ÇǾƳëÀÇ ¿À¸¥¼Õ¿¡¼ ¿ï·Á ÆÛÁö´Â 3µµ ÈÀ½µéÀº ±× ³¯ ¹ãÀÇ ¾îµÎ¿î »ö並 ±×·Á ³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ºÐ¸í ¼Ò¸®¿ä ±ô±ôÇÑ ¹ãÀÌÁö¸¸ ±× À½»öÀ» ÅëÇÏ¿© ±×³¯ ±× ¾îµÒÀÇ ¿©·¯ Àǹ̸¦ ¹Ù¶ó º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ¹ãÀÇ »öä´Â »ç¹µ ½Åºñ·Î¿ö º¸ÀÌÁö¸¸ ¾ö¿¬ÇÑ Çö½Ç À§¿¡ ³õ¿© ÀÖ½À´Ï´Ù. À§Å·οö º¸ÀÌÁö¸¸ ¾îµð¼ÀÎÁö ¸ð¸¦ ¾È¶ôÇÔÀÌ ´À²¸Áý´Ï´Ù. Çì·ÔÀÇ »ì±â°¡ ¹ú½áºÎÅÍ ´À²¸Áö¸é¼µµ ¿¹¾ðÀÇ ¼ºÃ븦 ÇâÇÑ Èñ¸ÁÀÌ ÃкÒó·³ Èçµé¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±æÀ» °¡°í ÀÖ´Â ÀúµéÀÇ °í´ÜÇÔÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖÁö¸¸ Ç°°í ÀÖ´Â ¾ÆÀ̸¦ »ì·Á ³»°Ú´Ù´Â °á¿¬ÇÑ ÀÇÁö¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â 3µµ ÈÀ½µéÀÌ ±×·¸°Ô °è¼Ó ¿ï·Á ÆÛÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
´Ü ÇÑ ¹ø, ³ë·¡ÀÇ 3ºÐÀÇ1 ÁöÁ¡¿¡¼ º£µé·¹Çð¿¡ À̸£°Ô µÉ °ÍÀ» »ó»óÇÏ¸ç ¼ûÀ» °í¸¥ °Í ¿Ü¿¡´Â, ±× ´Ü ÇÑ ¹øÀÇ Æ丣¸¶Å¸µµ »çÄ¡Àξç ÇǾƴϽøð·Î ó¸®ÇÑ °Í ¿Ü¿¡´Â, ÀÌ ³ë·¡ÀÇ Ã³À½ ½ÃÀÛºÎÅÍ ³¡³ª±â Á÷Àü ±îÁö 3µµ ÈÀ½µéÀº 8ºÐ À½Ç¥ º¸ÆøÀ¸·Î ½° ¾øÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×µéÀÇ ¿©Á¤ÀÌ ¾ó¸¶³ª ÇÏ¿°¾øÀÌ ¸Õ ±æÀ̾ú´ÂÁö, ±×¸®°í ±×µéÀÌ ¾ó¸¶³ª °£ÀýÇÑ ¸¶À½°ú °ÇÑ ÀÇÁö·Î ±× ±æÀ» °É¾ú´ÂÁö ¾Çº¸ À§¿¡ »©°îÇÑ 8ºÐ À½Ç¥ÀÇ Çà·ÄÀº ¼Ò¸® ÀÌÀü¿¡ ¹Ù·ÎÅ© À¯È¿Í °°Àº °·ÄÇÑ À̹ÌÁö·Î ´Ù°¡¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí, ÇǾƴϽºÆ®ÀÇ ¿Þ¼ÕÀº ´À¸´ÇÏ°Ô Àý¶Ò°Å¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 8ºÐ À½Ç¥¿Í Á¡ 4ºÐÀ½Ç¥°¡ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î À̾îÁö¸é¼ ±×µéÀÌ ¾ó¸¶³ª Èû°ã°Ô ÀÌ ±æÀ» °¡°í Àִ°¡¸¦ Ç¥ÇöÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¹ö°Å¿î ¸®µëÀº ‘Und balde wir werden In