ºñ¹«½½¸²ÀÇ ¹«½½¸² °³Á¾(¹«¾Ë¶óÇÁ) µî·Ï½ÅûÀº ÀÚÀ¯, Ãë¼Ò´Â?
³ë Á¾ ÇØ(CM¸®¼Ä¡)
|
|
|
¡ã * ¹«½½¸² "°³Á¾", Muallafµî·Ï ½Åû ¹× ÀçÆǼÒ! ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ¿¬¹æ ¹ý¹«ºÎ, Äí¾Ë¶ó·ëǪ¸£ º¹ÇÕ¹ý¿ø(KOMPLEKS MAHKAMAH KUALA LUMPUR) |
(ÃæÁÖ,2023³â8¿ù1ÀÏ, È):±âµ¶±³ÀÎÀÎ »ç¶ó¿Î ¿©¼ºÀÌ ¹«½½¸² °³Á¾(¹«¾Ë¶óÇÁ) µî·Ïó¿¡ ½Åû ÈÄ °³Á¾ Áõ¸í¼¸¦ ¹ß±Þ¹Þ±â Àü¿¡ Ãë¼Ò ¼Ò¼ÛÀÇ ³°ü¿¡ ºüÁü¿¡ ´ëÇØ ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ±¹¿µ Åë½Å ¹ö³ª¸¶(Bernama)ÀÇ º¸µµ·Î Áß¾Ó ¾ð·Ð¸Åüµé°ú ±¹Á¦¾ð·Ð ¸Åüµéµµ º¸µµÇÏ¿©, ¸»·¹À̽þƴ ¹°·Ð ±¹Á¦»çȸ¿¡ °ü½É¹Þ´Â »ç°ÇÀ¸·Î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù.(±¹¿µÅë½Å ¹ö³ª¸¶¿Í Áß¾Ó¾ð·Ð ¸Åüµé:2023.7.26.)
»ç¶ó¿Î ¿©¼ºÀº ±âµ¶±³ÀÎÀ¸·Î Ãâ»ýÇÏ¿´°í, ±âµ¶±³ ½Å¾ÓÀ¸·Î ÀÚ¶úÀ¸³ª, ¸»·¹ÀÌ ¹«½½¸² û³â°ú ±³Á¦ÇÏ¸é¼ °áÈ¥À» ¾à¼ÓÇÏ¿´°í, ¹«¾Æ¶óÇÁ µî·Ïó¿¡ ¹«½½¸²À¸·Î °³Á¾(¹«¾Ë¶óÇÁ) ½ÅûÇÏ¿´´Ù.(2017.8.) ¹«¾Ë¶óÇÁ(°³Á¾) µî·Ï ½ÅûÇÏ¸é ½É»ç°úÁ¤À» ÅëÇØ ¹«½½¸²À¸·Î ¼±¾ð ¹Þ°í À̶§ºÎÅÍ °ø½ÄÀûÀÎ ¹«½½¸²ÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯³ª »ç¶ó¿Î ¿©¼ºÀº ¹«½½¸² ³²ÀÚÄ£±¸¿Í °áº°ÇÏ°í, ´Ù½Ã ±âµ¶±³·Î µ¹¾Æ°¡±â À§ÇØ ¹«¾Ë¶óÇÁ µî·Ïû¿¡ ½ÅûÀ» Ãë¼ÒÇØ ´Þ¶ó°í û¿øÇÏ¿´´Ù. ¿ÃÇØ µé¾î 1¿ùºÎÅÍ ¼¼ ¹øÀ̳ª °£Ã»ÇÏ¿´´Ù.
¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ´ë¹ý¿ø ¹ýÁ¤¿¡¼ ÀçÆÇÀÌ ¹ú¾îÁ³°í ½É¸® Áß¿¡ ÀÖ´Ù. ¹«½½¸² °³Á¾(¹«¾Ë¶óÇÁ) ½ÅûÇϸé Ãë¼ÒÇϱⰡ ¾î·Á¿î °ÍÀÌ´Ù. ½ÅûÀº ÀÚÀÇÀÌÁö¸¸ Ãë¼Ò´Â ÀçÆÇÀ¸·Î ³°ü¿¡ ºÀÂøÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¹ý¹«ºÎ Àå°ü½ÇÀº Ãë¼ÒÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×³àÀÇ º¯È£»ç´Â Ãë¼Ò ½É¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ °íµî¹ý¿ø ÆÇ»ç´Â ´ÙÀ½´Þ 9¿ù¿¡ ÆÇ°áÀ» ¿¹°íÇÑ »óÅÂÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ¹«¾Æ¶óÇÁ(°³Á¾) µî·Ï½ÅûÀ» Ãë¼ÒÇÏ°í ÀÌÀü Á¾±³ÀÎÀ¸·Î ȸº¹µÇ±â°¡ ³°üÀÌ´Ù. °³Á¾ µî·Ï½ÅûÀº ´Ù¹®È »çȸÀÇ ¶ß°Å¿î °¨ÀÚ·Î, °³Á¾½ÅûÀº ÀÚÀ¯·ÓÁö¸¸ ½Åû Ãë¼Ò´Â ¼Ò¼Û Ç×¼Ò·Î ´ë¹ý¿ø±îÁö °¡Áö¸¸ ½±Áö ¾Ê´Ù.
½Ç·Ê·Î Áö³ 5¿ù ÈùµÎ±³ÀÎÀ¸·Î ÀÌÈ¥ÇÑ ¿©¼ºÀÇ Àü ³²ÆíÀÌ ¹«½½¸²À¸·Î °³Á¾Çϸç, ¾ö¸¶ÀÇ µ¿ÀÇ ¾øÀÌ ¾î¸° ¼¼ Àڳฦ ¹«½½¸²À¸·Î µî·ÏÇÏ¿´´Ù.(2019³â) ¾ö¸¶´Â À̸¦ ÈÄ¿¡ ¾Ë°í, ÀϹæÀû ¹«½½¸² µî·ÏÀ» Ãë¼ÒÇÏ°í ÈùµÎ±³ÀÎÀ¸·Î ȸº¹ÇÏ·Á ÇßÁö¸¸ ½ÅûÁ¶Â÷ Á¢¼öµÇÁö ¸øÇÏ¿´´Ù.(2020³â7¿ù7ÀÏ) °Åµì ¼Ò¼Û¿¡ ¹ý¿øÀº ¾Æ¹öÁö³ª ¾î¸Ó´Ï³ª Àڳฦ °³Á¾ ½ÅûÇÒ ±Ç¸® ÀÖ´Ù°í ±â°¢ ÆÇ°áÇÏ¿´´Ù.(Âü°í:NTS-March 21, 2023,º¸µµ)
¶ÇÇÑ ¹ý¿øÀº ºÒ±³µµ ÀÚ³àµéÀÇ ÀϹæÀûÀÎ ¹«½½¸² °³Á¾(¹«¾Ë¶óÇÁ)½ÅûÀÌ ¹«È¿¶ó°í ¼Ò¼ÛÀ» ±â°¢Çß´Ù. ÀÌµé ºÎºÎ´Â ¹Î¹ý»óÀ¸·Î¸¸ ºÎºÎ¿´°í µÎ ¸íÀÇ Àڳฦ µÎ¾úÁö¸¸, ¾ö¸¶°¡ ¾Æ¹öÁöÀÇ µ¿ÀÇ ¾øÀÌ ÀϹæÀûÀ¸·Î ¹«½½¸²À¸·Î °³Á¾(¹«¾Ë¶óÇÁ) ½ÅûÇÏ¿´À¸¸ç, ¹«½½¸² ¼±¾ð ÀÌÀü¿¡ ¾Æ¹öÁöÀÇ °³Á¾ µî·Ï½Åû Ãë¼Ò ¼Ò¼ÛÀÌ °íµîº±¿ø¿¡¼ ±â°¢ µÈ °ÍÀÌ´Ù.(Âü°í:Bernama-October 27th, 2021)
