|
|
|
¡ã ³ë¹ë»ó°ú ¹ä µô·± |
2016³â ³ëº§¹®ÇлóÀº ¹Ì±¹ÀÇ Àۻ簡ÀÌÀÚ °¡¼öÀÎ ¹ä µô·±(Bob Dylan, Ãâ»ý¸í Robert Allen Zimmerman,1941~ )¿¡°Ô µ¹¾Æ°¬´Ù. ´ç½Ã ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ÇÑ ½ÃÀεµ ÀÌ »ó¿¡ °Å¸íµÇ´Â Â÷¿¡ ÇÑ ´ëÁß°¡¼öÀÇ ³ëº§¹®Çлó ¼ö»óÀº ¸Å¿ì ³î¶ó°í ÀÌ·ÊÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î ÀÌÇصǾú´Ù. ±×´Â 1941³â 5¿ù 24ÀÏ À¯´ëÀÎ Áý¾È¿¡¼ ž°í È÷ºê¸®¾î À̸§Àº »þºêŸÀÌ Áö¼¿ º¥ ¾Æºê¶óÇÔÀ̸ç, ÇÑ ½Ã´ë¸¦ ´ëº¯ÇÏ´Â °¡¼öÀÌÀÚ ÀúÇ× ½ÃÀÎÀ¸·Î ¹Ì±¹°ú Àü ¼¼°èÀο¡°Ô Àß ¾Ë·ÁÁø ´ëÁß°¡¼ö´Ù.
ºí·ÎÀ× Àδõ À©µå(Blowin' in the Wind)´Â 1962³â¿¡ ¹ä µô·±ÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ Æòȸ¦ ÁöÇâÇÏ´Â 1960³â´ë ÀúÇ×À½¾ÇÀÇ ´ëÇ¥°îÀ¸·Î »ç¶û¹Þ¾Æ ¿Ô´Ù. ±×ÀÇ ´ëÇ¥°î “Blowin' in the wind”ÀÇ ÁÖ¿ä °¡»ç´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù
How many roads must a man walk down(¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ±æÀ» °É¾î°¡¾ß)
Before you call him a man(ÁøÁ¤ÇÑ »ç¶÷À̶ó°í ºÒ¸± ¼ö ÀÖÀ»±î)
How many seas must a white dove sail(¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ¹Ù´Ù¸¦ ³¯¾Æ°¡¾ß )
Before she sleeps in the sand (Èò ºñµÑ±â´Â ¸ð·¡¹ç¿¡¼ Àáµé ¼ö ÀÖÀ»±î)
The answer, my friend, is blowin' in the wind (±× ´äÀº Ä£±¸¿© È帣´Â ¹Ù¶÷¼Ó¿¡ ÀÖ´Ù³×)
Yes, how many times must the cannon balls fly(¾ó¸¶³ª ¸¹Àº Æ÷źÀÌ ³¯¾Æ¾ß)
Before they're forever banned(¿µ¿øÈ÷ Æ÷źÀÌ ±ÝÁöµÉ±î)
The answer, my friend, is blowin' in the wind (±× ´äÀº Ä£±¸¿© È帣´Â ¹Ù¶÷¼Ó¿¡ ÀÖ´Ù³×)
|
|
|
¡ã ¹ä µô·±°ú Á¸ ¹Ù¿¹Áî |
±×´Â 'The Times They Are a-Changin'°ú 'Knockin' On Heaven's Door' µîÀÇ ¸í°îÀ¸·Î Çѱ¹ÀÎÀº ¹°·Ð ¼¼°èÀÎÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Æ¿À°í ÀÖ´Ù. ÆòÈ, ÀüÀï, ±×¸®°í ÀÚÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ÀÏ·ÃÀÇ ¼ö»çÀûÀÎ Áú¹®µéÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Á¦±âÇϸç, 1994³â¿¡ ±×ÀÇ ÀÌ ³ë·¡´Â ±×·¡¹Ì ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç¿¡ Çå¾×µÇ¾ú´Ù. ÀηùÀÇ º¸ÆíÀû °¡Ä¡¸¦ °Á¶ÇØ¿À¸ç »õ·Î¿î ¹®ÇÐÀÇ ¼¼°è¸¦ Ãß±¸ÇØ ¿Â ³ëº§»óÀ§¿øȸ¿¡°Ô ¹ä µô·±ÀÇ ÀÌ·± ½Ã¿Í ³ë·¡´Â ³ëº§»ó ¼ö¿©¿¡ ´ç¿¬ÇÏ°í ¹Ù¸¥ ÆÇ´ÜÀ̾úÀ½À» ÈÄ¿¡ »ç¶÷µéÀº ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù.