Bethlehem sein/ÀÌÁ¦ °ð º£µé·¹Çð¿¡ ÀÖ°Ô µÉ²¨¿¡¿ä’¶ó°í ³ë·¡ÇÏ´Â ºÎºÐ¿¡¼ º£µé·¹Çð¿¡ À̸£°Ô µÉ °ÍÀ» »ó»óÇÒ ¶§¿Í ¸¶Áö¸· ÀÏ°ö ¸¶µð¸¦ ³²±â°í¼¾ß 4ºÐ À½Ç¥·Î ¹Ù²î¸ç Àá½Ã ¼øÇàÇÒ »Ó, Èçµé¸®´Â ÀÛÀº ³ª±Í À§¿¡¼ ¸¶¸®¾Æ´Â ÅÂÁßÀÇ ±× ¾Æ±â¸¦ ¿Â ¸ö°ú ¸¾À¸·Î °¨½Î ¾ÈÀ¸¸ç ±× ¸®µëó·³ ¿Â ¸öÀ» Àý¶ÒÀ̸ç Èûµé¾î ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¼¼»ó ¸ðµç µ¿¹° Áß¿¡¼ °¡Àå º¹µÇ¾ú´ø ±× ÀÛÀº ³ª±Íµµ ºñƲºñƲ °Å¸®¸é¼µµ ÃÖ¼±À» ´Ù ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÆÇÄÀ» ´õ ÀÌ»ó °¨Ãâ ¼ö ¾ø¾î Àڱ⵵ ¸ð¸£°Ô ½ÅÀ½ÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¶ûÇÏ´Â ¾Æ³»¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ¿ä¼ÁÀÇ ¸¶À½Àº ¾Ö°¡ ž´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ Áö±Ý Àηù ¿ª»ç»ó °¡Àå Áß¿äÇÑ ¹Ì¼ÇÀ» ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´Â ÁÙµµ ¸ð¸¥ ä ±×ÀÇ ¸¶À½Àº Áö±Ý ³Ê¹«³ªµµ È¥¶õ½º·´±â¸¸ ÇÕ´Ï´Ù. ¾à 10°³¿ù Àü¿¡ µé¾ú´ø Á¤È¥ÀÚÀÇ ÀӽŠ¼Ò½Ä, ±× ¾ó¸¶ µÚ¿¡ ÀÖ¾ú´ø õ»ç¿ÍÀÇ ¸¸³²Àº ³î¶ó¿ò°ú µÎ·Á¿òÀÇ ¿¬¼ÓÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í Áö±ÝÀÇ ÀÌ »óȲµµ ³Ê¹«³ª ¹ö°Å¿ö ¾Ö¸Õ °í»ß¸¸À» ²Ë ºÎ¿©Àâ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Àû¾îµµ °ÑÀ¸·Î´Â, ¾Æ³»¿Í ÅÂÁßÀÇ ¾Æ±â ¾Õ¿¡¼ ±×´Â ÀÇ¿¬ÇÏ·Á Çß½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦ °©½Ã´Ù ¸¶¸®¾Æ!
Á¶±Ý¸¸ ´õ °©½Ã´Ù
Àú±â ´ßÀÌ ¿ì´Â ¼Ò¸®°¡ µé·Á¿ä
±×°÷ÀÌ ¾ó¸¶ ³²Áö ¾Ê¾Ò¾î¿ä
Á¶±Ý¸¸ ´õ Èû³»¿ä »ç¶ûÇÏ´Â ¾Æ³»¿©
³ªÀÇ º¸¼®°ú °°Àº ÀÌ¿©
ÀÌÁ¦ °ð º£µé·¹Çð¿¡ ÀÖ°Ô µÉ²¨¿¡¿ä
º£µé·¹ÇðÀÇ µû½ºÇÑ ¹æÀ» ÇâÇÑ ¼Ò¸Áµµ Àá½Ã, ÇǾƴϽøðÀÇ Âª±â¸¸ ÇÑ Æ丣¸¶Å¸ ÈÄ¿¡ ¿À¸¥ ¼Õ ÈÀ½ÀÌ 16ºÐ À½Ç¥¸¦ ÀÌ·ç¸ç ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏµí ¿ä¼ÁÀº ´Ù½Ã±Ý ¿©Á¤À» ÀçÃËÇÕ´Ï´Ù.