|
|
|
¡ã *¾Æ¶ø¾î Muallaf(°³Á¾) |
¹«¾Ë¶óÇÁ(Muallaf)´Â ¹«¾ùÀΰ¡? ºñ¹«½½¸²µéÀÌ ¹«½½¸² °³Á¾(¹«¾Ë¶óÇÁ) ½ÅûÀ¸·Î ¹«½½¸²À¸·Î µî·ÏµÇ¾î °ø½Ä¼±¾ð ÀýÂ÷¿¡ µé¾î°¡´Â ù ´Ü°èÀÌ´Ù. À̶§ºÎÅÍ ¹«½½¸² ½Å¾ÓÀÇ »îÀ» »ì¸ç À̽½¶÷À» ÀÍÈ÷´Â Ãʺ¸ °úÁ¤¿¡ µé¾î°£´Ù. ¹«½½¸²µéÀÇ º¸È£¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç ¿Â°® ÀÚºñÀÇ ÇýÅÃÀ» ´©¸®°Ô µÇ°í ¹«½½¸²ÀÇ ½Å½ÇÇÑ »îÀ» º¸¿©¾ß ÇÑ´Ù. ”¹«¾Ë¶óÇÁ“(Muallaf)¶õ ¸»ÀÇ »çÀüÀûÀÎ ¶æÀº "À̽½¶÷À¸·Î ±ÍÀÇÇÑ »ç¶÷"ÀÌ´Ù.(¾È¿µÈ£ Æí:Çö´ë Àεµ³×½Ã¾Æ-Çѱ¹¾î »çÀü, Çѱ¹¿Ü´ë,1988)
¸»·¹À̾¼ ”¹«¾Ë¶óÇÁ“(Muallaf)´Â ¾ÆÁ÷ ºñ¹«½½¸²ÀÌÁö¸¸, À̽½¶÷À¸·Î °³Á¾ÇÒ Èñ¸ÁÀÌ ÀÖ´Â ºñ¹«½½¸², ¶Ç´Â À̽½¶÷À» óÀ½ Á¢ÇÏ´Â »ç¶÷µé·Î ¹«½½¸² ½Å¾ÓÀÌ µÞ¹ÞħµÇ°í °ÈµÇµµ·Ï ¾Ë¶óÀÇ ºÎ¸£½É ¹ÞÀº ºÐÀÌ´Ù.
±×·¯¹Ç·Î ²Ù¶õ¿¡´Â ¹«¾Ë¶óÇÁ(mu'allaf)¶õ ”¾Ë¶óÀÇ ±æ À§¿¡ ÀÖ´Â ÀÚ”À̸ç, À§¾È°ú º¸È£¹ÞÀ» ÀÚ·Î ÀÚ¼±±Ý(zakat)µµ ¹ÞÀ» ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷µé¿¡ Æ÷ÇԵǾú´Ù°í ¾ð±ÞµÇ¾î ÀÖ´Ù.(²Ù¶õ9:60) ¶ÇÇÑ ¹«¾Ë¶óÇÁ´Â À̽½¶÷ ¿ª»ç¿¡¼ À̽½¶÷ Á¾±³¸¦ ¹ßÀü½ÃÅ°´Â µ¥ °¡Àå Áß¿äÇÑ »ç¶÷µé·Î, À̽½¶÷À» ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í À̽½¶÷À» ¹ßÀü½ÃÅ°´Â »õ µ¿¹ÝÀÚÀ̸ç, ¹«½½¸²µéÀº °³Á¾ÀÚ¸¦ ÇüÁ¦ÀڸŷΠÁö¿ø°ú ÈûÀ» Á¦°øÇÏ¿© Áø½ÇÇÑ ¹«½½¸²ÀÌ µÇµµ·Ï µ½°í º¸È£ÇÒ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù.
