¿©º¸! ¿ì¸° ³Ê¹« ¾È¿ÂÇÔ¿¡ ±æµé¿©Áø ä »ç´Â °Ç ¾Æ´ÑÁö ºÎ²ô·´¼Ò, ¿ì¸®°¡ ¾È´ÞÇÏ¸é¼ º¸´Ù ³ªÀº »îÀÇ ÁúÀ» À§ÇØ ´Þ·Á°¥ ¶§ ¸ñ¼ûÀ» °É¾î¾ß ÀÚº»°ú ±Ç·ÂÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ÇعæÀÌ ÁÖ¾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ´«¶á ÀÌ°¡ ÀÖ¼Ò. ½º½º·Î¸¦ ÁÂÆĸç(¿äÁò À¢¸¸ÇÑ °½ÉÀåÀÌ ¾Æ´Ï¸é ÀÚ½ÅÀ» ÁÂÆĶó ÇÏ´Â ÀÌ°¡ ¾ø´Âµ¥) µ¥¸ð´ç ´ç¼ö¶ó ¸»ÇÏ´Â ÀÌÀε¥, »çȸ¿îµ¿°¡ ÀÌÀºÅ¹ÀÌ ±× »ç¶÷ÀÌ¿À.
Áö±Ýµµ ¾ÆÆÄÇÏ´Â ³ëµ¿ÀÇ ÇöÀå°ú ¹°´ëÆ÷ ½ñ¾ÆÁö´Â °Å¸®¿¡ ³ª°¡¸é ¸¸³¯ ¼ö ÀÖÀ» ±×, ²Þ°ú ÇູÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±æÀ̶ó¸é Ç÷¼¸¦ ¾²¸é¼ ´Þ·Áµé ±×, ¿¬´ë¿Í ÀúÇ×À» À§ÇÑ ´ë¾ÈÀÌ ‘ħ¹¬Àº ¶ËÀÌ´Ù’¸¦ ¿ÜÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â ¿ë±â¶ó¸ç °¡¸¸È÷ ÀÖ´Â °Í ÀÚü°¡ ÁËÀÓÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â °Å¸®ÀÇ ¿ë»ç, ±×´Â Áö±Ý ÀÎÅͳݿ¡¼ µ¥¸ð´ç ´ç¼ö·Î ‘Áúdz³ëµµ’(Çʸí)ÀÇ ºÐ³ë¸¦ ÈÖ°¥±â°í ÀÖ´Ù¿À.
±×°¡ ÀÏ»ýÀ» ±æ°Å¸®¿¡¼ ±×·Á ¿Â ²ÞÀÇ ¼»ç <ºÒ¿ÂÇÑ »ó»ó>(µð½ºÄ¿¹ö¸®¹Ìµð¾î Æ쳿)Àº ±âµæ±Ç°ú ¸¾¸óÀÌÁò¿¡ ±æµé¿©Áø À̵鿡°Ô´Â ´Ù¼Ò Ç°À» ¼ö ¾ø´Â ‘³¯ °Í’ÀÓ¿¡ Ʋ¸²¾ø¼Ò. ¾î¶² ÀÌ´Â ¾ÈÀÏ¿¡ Á¥¾î ÀÚº»ÀÌ ÁÖ´Â ¸¶·Â¿¡ Ç« ºüÁ® ±Þ½Å°Å¸± ¶§, ´©±º°¡´Â ³ëµ¿ÀÇ °¡Ä¡¿Í ÀαÇÀÇ ±³µÎº¸·Î½á ÃÖ·ç°¡½º ³²¹ßÇÏ´Â °Å¸®¿¡ ÀÖ¾ú´Ù´Â °É »õ»ï ±ú´Ý°Ô ÇØÁִ åÀÌ¿À.
