 ‘너희는 따로 한적한 곳에 가서 잠깐 쉬어라’”고 하셨습니다.


Jesus realized the disciples had been busy serving, and they were tired. They needed a break. So he told them to get away and rest. Rest is so important that God put it in the Ten Commandments. The fourth commandment says this: every seventh day you take a day off. Pastor, this applies to you as well. You need a day away from the church.

예수님은 그 제자들이 사역에 분주하다는 것과 피로하였다는 것을 눈치 채셨습니다. 그들은 휴식이 필요했습니다. 그래서 예수님은 그들에게 일에서 떠나서 쉬도록 말씀하셨습니다. 휴식(안식)은 그렇게 중요하기 때문에 하나님은 그 안식일을 십계명에 넣게 하셨습니다. 사계명에 이르시기를: 일곱째날을 구별하라 목사님들이여, 이것을 당시에게도 적용하십시오. 여러분은 하루를 당신이 목회하는 교회(사역)에서 떠날 필요가 있습니다.


Years ago I learned a key to lasting in leadership: divert daily, withdraw weekly, and abandon annually.

몇 해전에 나는 지도력에 관해서 지속되는 원리들을 깨달았습니다: 매일 기분전환하기, 매주 내려놓기, 매년 자기포기

Divert daily means doing something fun every day. Get a hobby. Do something that relaxes you.

매일 기분 전환하기란 매일 재미있는 어떤 것을 하는 것을 의미합니다. 당신에게 기분을 풀어줄 무언가를 하라.


Withdraw weekly means you take a day off every week for relaxation and restoration.

매주 내려놓기는 매주에 휴식과 회복을 위해서 하루를 따로 떼어 놓으라는 의미입니다.


Abandon annually means you get away and forget everything for some time each year.

연중에 자기 포기하는 것은 일년에 일정한 시간(휴가등,번역자 첨가)은 (교회나 사역지)떠나서 모든 것을 잊어보는 것을 의미합니다.


Your leadership is a key ingredient to helping your church become what God has called it to be. In fact, the Bible says this in Proverbs 11:14, “Without wise leadership a nation is in trouble.” That’s true of every single area of life. Without wise leadership, your church is in trouble. Learn about leadership from Jesus. We have no better guide.

당신의 지도력은 당신의 교회가 하나님이 무엇으로 우리를 부르셨는가를 알도록 돕는 관건과 같은 요소입니다. 실상은 성경은 잠언 11장 14절에 말하기를 “지략이 없으면 백성이 망하여도 지략이 많으면 평안을 누리느니라”고 하셨습니다. 그것은 우리의 삶의 모든 영역에 있어서 진실입니다. 지략(현명한 지도력)이 없으면 교회가 위태롭게 될 것입니다. 예수님으로부터 지도력의 모본을 배웁시다. 우리는 예수님보다 더 나은 가이드(지략가)를 가지지 않았습니다.

written by Rick Warren(릭워렌) 번역: 김바울 목사
(이 영어 본문은 감리교게시판의 계인님의 글에서 가져왓습니다)