The Apostles' Creed 7
사도신경 7

l believe in the Holy Spirit, the holy universal church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting. Amen.

단어설명
 

holy 거룩한
universal 보편적인/ 세계적인/ 우주의
communion 친교/ 교제/ 성찬식
saints 성도들
everlasting 영원한

l believe in the Holy Spirit,
나는 성령을 믿습니다

( l believe in ) the holy universal church,
거룩한 공교회를 (믿습니다)

( l believe in ) the communion of saints,
성도들의 교제를 ( 믿습니다 )

( l believe in ) the forgiveness of sins,
죄의 용서를 ( 믿습니다 )

( l believe in ) the resurrection of the body,
몸의 부활을 ( 믿습니다 )

and ( l believe in ) the life everlasting.
그리고 영원한 생명을 ( 믿습니다 )

Amen.
아멘.
영어는 반복을 싫어합니다. “ 나는 ~을 믿습니다” 이 부분이 반복되기에 다 생략하고 명사만 씁니다.

영원한 생명 the everlasting life 로 안하고 the life everlasting 으로 했을까요? 전능하신 아버지 the Almighty Father 를 the Father Almighty 로 한것 기억나시나요? 마찬가지로 형용사를 뒤에 쓴 것은 강조하기 위한 겁니다.

영작훈련

나는 성령을 믿으며 거룩한 공교회와 성도의 교제와 죄의 용서와 몸의 부활과 영원한 생명을 믿습니다. 아멘.

나는 믿습니다 성령을
거룩한 공교회와
성도의 교제와
죄의 용서와
몸의 부활과
영원한 생명을
아멘.

감리교 영어선교훈련원 제공