±×°¡ ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀüÀïÀº 1954³â¿¡ ½ÃÀÛµÈ African-American Civil Rights Movement¸¦ ¸»Çϴµ¥ ¾ÆÇÁ¸®Ä«°è ¹Ì±¹ÀÎÀÇ ¹Î±Ç ¿îµ¿ÀÌ Ã¹ °ü½ÉÀ̾ú´Ù. ÈæÀÎ ¸ñ»ç ¸¶Æ¾ ·çÅÍ Å·À» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ÀÎÁ¾Â÷º° öÆó ¿îµ¿À̸ç, 1965³â¿¡ º£Æ®³² ÀüÀï ¹Ý´ëÀÇ ´ëÁ߳뷡·Î ³Î¸® ºÒ·ÁÁ³´Ù.
|
|
|
¡ã ¹®Á¤Çö°ú Æòȹٶ÷ |
¿©±â¼ ¿ì¸®´Â ¹Ù¶÷(wind)ÀÇ Àǹ̸¦ »ý°¢Çغ¸°Ô µÈ´Ù. ¹Ù¶÷Àº ¿ì¸®¿¡°Ô ´ÙÁßÀǹ̷ΠÀÌÇصǰï ÇÑ´Ù. Á¤Ã³ ¾øÀÌ ¶°µµ´Â ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ »óŸ¦ ÀǹÌÇϱ⵵ ÇÏ°í, ¾îµð¿¡ ¸ÅÀÌÁö ¾Ê°í ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÑ »óŸ¦ ÀǹÌÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ¿ì¸® ¹®Çл󿡼 ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ¹Ù¶÷À» ³ë·¡Çß´Ù. »ï±¹½Ã´ë ÃÖÄ¡¿ø(õËöÈêÀ,857³â~908)Àº ±×ÀÇ ¸»³âÀÇ ÃÖ°íÀÇ »ç»óÀ¸·Î À¯ºÒ¼±(êãÝÖà¹)À» ÅëÈ°Çϸç, ¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÇ Á¤¼¿Í Á¤½ÅÀ» ¾Æ¿ì¸£´Â Çö¹¦ÇÑ ¹ÎÁ· µµ¸®·Î dz·ùµµ(ù¦×µÔ³)¸¦ ¼³ÆÄÇÏ¿´µíÀÌ ¹Ù¶÷Àº ¿ì¸®ÀǽÄÀÇ Áß¿äÇÑ ºÎºÐ¿¡ ÀÕ´ë¾î ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. Çö´ë¿¡¼´Â “³ª¸¦ Å°¿î °Ç ÆÈ ÇÒÀÌ ¹Ù¶÷ÀÌ´Ù. ¾Öºñ´Â Á¾À̾ú´Ù. ¹ãÀÌ ±í¾îµµ ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù....“¶ó À¼Àº ¼Á¤ÁÖÀÇ ‘ÀÚÈ»ó’À̶õ ½Ã¿¡¼ ¿ª»çÀÇ ½Ã·Ã±â¿¡ ±«·Î¿î »îÀÇ Áú°î¿¡¼ ¹Ù¶÷À̶õ ÀÚÀ¯¿Í Æòȸ¦ ¹Ù¶óº¸°í »ì¾ÒÀ» °Ý¶ûÀÇ ½Ã´ë¸¦ Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀÌÇصȴÙ. ºñ½ÁÇÑ °¨¼º¿¡¼ÀÎÁö È°¡ õ°æÀÚ´Â ¹Ù·Î ÀÌ ±¸ÀýÀ» ÁÁ¾ÆÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ¿µ±¹ÀÇ ³¶¸¸ÆÄ ½ÃÀÎ ¼¿¸®(Shelley, P. Bysshe,1792~1822)´Â ¼Ç³ºÎ(à¤ù¦Ý·,Ode to the West Wind)¿¡¼ ´ë¼¾ç¿¡¼ ºÒ¾î¿À´Â ¼Ç³ÀÌ ¶¥°ú ÇÏ´Ã, ¹Ù´Ù¿¡ ¹ÌÄ¡´Â È¿°ú¸¦ ¹¦»çÇÏ°í, ½ÃÀÎÀÌ ¹Ù¶÷¿¡°Ô µµ¿òÀ» ûÇϸç, Ä£±¸(comrade)µéÀ» ºÎ¸£´Â ³«°üÀûÀÎ Èñ¸ÁÀ» ³ë·¡ÇÑ´Ù. ´õ °Å½½·¯¼ ±¸¾à¼º°æ¿¡µµ Ãâ¾Ö±Þ ´ç½Ã ¸ð¼¼°¡ ¹Ù·Î ¾Õ¿¡¼ ¸Þ¶Ñ±â Àç¾ÓÀ» °ÅµÎ°í È«ÇعٴٷΠ¸Þ¶Ñ±â ¶¼¸¦ ¾µ¾î¹ö¸° °Íµµ °·ÂÇÑ ¼Ç³À̾ú´Ù(Ãâ 10:19).
¹«¾ùº¸´Ùµµ ¿¹¼ö´ÔÀº ¹Ù¶÷À» ºñÀ¯·Î È°¿ëÇϽŴÙ. ´Ï°í´ë¸ð¿ÍÀÇ ´ëÈ¿¡¼ »ç¶÷ÀÌ ¹°°ú ¼º·ÉÀ¸·Î °Åµì³ª¾ß ÇÔÀ» °Á¶ÇϽøç, “¹Ù¶÷ÀÌ ÀÓÀÇ·Î ºÒ¸Å ³×°¡ ±× ¼Ò¸®´Â µé¾îµµ ¾îµð¼ ¿Í¼ ¾îµð·Î °¡´ÂÁö ¾ËÁö ¸øÇϳª´Ï ¼º·ÉÀ¸·Î ³ »ç¶÷µµ ´Ù ±×·¯Çϴ϶ó”(¿ä 3:8)°í ¸»¾¸ÇϽŴÙ.
¹Ù¶÷¿¡ ´ëÇØ ÇÊÀÚ´Â ´ÙÀ½À» ¹¬»óÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ù°, ¹Ù¶÷Àº ÇüÅ°¡ ¾ø°í º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ¸³ª ºÐ¸í Á¸ÀçÇÏ´Â »óÅÂÀÌ´Ù. ±â¾ÐÀÇ Â÷ÀÌ·Î È帧ÀÇ ¹æÇâÀÌ ´Þ¶óÁö°í, ¿ìÁÖÀû, °ø°£Àû ÈûÀÇ º¯È·Î ¿îµ¿¼ºÀÌ ´Þ¶óÁö³ª ºÐ¸íÈ÷ Á¸ÀçÇÏ´Â ¾î¶² ÁÖü(ñ«ô÷)¶ó°í º»´Ù. µÑ°, ¹Ù¶÷Àº ÀÚÀ¯¿Í ÆòÈÀÇ »ó¡ÀÌ´Ù. ‘¹Ù¶÷ó·³ ÀÚÀ¯·Ó°Ô’¶õ ¸»°ú °°ÀÌ ÀÚÀ¯¿Í Æòȸ¦ À§ÇØ Æòȹٶ÷, ÀÚÀ¯¹Ù¶÷À» »ý°¢ÇÏ°í °³ÀÎ, »çȸ, ±¹°¡ÀûÀ¸·Î ÀνÄÁ¦°í¿Í Á¤Ã¥ ÀÔ¾È, ½ÇõÀÇ Çʿ伺ÀÌ °Á¶µÈ´Ù,