Áö±Ý, ‘³ª¶óÀÇ ±Ùº»ÀÌ ¹é¼º’ÀÎ °Ô ¸ÂÀ»±î
|
|
|
¡ã “¹é¼ºÀº ³ª¶óÀÇ ±Ùº»ÀÌ¿ä, ¹äÀº ¹é¼ºÀÇ ÇÏ´ÃÀÌ´Ù”¶ó°í ¸»ÇÑ ÀÌ°¡ ´©±ºÁö ¾Æ¿À? ¾Ö¾î¸¥ ÇÒ °Í ¾øÀÌ Çѱ¹ »ç¶÷ÀÌ¸é ´©±¸³ª Á¸°æÇÑ´Ù°í ÀÔ¼ú¿¡ ħÀ» Æ¢±â´Â Á¶¼±ÀÇ Á¦4´ë ¼¼Á¾´ë¿Õ(1418~1450)²²¼ ÇϽŠ¸»¾¸À̶ó¿À.(°ü±¤°ø»ç) |
¿©º¸! “¹é¼ºÀº ³ª¶óÀÇ ±Ùº»ÀÌ¿ä, ¹äÀº ¹é¼ºÀÇ ÇÏ´ÃÀÌ´Ù”¶ó°í ¸»ÇÑ ÀÌ°¡ ´©±ºÁö ¾Æ¿À? ¾Ö¾î¸¥ ÇÒ °Í ¾øÀÌ Çѱ¹ »ç¶÷ÀÌ¸é ´©±¸³ª Á¸°æÇÑ´Ù°í ÀÔ¼ú¿¡ ħÀ» Æ¢±â´Â Á¶¼±ÀÇ Á¦4´ë ¼¼Á¾´ë¿Õ(1418~1450)²²¼ ÇϽŠ¸»¾¸À̶ó¿À. Áö±Ýµµ ¼¼Á¾´ë¿Õ²²¼± ¼¼Á¾·Î ÇѺ¹ÆÇÀ» ÁöÅ°°í °è½Åµ¥, ±×ÀÇ ¸»Àº Çå½Å¦ó·³ ¹ö·ÁÁö°í ±¸°ÜÁø °ÍÀ» ¹«¾ùÀ¸·Î ¼³¸íÇØ¾ß ¿ÇÀ»Áö ¸ð¸£°Ú¼Ò. ¹é¼ºÀÌ ¹«½Ã´çÇÏ°í, ¹ä±×¸©À» ÀÒÀº À̵éÀÌ ¾Æ¿ì¼ºÃĵµ ºÒ¼øÇÑ »ç»ó ¶§¹®À̶ó°í ³»µ¿´óÀÌÄ¡´Â ¼¼»ó ¾Æ´Ï¿À.
¿ÕÁ¤½Ã´ëº¸´Ù ´õÇØ ±¹¹ÎÀÌ »ì¾Æ°¡±â À§ÇØ ¸ñ¼ûÀ» °É¾î¾ß ÇÏ´Â ½Ã´ëÀÎ °É ¾Æ¿À? ¹°·Ð ±âµæ±ÇÀ» °¡Áø À̵鿡°Ô´Â ÀüÇô ½Ç°¨ÀÌ ¾È °¡´Â ¸»À̱ä ÇÏ¿À. °í°ø ³ó¼ºÀ» ÇÏ´Â À̵éÀÇ À̾߱⸦ ¸Å½ºÄÄ¿¡¼ ´ëÇÒ ¶§ ¿ì¸° ³²ÀÇ À̾߱⠺¸µí ÇÏ¿À. ±×·¯³ª ¿ì¸® ³ëµ¿ ¿îµ¿»ç¿¡¼ 1931³â 5¿ù 29ÀÏ Æò¾çÀÇ °í¹«°øÀå ³ëµ¿ÀÚ °ÁÖ·æÀÌ Æò¾ç À»¹Ð´ë¿¡ ¿Ã¶ó°¡ ÀúÀӱݿ¡ Ç×ÀÇÇϸç Àΰ£´ä°Ô »ì°Ú´Ù°í ¿ÜÄ£ °Ô È¿½Ã¶ó¿À.
