The Apostles' Creed 5
사도신경 5

He descended into hell; The third day He rose again from the dead; He ascended into heaven, and sitteth on the right hand of God the Father Almighty.

단어설명
descend 내려가다   descend into ~로 내려가다
rose 일어났다 rise 의 과거  rose again 다시 살아나셨다
the dead (people) 죽은자들
ascend 올라가다 / 오르다  ascend into ~로 올라가다
sitteth sits 의 고대영어. 현재도 하나님 우편에 앉아 계시기에 현재형.
hand  편 / 손 the right hand 우편

He descended
예수님이 내려가셨습니다

into hell;
지옥으로

The third day
셋째 날에

He rose again
예수님이 다시 살아 나셨습니다

from the dead
죽은 자들로부터

He ascended
예수님은 올라 가셨습니다

into heaven
하늘로

,and sitteth
그리고 앉아 계십니다

on the right hand
우편에

of God the Father Almighty.
전능하신 하나님 아버지의

“예수님이 부활하셨습니다" 표현들
Jesus is risen. ( 가장 많이 사용)
rise 의 과거분사로서 수동태가 아니라 여기서는 완료입니다.

Jesus has risen.
예수님이 부활하시고 얼마 안 지난 상태

Jesus was raised.
예수님이 부활되셨습니다. raise 부활시키다. 하나님에 의해 부활되셨습니다.

Jesus resurrected.
예수님이 부활하셨습니다. resurrect 부활하다 

영작훈련

예수님이 지옥으로 내려 가셨습니다. 셋째 날에 예수님이 죽은 자들로부터 다시 살아 나셨습니다. 예수님은 하늘로 올라가셨고 전능하신 하나님 우편에 앉아 계십니다.

예수님이 내려 가셨습니다  지옥으로
셋째 날에  예수님이 다시 살아 나셨습니다
죽은 자들로부터
예수님이 올라 가셨습니다  하늘로
그리고 앉아 계십니다 우편에
전능하신 하나님 아버지의
감리교 영어선교훈련원 제공