¼Â°, ¹Ù¶÷Àº ½ÅºñÇÔ°ú ¿À¹¦ÇÔÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ¸³ª Á¸ÀçÇÏ¸ç ¿ì¸®ÀÇ ÇÇºÎ¿Í ¿À°¨ÀÇ ´À³¦À¸·Î Áö°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¥¼ °®°Ô µÇ´Â ½ÅºñÇÔÀ» Ư¡À¸·Î ÇÑ´Ù. ¿À´Ã³¯ ÀÌ·± ¹Ù¶÷ÀÇ ÈûÀ» dz·Â, ÆÄ·Â(÷îÕô), Á¶·Â(ðÍÕô) µî ´Ù¾çÇÑ ÇüÅ·ΠÀÌÇØÇÏ°í ¿¬±¸, °³¹ßÇÏ¿© ÀÌ¿ëÇÏ°í Àֱ⵵ ÇÑ´Ù. ³Ý°, »ç¶÷µéÀÌ °øÀ¯ÇÏ´Â ¾î¶² ºÐÀ§±â¿Í °ø°¨ÀÇ »óÅ µîÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ¿ì¸®ÀÇ Àϻ󿡼 ´Ù¼ö ´ëÁßµéÀÌ °ø°¨, Âü¿©ÇÏ´Â ÀÏ·ÃÀÇ »óŸ¦ ÀÏÄ´ ¸»·Î ‘Ãã¹Ù¶÷’, ‘Ä¡¸À¹Ù¶÷’, ‘¶¥ Åõ±â¹Ù¶÷’, ‘ ÁÖ½Ä ÅõÀÚ¹Ù¶÷’ µîÀÌ ÀÖ´Ù. ¿ì¸®¹ÎÁ·ÀÇ ±àÁ¤Àû Áý´ÜÀû ½É¸®Àû »óŸ¦ ³ªÅ¸³»´Â ‘½Å¹Ù¶÷’ µîÀÇ ¿ë¾îµµ ³Î¸® »ç¿ëµÇ±âµµ ÇÑ´Ù.
¿ì¸®´Â Áö±Ý ¼¼°èÀûÀ¸·Î »õ·Î¿î ±¹¸éÀ» ¸Â°í ÀÖ´Ù. ¿À·£ ±äÀå°ú ÀüÀï À§ÇùÀÇ ³ÃÀü ½Ã´ë¸¦ ±Øº¹ÇÏ°í ÆòÈÀÇ ½Ã´ë¿Í À̵¥¿Ã·Î±âÀÇ Á¾¾ð(ðûåê)ÀÇ ½Ã´ë¸¦ ¸Â¾Æ ¼¼°è Æòȸ¦ ´©¸®´ø ½Ã´ë°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ¼¼°è ¿°Àº °¢±â ÀÌÇØ(ì¦úª)¿Í °æÁ¦Àû ÀÌÀÍ(××ìÌ)À» ÀÌÀ¯·Î °ÑÀ¸·Î´Â ¹ÎÁÖ¿Í ÀÚÀ¯ ¹× ÆòµîÀÇ °¡Ä¡¸¦ ÁÖâÇÏÁö¸¸ ½ÇÁ¦´Â ÀÚ±¹ À̱âÁÖÀÇÀû °áÁ¤À¸·Î »ó´ë±¹°¡¿Í ´ëÄ¡, °æÀï, ±¹ÁöÀü, Áö¿ª°¥µî µîÀÇ ±äÀå »óŸ¦ Áö¼ÓÇÏ°í ´õ È®´ëÇØ ³ª°¡°í ÀÖ´Ù. µ¿¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ªÀº ÇѹÌÀÏ°ú ºÏÁß·¯ °£ÀÇ ±äÀ屸µµÀÇ ½ÉÈ¿Í ´õ Å©°Ô´Â ÀεµÅÂÆò¾ç±Ç¿ª¿¡¼ Áß±¹À» Æ÷À§, °ßÁ¦ÇÏ·Á´Â ¹Ì,ÀÏ ÁÖµµÀÇ ºí·Ï°ú ±× ¹Ý´ë ±Ç¿ªÀÎ Áß±¹, ·¯½Ã¾Æ ¹× ºÏÇÑ µîÀÇ ±¸Á¶ÈµÈ ±Ç¿ª °¥µî°ú ±äÀåÀÇ À§ÇùÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.