°Å±â¼ ÆíÈ÷ ½¬¸ç Àáµé ¼ö ÀÖÀ»²¨¿¡¿ä
Àú±â ´ßÀÌ ¿ì´Â ¼Ò¸®°¡ µé·Á¿ä
±×°÷ÀÌ ¾ó¸¶ ³²Áö ¾Ê¾Ò¾î¿ä
¾Æ³»¿© ´ç½ÅÀÇ ÈûÀÌ Á¡Á¡ »ç±×¶óÁö´Â µíÇØ¿ä
¾Æ! ´ç½ÅÀÌ °Þ´Â ±× °íÅëÀ»
³ª °ßµ® ³»±â Èûµé¾î¿ä
¾È½ÉÇØ¿ä! ±×°÷¿¡ ¿ì¸®¸¦ À§ÇÑ ¿©°üÀÌ ÀÖÀ» ²¨¿¡¿ä
Àú±â ´ßÀÌ ¿ì´Â ¼Ò¸®°¡ µé·Á¿ä
±×°÷ÀÌ ¾ó¸¶ ³²Áö ¾Ê¾Ò¾î¿ä
Èûµç ÀÌ ½Ã°£À» ³Ñ±æ ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é,
±× ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀ» µéÀ» ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é
±× ¹«¾ùÀÌ¶óµµ °¨³»ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú¾î¿ä
ÀÌ ÀÛÀº ³ª±Í¸¶Àú ÁÙ ¼ö ÀÖ°Ú¾î¿ä
µ¶ÀϾ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ÀÖÀ¸½Ã´Ù¸é ÀÌ ³ÇØÇÏ°Ô ´À²¸Áö´Â ³ë·¡°¡ ¿¹¼ú°¡°î ¿ª»ç»ó °¡Àå À§´ëÇÑ ¸í°î ÁßÀÇ ÇϳªÀ̸ç ÀÛ°î°¡ º¼ÇÁ°¡ °¡»ç Çϳª Çϳª¸¦ À½¾ÇÀ¸·Î ä»öÇßÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ³ë·¡¸¦ µè´Â À̵éÀº ¾î´À»õ ±×µéÀÇ ¿©Á¤¿¡ µ¿ÂüÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×µéÀÇ °í´ÜÇÔ°ú ¶³¸²¿¡ °ø°¨ÇÏ¸ç ±×µéÀ» ÀÀ¿øÇÕ´Ï´Ù.
µåµð¾î ³ë·¡´Â ¸¶Áö¸·¿¡ À̸¨´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ »ç½Ç ±×µé ¿©Á¤ÀÇ ¸¶Áö¸·, º£µé·¹ÇðÀº ¾ÆÁ÷µµ º¸ÀÌÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿ä¼ÁÀÌ ¸¶¸®¾Æ¸¦ À§ÇØ, ÅÂÁßÀÇ ¾Æ±â¸¦ À§ÇØ °è¼ÓÇÏ¿© Èñ¸ÁÀ» À̾߱â ÇÏ°í ÀÖ¾úÀ» »Ó ¿©Á¤ÀÇ ¸Ó³ª¸Õ ±æÀ» »ó¡ÇÏ´Â 8ºÐ À½Ç¥µéÀº ³ë·¡°¡ ³¡³ ÈÄ¿¡µµ ¿©ÀüÈ÷ °è¼Ó À̾îÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ä¼ÁÀÌ ³ë·¡ÇÏ´Â ¸á·ÎµðÀÇ ¸¶Áö¸· À½µµ ȼºÀûÀÎ Á¾Áö À½ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±×ÀÇ ³ë·¡°¡ óÀ½ ½ÃÀÛÇÒ ¶§¿Í °°Àº À½À¸·Î ¸¶¹«¸®µË´Ï´Ù. ±×·¸°Ô ±× ¿©Á¤Àº °è¼Ó µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ä¼ÁÀº ¶È°°Àº ¸»·Î ¸¶¸®¾Æ¸¦ À§·ÎÇÏ¸ç ½¬Áö ¾Ê°í °É¾î°©´Ï´Ù.