¿À´Ã³¯ ´ëºÎºÐÀÇ À̽½¶÷ ±¹°¡¿¡¼ Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯°¡ Çå¹ýÀûÀ¸·Î º¸ÀåµÇ¾î ÀÖÀ¸³ª, °³Á¾(¹«¾Ë¶óÇÁ)°ú Ãë¼Ò°¡ ÀÚÀ¯·ÓÁö ¸øÇÏ°í ÀϹæÀû ÀÓÀ» ÀÎÁöÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, Çѱ¹»çȸµµ ¹«½½¸²À¸·Î °³Á¾(¹«¾Æ¶óÇÁ)ÀÌ ´Ù°¡¿Í ÀÖÁö¸¸ ½É°¢ÇÑ »çȸÀûÀÎ ±× ¹®Á¦Á¡À» Àνĵµ ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
|
|
|
¡ã *¸»·¹ÀÌ ¹«½½¸² ¿µÈ "°³Á¾"(Muallaf) Æ÷½ºÅÍ-»ó¿µÀå¼Ò·Î ºÎ»ê(Pusan)ÀÌ Ç¥±â µÇ¾î ÀÖ´Ù! |
Çѱ¹»çȸ¿¡¼µµ 2008³â ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦¿¡¼ ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ¿µÈ "°³Á¾"(¹«¾Ë¶óÇÁ)ÀÌ »ó¿µµÇ¾î È£Æò¹Þ¾Ò´Ù. ¸»·¹ÀÌ ¹«½½¸² ¿µÈ "°³Á¾"Àº Çѱ¹ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µ¿³²¾Æ, À¯·´, ¹ÌÁÖ µî ±¹Á¦»çȸ¿¡¼ »ó¿µµÇ¾úÀ¸¸ç È£Æò¹Þ´Â ¿ì¼öÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î Æò°¡µÇ°í ÀÖ´Ù. ¸»·¹ÀÌ(Malay)¿µÈ °³Á¾(Muallaf)Àº °¨µ¶:¾ß½º¹Î ÀÌÈ帶µå(Yasmin Ahmad), Ã⿬:¾Æ¸¶´Ï(Sharifah Amani, Ani), ¾Ë-¾ßÇÏ(Leysha Al-Yahya, Ana), ºê¶óÀ̾ð ¾å(Brian Yap, Brian)À¸·Î »ó¿µ ºÐ·®Àº 1½Ã°£ 20ºÐÀÌ´Ù.
¿µÈ "°³Á¾"(¹«¾Ë¶óÇÁ)ÀÇ ³»¿ëÀ» ¿ä¾àÇϸé, ÁÖÀΰø ºê¶óÀ̾ðÀº ±³»ç·Î ijÅ丯 ½ÅÀÚÀ̸ç, ¾Æ¹öÁöÀÇ ¹«Áö¸·ÇÑ ÆøÇàÀ» °ßµð´Ù ¸øÇØ ÇÇÇØ µµÇÇÇØ ¿Â ¹«½½¸² µÎ ÀڸŸ¦ °üÂûÇϸç, È£°¨¿¡¼ »ç¶û¿¡ ºüÁ® ijÅ丯À» ¹ö¸®°í ¹«½½¸²À¸·Î °³Á¾ÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀÌ´Ù.