¿ì¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã´ëÀû ±äÀå°ú ÀüÀï À§ÇùÀÇ »óȲ¿¡¼ ´Ù½Ã ÆòÈ¿Í ±äÀå ¿ÏÈ ±×¸®°í ÀÚÀ¯Á¤½ÅÀÇ È®ÀåÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°Ô µÊÀ» ´À³¤´Ù. ¹Ý´ëÆí°ú »ó´ë±¹°¡¿ÍÀÇ ¼ÒÅë°ú ±³·ùÀÇ À¯Áö, È®´ë´Â ÇʼöÀûÀ̸ç ÀÚ±¹ ÀÌÀ͸¸À» °Á¶, µ¶½Ä(Ô¼ãÝ)ÇÏ·Á´Â Àü·«Àº ¹èÁ¦µÇ¾î¾ß Çϸç, °øÁ¸°ú »ó»ýÀÇ °¡Ä¡°¡ °Á¶, È®ÀåµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¹ä µô·±ÀÇ ³ë·¡Ã³·³ »ç¶÷´ä°Ô »ì¸ç, ¼·Î Á¸ÁßÇϸç, °ø»ýÇÏ´Â ±¹Á¦Àû ºÐÀ§±â¿Í Æòȸ¦ ÇâÇÑ ´ëÁßµéÀÇ ¹®ÈÀû, Á¤Ä¡ °æÁ¦Àû, ³ë·Â°ú ¿¬´ë°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§ÀÌ´Ù.
¿ì¸®»çȸ¿¡¼ ´Ù¾çÇÑ ÆòÈ¿Í ÀÚÀ¯ ¹× ¿ë¼¿Í ÈÇظ¦ À§ÇÑ ¿îµ¿µéÀÌ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. ³²ÀÇ ÀÏÀ̶ó Ä¡ºÎÇϱ⺸´Ù ¼·Î ±ÇÀ¯ÇÏ°í ÇÔ²² Âü¿©ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÌ ¶¥ÀÇ ÆòÈ¿Í ÀÚÀ¯ ±×¸®°í ÆòÈÅëÀÏÀÇ ³¯À» ¾Õ´ç±æ ¼ö ÀÖÀ½À» ±»°Ô ¹Ï°í ½ÇõÇÒ ÇÊ¿ä°¡ Å©´Ù. ±×¸®°í ÆòÈ¿Í ÀÚÀ¯, Çù·Â°ú ±³·ù ¹× °øÁ¸°ú »ó»ýÀÇ °¡Ä¡¸¦ ÁöÇâÇÏ´Â Á¤Ã¥°ú ±×·± Á¤Ä¡¸¦ ¿ì¸® ¼ÕÀ¸·Î ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¿ì¸®°¡ ±ú´Ý°í ½ÇõÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ¿ì¸® »çȸ¿¡ ÆòÈÀÇ ¹Ù¶÷, ÀÚÀ¯ÀÇ ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ±â¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù. ÆòÈ ÅëÀÏÀÇ ¹Ù¶÷ÀÌ ³²°ú ºÏ¿¡¼ ºÒ°í, µ¿¾Æ½Ã¾Æ¿Í ¼¼°è¿¡ ºÒ±â¸¦ ±â´ëÇϸç, ¹«¾ùº¸´Ù ¿ì¸® ¸¶À½¼ÓÀÇ °¥µî°ú ´ãº¶ô°ú ¹Ì¿ò°ú Áõ¿ÀÀÇ °¡½Ã¸¦ °È¾î³»°í Æòȸ¦ ½É°í Å°¿ö³ª°¥ ¼ö Àֱ⸦ ±âµµÇÑ´Ù.
±èÈ«¼· Àå·Î(ÀÎõ´ë ¸í¿¹±³¼ö) |