Schon krähen die Hähne,
komm!
Und nah ist der Ort.
Àú±â ´ßÀÌ ¿ì´Â ¼Ò¸®°¡ µé·Á¿ä
ÀÚ, °©½Ã´Ù!
±×°÷ÀÌ ¾ó¸¶ ³²Áö ¾Ê¾Ò¾î¿ä.
³ë·¡°¡ ³¡³µÁö¸¸ ±×µéÀÇ ¿©Á¤Àº °è¼Ó µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª À̳» PPP°¡ µÇ¾î Á¡Á¡ »ç¶óÁ® °©´Ï´Ù. ±×¸®°í µÎ ¹ø ¿ï¸®´Â 4ºÐ À½Ç¥ ½ºÅ¸Ä«Å並 ¸¶Áö¸·À¸·Î Á¤ÀûÀÌ È帨´Ï´Ù. ±×·¸°Ô ±×µéÀÇ µÞ¸ð½ÀÀº Àú¸¸Ä¡·Î »ç¶óÁ® ¹ö·È½À´Ï´Ù. ±× ¼¼ ¸íÀÇ °¡Á·Àº ²à²àÀÌ º£µé·¹ÇðÀ» ÇâÇØ °¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±× ¿©Á¤Àº ¿À´Ã ¿ì¸®¿¡°Ô ¸Ã°ÜÁ® Áö±Ýµµ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Ưº°È÷ Äڷγª·Î ÀÎÇØ Àü Áö±¸°¡ ½ÅÀ½Çß´ø 2020³âÀÇ ¼ºÅºÀýÀ» ¾ÕµÐ ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½ÀÌ ÀÌ¿Í °°Áö ¾ÊÀ»±î ÇÏ¿© ÀÌ ³ë·¡°¡ °©ÀÛ½º·¹ ¶°¿Ã¶ú´ø °Í °°½À´Ï´Ù. ÀηùÀÇ ¼Ò¸ÁÀ̽Š¾Æ±â¿¹¼ö¸¦ Ç°°í ¾î¼ ¿ì¸®µµ º£µé·¹ÇðÀ» ÇâÇØ ´Ù½Ã ±æÀ» ³ª¼¾ß°Ú½À´Ï´Ù.
ÀÌ ³î¶øµµ·Ï ¾Æ¸§´Ù¿î ³ë·¡¸¦ ¿ì¸®¿¡°Ô µé·ÁÁØ ÆäÅÍ ¾È´õ½º/Peter Anders(1908-1954)´Â ´ÙÀ½ ±âȸ¿¡ ¼Ò°³ÇØ µå·Á¾ß°Ú½À´Ï´Ù. ¿¹Àü ÀÛÀº ±³È¸¿¡ ÀÖÀ» ¶§ ¼ºÅºÀ̾߱⸦ ±³Àεé°ú ÇÔ²² ¹¬»óÇÏ¸ç ½Ã¸¦ ½á¼ ³ª´« ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ±× ¶§ Á¦ ¾Æ³»°¡ ½è´ø ½ÃÀÇ ¸¶Áö¸· ±¸ÀýÀÌ ¹®µæ »ý°¢³³´Ï´Ù.
°í´ÜÇϱ¸³ª
õ»çÀÇ ¸»À» µû¶ó »ì¾Æ°¡´Â ÀλýÀº
±×µéÀº ¸»¾¸À» ÀÌ·ç´Â »îÀ» »ì¾Ò°í
±×µéÀÇ »îÀº ¸»¾¸ÀÌ µÇ¾ú´Ù
https://youtu.be/E3GZXH8jJlE |