2013³â À̸¾¶§ ÇØ°íµÈ ÇнÀÁö ¿©¼º ³ëµ¿ÀÚ°¡ 25m Çýȵ¿ ¼º´ç Á¾Å¾¿¡ ¿Ã¶ó°¬¼Ò. 2003³â ÇÑÁøÁß°ø¾÷ ±èÁÖÀÍ ³ëÁ¶À§¿øÀåÀº 35m ³ôÀÌÀÇ 8ȣũ·¹Àο¡ ¿Ã¶ó°¡ 129ÀÏ°£ ÅõÀïÇÏ´Ù ½Î´ÃÇÑ ½Ã½ÅÀÌ µÇ¾î¼¾ß ¶¥À» ¹âÀ» ¼ö ÀÖ¾ú¼Ò. ±×°¡ ³²±ä ¸»ÀÌ ¹«¾ðÁö ¾Æ¿À?
“³ëµ¿ÀÚ°¡ ÇÑ »ç¶÷ÀÇ Àΰ£À¸·Î »ì¾Æ°¡±â À§Çؼ´Â ¸ñ¼ûÀ» °É¾î¾ß ÇÏ´Â ³ª¶ó, ±×·±µ¥µµ ÀÚº»°¡µé°ú ½â¾îºüÁø Á¤Ä¡²ÛµéÀº °¼º ³ëÁ¶ ¶§¹®¿¡ ³ª¶ó°¡ ¸ÁÇÑ´Ù°í ¾Æ¿ì¼ºÀÌ´Ù. 1³â ´ç±â ¼øÀÌÀÍÀ» 1.5¹è, 2.5¹è ÁÖÁֵ鿡°Ô ¹è´çÇÏ´Â °æ¿µÁøµé, ±×·¯¸é¼ ³ëµ¿ÀÚ¿¡°Ô ȸ»ç°¡ ¾î·Æ´Ù°í ÀÓ±Ý µ¿°áÀ» °¿äÇÏ´Â °æ¿µÁøµé, ±×Åä·Ï ¾î·Æ´Ù´Â ȸ»çÀÇ È¸ÀåÀº °Å¾×ÀÇ ¿¬ºÀ¿¡´Ù 50¾ï ¿ø Á¤µµÀÇ ¹è´ç±Ý±îÁö ì°Ü°£´Ù.”(º»¹® 232ÂÊ)
¿©º¸! ÂòÅë´õÀ§°¡ ±â½ÂÀ» ºÎ¸®´Â Áö±Ýµµ ÀÌ ³ª¶ó¿¡¼ ¾î´À ´©±º°¡´Â ¹äÀ» ´Þ¶ó°í, ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ Àΰ£ ´ëÁ¢À» ¹Þ°Ô ÇØ´Þ¶ó°í ¿ÜÄ¡°í ÀÖ´Ù´Â °Ç Âü ½½Ç ÀÏÀÌ¿À. ¼¼Á¾´ë¿Õ ½Ã´ë¿¡µµ ¾ø¾ú´ø ÀÏÀÌ Áö±Ý ±¹¹ÎµéÀÇ Ç¥·Î ´ç¼±µÈ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É Ä¡ÇÏ¿¡ ÀÖ´Ù´Â °Ç ¾ÆÀÌ·¯´Ï°¡ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø¼Ò. ¿À´Ã(6ÀÏ) ¹ßÇ¥ÇÑ ´ãÈ¿¡¼ ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦ µµÀÔÀ» ÁÖÀåÇÏ¸ç “Ã»³âµé¿¡°Ô ´õ ¸¹Àº ÀÏÀÚ¸®¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´ë±â¾÷°ú °íÀӱݷÁ¤±ÔÁ÷µéÀÌ Á¶±Ý¾¿ ¾çº¸¿Í ŸÇùÀÇ Á¤½ÅÀ» ¹ßÈÖÇØ ÁÙ °Í”À» ¿äûÇßÁö¸¸, ±×µéÀÌ Á¤¸» ¾çº¸ÇÒ °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÏ´Â À̵éÀÌ ¾ó¸¶³ª µÇ°Ú¼Ò.