|
|
|
¡ã *¹«½½¸² ¾Æ¹öÁö·ÎºÎÅÍ ÆøÇà ´çÇÑ ¿µÈ "°³Á¾"(¹«¾Æ¶óÇÁ)ÀÇ Àå¸é! |
ºê¶óÀ̾𠼱»ý(30¼¼)Àº ijÅ丯 ½ÅÀÚÀÌÁö¸¸, ¹«½½¸² µÎ ÀÚ¸ÅÀÇ ¾ð´Ï ·ÎÇÏ´Ï(20¼¼)¿Í µ¿»ý ·ÎÇϳª(14¼¼)°¡ ºÎÀ¯ÇÑ ¾Æ¹öÁöÀÇ ÆøÇàÀ» ÇÇÇØ ÀÛÀº ¸¶À»¿¡ ¼û¾îÁö³»´Â µ¿¾È ÁöÄѺ¸¾Ò°í, ºê¶óÀ̾ðÀº ¹«½½¸² ÀڸŵéÀÌ ¾Æ¹öÁö¿¡ ´ëÇØ ¾Ç°¨Á¤ÀÌ ¾ø°í ½Ã·Ã°ú °í³À» ¹¬¹¬È÷ ¹«½½¸² ½Å¾ÓÀ¸·Î À̰ܳª°¡¸ç, ¿ë¼¿Í ÈÇØÀÇ ¹«½½¸² ÀڸŵéÀÇ »î¿¡ Á¡Á¡ ¸Å·ÂÀ» ´À³¢°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
|
|
|
¡ã ijÅ丯 ½ÅÀÚ ±³»ç ºê¶óÀ̾ðÀÌ µÎ ÀڸŸ¦ ÁöÄѺ¸°í ÀÖ´Ù-¿µÈ "°³Á¾"(Muallaf) Àå¸é |
ijÅ丯 ½ÅÀÚÀÎ ¸®À̾ðÀº ÀÌµé ¹«½½¸² ÀڸŸ¦ ÁöÄѺ¸´Â °¡¿îµ¥ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÀÚ°¢ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¾î·Á¼ºÎÅÍ ¾ï¾Ð¿¡ ÀÇÇØ ÁÖÀÏÀ» ÁöÄѾ߸¸ Çß°í, ijÅ丯 ½Å¾Ó°ú ±³¸®¿¡¼ ¸Ö¾îÁö°Ô µÇ¾úÀ¸¸ç, µÎ ¹«½½¸² ÀڸŵéÀÇ »î¿¡¼ ÁÖ´Â ¿ë¼¿Í ÈÇØÀÇ À̽½¶÷ ¸ä¼¼Áö¿¡ ¸Å·Â°ú ±× »î¿¡ À̲ø·Á¼ °á±¹ ¹«½½¸²À¸·Î °³Á¾(¹«¾Ë¶óÇÁ)ÇÑ´Ù´Â ³»¿ëÀÌ´Ù.
|
|
|
¡ã ¹«½½¸² µÎ ÀÚ¸Å-·ÎÇÏ´Ï¿Í ·ÎÇϳª-"°³Á¾" ¿µ»óȸé! |
¸»·¹ÀÌ ¹«½½¸² ¿µÈ "°³Á¾"(Muallaf)Àº À̽½¶÷À» È£µµÇÏ´Â Æ÷±³(´Ù¿Í)ÀÇ ¿µÈ·Î ±¹³»¿¡¼µµ Àα⸮¿¡ »ó¿µµÇ¾ú´Ù.
±×·¯³ª Çѱ¹»çȸ´Â ½ÇÁ¦·Î À̽½¶÷ Áö¿ª¿¡¼ ºñ¹«½½¸²µéÀÇ ¹«¾Ë¶óÇÁ(Muallaf) µî·Ï ½Åû ÀÌÈÄ µÇµ¹¸± ¼ö ¾ø´Â óÀýÇÑ Çö½Ç¿¡ Á÷¸éÇÏ°í ÀÖÀ½À» ÀÎÁöÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ºñ¹«½½¸²µéÀº ÇÑ ¹ø ¹«½½¸²À¸·Î °³Á¾ µî·Ï½Åû¸¸ Çصµ ¹«½½¸² °ø½Ä¼±¾ð ÀÌÀü¿¡ ½ÅûÃë¼Òµµ ¾î·Á¿î »óȲ¿¡ Á÷¸éÇÑ´Ù. ´ÙÀÎÁ¾ ´Ù¹®ÈÀÎ ¹«½½¸² ¼¼°è¿¡¼ °³Á¾(¹«¾Ë¶óÇÁ)Àº ¹Î°¨ÇÏ°í ³°¨ÇÑ »çȸ¹®Á¦·Î °íÅë ¼Ó¿¡ ÀÖ´Ù.