½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷ ³ëµ¿ÀÚ, ½ºÅ¸ÄɹÌÄ® ³ëµ¿ÀÚ, ijÀ̺í¹æ¼Û ¾¾¾Ø¾Ú ³ëµ¿ÀÚ µîÀÇ °í°ø³ó¼ºÀº ±×¾ß¸»·Î ÇÏ´ÃÀÎ ¹äÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ¸öºÎ¸²À̶ó¿À. Áö±Ýµµ ºÎ»ê½Ãû ¾Õ ±¤°íž À§¿¡¼ Åýà ¿ù±ÞÁ¦¿Í ó¿ì°³¼±À» ÀÌÀ¯·Î, ¼¿ïÀÇ ±¤°íž À§¿¡¼ CJ´ëÇÑÅë¿î Åùè³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ¹ú±Ý¹®Á¦ ¾à¼ÓÀ» ÁöÄÑ´Þ¶ó°í, ±¹°¡ÀαÇÀ§¿øȸ ±¤°íž¿¡¼ ±â¾ÆÂ÷ ºñÁ¤±ÔÁ÷ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ °£Á¢°í¿ë°ú ºñÁ¤±ÔÁ÷ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØ ´Þ¶ó°í ³ó¼ºÇÏ°í ÀÖ¼Ò.
ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ Àΰ£Àû ´ëÁ¢À» ¸ñÇ¥·Î ½Î¿ì´Â °í°ø ³ó¼ºÀڵ鿡°Ô ±¹°¡ÀαÇÀ§¿øȸ°¡ ¸ÔÀ» °ÍÀ» °ø±ÞÇÏÁö ¾Ê¾Æ ºñ³À» ¹Þ±âµµ Çß¼Ò. ÀÌ ³ª¶ó¿¡¼ ¹é¼ºÀÌ ±Ùº»ÀÌ°í, ¹äÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ÇÏ´ÃÀÎÁö ¹¯Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¼Ò. °¡Áø ÀÚ´Â ´õ °¡Áö·Á°í Ç÷¾ÈÀÌ µÇ¾îµµ Á¤´çÇÑ °æÁ¦È°µ¿ÀÌ°í, µûµíÇÑ ¹äÀ» À§ÇØ ¸ñ¼û °Ç ÅõÀïÀ» ÇÏ´Â ±¹¹ÎÀº ±¹°¡¹ßÀüÀ» ÀúÇØÇÏ´Â ºÒ¼øÇÑ »ç»óÀ» °¡Áø ÀÌ·Î ¸ÅµµµÇ´Â ÀÌ ¼¼Å¸¦ ¼¼Á¾´ë¿ÕÀº ¹«¾î¶ó ¸»¾¸ÇϽÇÁö ±Ã±ÝÇÏ¿À.
‘»¡°»ÀÌ »õ³¢’¶ó°í ÇԺηΠ¸»ÇÏÁö ¸»¶ó
|
|
|
¡ã Ã¥ <ºÒ¿ÂÇÑ »ó»ó> Ç¥Áö |
¿©º¸, ¹«¾ùÀ» ¾î¶² ´«À¸·Î º¸´À³Ä°¡ Ç×»ó ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï°Ú¼Ò. ´ëÅë·ÉÀÇ ´«À¸·Î º¼ °ÍÀÎÁö, ±¹¹ÎÀÇ ´«À¸·Î º¼ °ÍÀÎÁö. °¡Áø ÀÚÀÇ ´«À¸·Î º¼ °ÍÀÎÁö, ±¹¹ÎÀÇ ´«À¸·Î º¼ °ÍÀÎÁö. “ºÎÀ¯ÇÑ ÂÊ¿¡ »ç´Â ¿ì¸®´Â ÀǽÄÀû ¹«ÀǽÄÀûÀ¸·Î Å« Æø°Ý±â¸¦ Ÿ°í Á¦3¼¼°è¿¡¼ ‘¶Ç ÇϳªÀÇ ÀÛÀº ¸ñÇ¥’¸¦ Æı«ÇÏ·Á´Â Á¶Á¾»çÀÇ ´«À¸·Î ÀÌ ¼¼°è¸¦ º¸°í ÀÖ´Ù”(273ÂÊ)´Â Ç¥ÇöÀº Âü ½Ç°¨ÀÌ ³ª¿À. À̽º¶ó¿¤ÀÇ ´«(¹Ì±¹ÀÇ ´«)À¸·Î ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀ» º¸´Â ¿ì¸®ÀÇ ½Ã°¢À» ÁöÀûÇÏ´Â ¸»ÀÌ¿À.
¿ª»ç´Â ½ÂÀÚÀÇ °ÍÀ̶ó°í Çß´ø°¡¿ä. ±×·¸°Ô ½±°Ô ¾²ÀÎ ¿ª»ç ¼Ó ÇÑ ±ÍÅüÀÌ¿¡¼ ³¸¼± À̹æÀÎó·³ Àΰ£ÀÇ ±âº»Àû Çູ±Ç¸¶Àú È®ÀÎ ¸øÇÏ°í »ç´Â À̵éÀÌ ÀÖ´Ù´Â °É Ã¥Àº ±ú´Ý°Ô Çϴ±¸·Á. ÀúÀÚ´Â ±³µµ¼Ò¸¦ µé¶ô°Å¸®¸ç º¸¸®¹ä ÇÑ µ¢ÀÌ·Î Çã±â¸¦ ä¿ï ¼ö ¾ø¾î¼ ‘¹äÄ¡±â’(¼ø¼¸¦ Á¤ÇØ ÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô ¹äÀ» ¸ô¾ÆÁÖ´Â ÀÏ)¸¦ Çß´ø ±â¾ïÀ» ¶°¿Ã¸®¸ç ÀÌ·¸°Ô ¿ÜÄ¡°í ÀÖ¼Ò.
“»¡°»À̶ó°í, »¡°»ÀÌ »õ³¢¶ó°í Á¦¹ß, ÇԺηΠÁö²¬ÀÌÁö ¸¶¶ó. ÀÌÁ¦ »óó¹ÞÀ» ³ªÀÌ´Â Áö³µÁö¸¸ ´Ù½º¸®Áö ¸øÇÑ ºÐ³ë°¡ ¿©ÀüÈ÷ °¡½¿ ±íÀº °÷¿¡¼ È°È»êó·³ ²ú°í ÀÖ´Ù. (Áß·«) ±×µéÀº ¹éÁÖ´ë³·¿¡ ±¤ÀåÀ» È°º¸ÇÏ¸ç ‘»¡°»ÀÌ »ç³É’À» ‘Á¾ºÏ ô°á’·Î À̸§À» ¹Ù²ã ¿ÜÄ¡°í ÀÖ´Ù.”(º»¹® 83ÂÊ)
¿©º¸, ¿ì¸®°¡ ‘ºÒ¿ÂÇÑ »ó»ó’¿¡ ¹ÌÃÄ ÀÏ»ýÀ» µ¥¸ðÇÏ¸ç »ê ÀúÀÚ ÀÌÀºÅ¹À» ¸ðµÎ ¼ö¿ëÇϱâ´Â ºÒ°¡´ÉÇÏ¿À. ÇÏÁö¸¸ Ã¥»ó¸Ó¸®¿¡ ¾É¾Æ ÀÌ ¼¼»óÀÌ º¯Çϱ⸦ ±â´Ù¸®´Â °Í ¶ÇÇÑ ÀÚ±â±â¸¸À̶ó°í »ý°¢ÇÏ¿À. ÀúÀÚ´Â “ÅõÀïÀ» °æ½ÃÇÑ Ã¤ ¼±°Å¿¡¸¸ ¸ñÀ» ¸Å´Â Á¤Ä¡ ¼¼·ÂÀ» ¹ÏÁö ¾Ê´Â´Ù”°í ¸»ÇÏ°í ÀÖ¼Ò. ±×°Ç ¸ðµÎ°¡ °Å¸® ÅõÀï¿¡ ³ª¼¶õ ¶æÀº ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢ÇÏ¿À.
Àû¾îµµ ½Ã°¢ÀÇ º¯È¯À» ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°Ú¼Ò. ±¹¹ÎÀÇ ´«, ¾ï¾Ð¹Þ´Â ÀÚÀÇ ´«, ³ëµ¿ÀÚÀÇ ´«, ¸ø °¡Áø ÀÚÀÇ ´« ¸»ÀÌ¿À. ±×·± ´«À» °¡Áø À̸¦ ½ÎÀâ¾Æ ‘»¡°»ÀÌ’´Ï, ‘Á¾ºÏ’ÀÌ´Ï ¸ô¾Æ¼¼¿ì´Â °ÍÀº ¾îºÒ¼º¼³ ¾Æ´Ï°Ú¼Ò. ±¹¹ÎÀÇ ´«À» Áö´Ñ ÀÌ°¡ ¾îÂî “³» ´«¿¡ ÈëÀÌ µé¾î°¡±â Àü¿¡´Â ³ëÁ¶´Â ¾È µÈ´Ù”´Â ¸Á¹ßÀ» ½ñ¾Æ³½ °í À̺´Ã¶ »ï¼º ȸÀåÀ» °æ¿µÀÇ ±ÍÀç¶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú¼Ò. ·Ôµ¥°¡ÀÇ ´ÙÅùÀ» º¸¸ç ¸î ¾È µÇ´Â ƯÁ¤ÀεéÀÇ ³îÀ½¿¡ ±¹¹Î ¸ðµÎ°¡ ³î¾Æ³´Ù´Â »ý°¢À» ¶³Ä¥ ¼ö ¾ø¼Ò.
¿©º¸, ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¸¸ ÀÖ´Â Àç¹ú°ú ƯÁ¤ Á¤Ä¡ÀÎÀÌ ³ª¶ó¸¦ µÚÈçµå´Â ²ÃºÒ°ßÀ» ¿ì¸®°¡ ±×¸®µµ Á¸°æÇظ¶Áö ¾Ê´Â ¼¼Á¾´ë¿Õ²²¼ º¸½Ã¸é ¹«¾î¶ó ¸»¾¸ÇϽÇÁö Âü ±Ã±ÝÇÏ¿À. ÀúÀÚ°¡ ¸»ÇÏ´Â °Å¸®ÅõÀï¿¡ ÀüÀûÀ¸·Î µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾øÀ»Áö¶óµµ, ÀÌ ³ª¶óÀÇ ±Ùº»ÀÌ ±¹¹ÎÀÌ°í, ±¹¹ÎÀº ÃÖ¼ÒÇÑ Àΰ£ ´ëÁ¢À» ¹Þ°í ±¾ÁÖ¸®Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¿ø¸®´Â Á¸ÁߵǾúÀ¸¸é ÁÁ°Ú¼Ò. ¿©º¸, µ·°ú ±Ç·Â ¾Õ¿¡ ÀÚÀ¯¿Í ÀαÇÀ» ÆØ°³Ä¡Áö ¸¿½Ã´Ù.
<ºÒ¿ÂÇÑ »ó»ó>(ÀÌÀºÅ¹ ÁöÀ½ / µð½ºÄ¿¹ö¸®¹Ìµð¾î Æ쳿 / 2015. 7 / 304ÂÊ / 1¸¸5000 ¿ø)
¡ØµÚ¾È±æÀº µÚÂÊÀ¸·Î ³ª ÀÖ´Â ¿À·ÔÇÑ ¿À¼Ö±æÀÔ´Ï´Ù. Ã¥À» ÀÐÀ¸¸ç ¶°¿À¸£´Â »ý°¢ÀÇ ¿À¼Ö±æÀ» °È°í ½Í½À´Ï´Ù. ÇÔ²² °É¾î º¸Áö ¾ÊÀ¸½Ã°Ú¾î¿ä. ÀÌ ±Û¿¡¼ ¸»ÇÏ´Â ‘¿©º¸’´Â ³» ¾Æ³»¸¸ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ‘³Ê’¿ä ‘³ª’¿ä ‘¿ì¸®’ÀÔ´Ï´Ù. |