À̽½¶÷ ±Ç »çȸ¿¡¼ Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ¹ýÀûÀ¸·Î º¸ÀåÇÑ´ÙÁö¸¸, ÇÑ ¹ø ¹«½½¸²À¸·Î °³Á¾½Åû¸¸ Çصµ µÇµ¹¸± ÀÚÀ¯°¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. °³Á¾ µî·Ï½ÅûÀº ÀÚÀ¯ÀÌÁö¸¸ Æ÷±â Ãë¼Ò¿¡´Â ÀÚÀ¯°¡ ¾ø´Ù. Ä¡¿ÇÑ ¹ýÁ¤ ŸÅù¿¡ ±âÁø¸ÆÁøÇØÁú »ÓÀÌ´Ù.
¿À´Ã³¯ Çѱ¹»çȸ´Â ´Ù¹®È ´ÙÁ¾±³ »çȸ·Î Â÷º°Ã¶Æó¿¡ ÈÖ¸»¸®°í ÀÖ´Ù. Àεµ³×½Ã¾ÆÀÎ µî µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ ¹«½½¸²µéÀÇ ÀÔ±¹ÀÌ ¼ºÇàÇÏÁö¸¸, ÀÌµé »çȸ´Â °³Á¾(¹«¾Ë¶óÇÁ)À¸·Î È¥¶õ¿¡ ¼Ó¼ö¹«Ã¥ÀÌ¸ç °íÅë ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ½ÇÁ¦ÀûÀÎ »óȲÀ» ¿ì¸®´Â ¾Ë°í³ª ÀÖÀ¸¸ç, ±¹Á¦»çȸ¿Í ÇÔ²² ¿¬´ëÇÏ¿© ÇØ°á¿¡ Âü¿© µ¿ÂüÀ» ±âµµ³ª ÇÒ ¼ö Àִ°¡?
Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯¶õ µÚ ¾È ±æ¿¡ ¹«½½¸²À¸·Î °³Á¾, ¹«¾Ë¶óÇÁ(Muallaf) ½ÅûÀº Æ÷±âÇÒ ¼öµµ, µÇµ¹¸± ¼öµµ ¾ø´Â ±ä¹ÚÇÑ À̽½¶÷ »çȸ °¥µî¹®Á¦´Â ±¹Á¦»çȸ ¹®Á¦·Î ¿ì¸®¿¡°Ôµµ °¡±îÀÌ ´Ù°¡¿Í ÀÖÁö¸¸ ¿ì¸®´Â À¯Çà°¡ °¡»çó·³ ±×³É º¸°í¸¸ ÀÖÁö!, ¿Ü¸éÇÏ°í ¹æ°ü¸¸ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿ì¸®´Â ¹«½½¸² »çȸÀÇ Çö½ÇÀ» Á÷½ÃÇÏ°í ÁöµµÇØ¾ß Çϸç, ±¹Á¦»çȸ¿Í ¿¬´ëÇÏ¿© ´ëóÇÏ°í Âü¿©ÇؾßÇÒ °ÍÀÌ´Ù.(rch:2023.8.1.)
|
|
|
¡ã *¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ¿¬¹æ À̽½¶÷ºÎ(JAWI) À̽½¶÷È µî·Ï(°³Á¾) ½É»ç ¾È³»Ç¥ |
|
|
|
¡ã *Á¦13ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ ¾ÈÅͺä ȸé, "°³Á¾"!(2008³â) |
|
|
|
¡ã ¹«½½¸² µÎ ÀÚ¸Å-·ÎÇÏ´Ï¿Í ·ÎÇϳª-"°³Á¾" ¿µ»ó-Àεµ³×½Ã¾Æ ÆÈ·½¹æ ¿µÈ DVD! |
|
|
|
¡ã *¸»·¹ÀÌ ¹«½½¸² ¿µÈ, "°³Á¾"(Muallaf)-ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈÁ¦ °ü°´µé!(2008³â) |
|