(마지막회-연재3)
아펜: 한국은 세계에서 가장 장래성 있는 선교지

아펜젤러 선교사의 순직 직전 마지막 강연에서(1901.1.21.)
영광스런 사업이 한 지역에만 제한되는 것이 아니라는 것을 깨달아,
우리 형제들이 하는 큰 헌신에 감탄, 그들은 생각보다 훨씬 후한 사람들,
 자, 활짝 열린 문으로 들어가 그 나라를 주 예수 그리스도에게로

헨리 아펜젤러/노종해 선교사 역

 (역자 주)-이 글은 아펜젤러(Rev, H.G. Appenzeller)가 1901년 1월 21일 필라델피아에서 모인 전도자 집회에서 강연한 원고이다. 강연 후 아펜젤러는 내한하여, 1902년에 순직하였으므로 이 글은 그의 한국선교에 대한 마지막 강연이 되었다. 이 자료는 비공개 “아펜젤러 친필문서” 중에 포함된 것 중에서 발굴하여 번역한 것이다. 원제는 “Korea: The Field, Our Work and Opportunity”(한국, 그 현장과 활동 및 전망(1901)이다.

▲ 정동-감리교 선교 본부 남쪽 건물들 (아펜젤러의 앨범에서)

여러분들이 원한다면 여기 통계 숫자가 있다.

몇 년 전에 있었던 우리 모임에서 인도자가 누가복음 3장 족보를 읽은 적이 있다. 예배 시작할 즈음 무리 속의 한 사람이 막 졸려고 하고 있었다.-감리교 목사들에게 감리교 창시자가 금하고 있는 행위이다. 그러나 우리가 “그 이상은”이라는 대목을 읽기 시작하자 그는 흥미를 느끼고 벌떡 일어나 설교자 곁에까지 왔다. 우리가 “그 이상은 아담이요, 그 이상은 하나님이라”를 읽을 때 그는 훌륭한 족보에 감명을 받아 잠을 완전히 깬 채 인도자의 어깨를 올려다보고 있었다.

▲ 첫 제일감리교회 예배당/ 중간에 남.녀반 병풍치고-(아펜젤러의 앨범에서)

 지난 번 선교연회(Annual Meeting 1900.5.)에서 우리가 보고한 수자는 입교인 792명, 세례인 3,105명이었다. 처음에 우리는 서두르지 말라는 주의를 받았고, 사실 그렇게 하려고 했다. 그때 그렇게 급성장한 것은 대개 열광적인 형제 때문이라고 생각하고 다음 해에는 필연적이고 불가피한 감소 혹은 자연감소가 있을 것이라고 생각하고 안심했다. 그 때 우리는 이 은혜롭고 영광스런 사업이 이 나라의 한 지역에만 제한되는 것이 아니라는 것을 깨달았다.

대규모 집회와 해마다 우리 형제들이 하는 큰 헌금-1892년 환은 돈 가치가 컷으므로 상당히 큰돈이었다.-을 볼 때 우리는 “보라 하나님이 하신 일을!”이라고 외치지 않을 수 없다. 우리 교회 교인들은 새 교회를 짓는 3년 동안 목회자가 처음에 생각했던 것의 3배가 되는 700환 이상의 헌금을 바쳤다. 그들이 생각보다 훨씬 후한 사람들이라는 것을 알 수 있다.

이 나라의 기독교인들은 은혜 속에서 신앙이 자라는 데는 예배장소가 기본적인 것이라고 생각한다. 그래서 예배당을 짓기 시작한 것이다. 평양에서는 거의 형제들이 두루마기를 벗어 던지고 오거나 나무와 돌을 가져왔다. 또는 신발과 버선을 벗고 진흙과 짚을 이겨 벽을 쌓았다. 이런 일은 흔히 있는 일이다.

▲ 평양남산현교회와 그림(화백; 김학수 장로)

복음전파 사업뿐 아니라 다른 사업들도 성장하고 있다. 선교출판부는 지난해에 11,000,000쪽이 넘는 기독교문서를 찍어냈다. 모든 종파의 선교사들의 모임인 대한성교서회(The Korean Religious Tract Society)는 매년 6만 권이 넘는 책자, 전도서, 소책자 등을 팔고 있다. 우리 감리교출판사(Methodist Episcopal Tract Society)는 1896-1900년 사이 14,500,000쪽의 감리교문서를 팔거나 배포하였다. 우리 성도들은 감리교 책값으로 1898년에는 161원, 1899년에는 231원을 지불하였다. 종교서적 이외의 과학서적, 역사서적(대부분 한문)을 파는 일반서점에서 지난해에 3,204권을 팔았고, 그 대금으로 498환을 받았다. <대한그리스도인회보>는 4년째를 맞고 있는데, 내가 그 곳을 떠날 때까지 매주 거의 800부를 찍어내고 있었다. 책과 전도서들이 가장 활발히 읽는 곳에서 가장 많은 수확을 거두어들일 것이다.

▲ 감리교출판사(삼문,좌측), 배재학당(우측) / * 첫 본처 지방회-전도인들

 우리 미국교회는 6년간 8명을 한국에 파송하였고, 1884-1900의 7년간 평균 14,927달러를 썼다. 파송 받은 18명 가운데 7명은 죽거나 옮겨가서 현재 11명이 있다. 이들 중 둘은 의사 평신도이다. 넷은 아직도 언어를 배우고 있다.

여섯 개의 순회구역(Circuits))과 여섯 곳의 설교처(Preaching Places), 한 개의 남자고등학교, 출판사, 병원들이 있다. 두 명이 성서번역위원회 위원이다. 하나님께서 구원과 봉사를 위해 먹이고 훈련시켜야 할 4,000명의 영혼을 주셨다.

그러나 여기에 만족치 않는다. 감독께서 한국은 세계에서 가장 장래성 있는 선교지라고 했다. 우리의 오랜 동안의 큰 부르짖음을 받아들여 총선교위원회(General Missionary Committee)는 지난 11월 충분치는 않으나 17,000달러를 활보했다. 이 돈으로 우리는 11명의 선교사와 가족들의 봉급을 지급하고 두 병원과 남자고등학교와 인쇄소를 경영하고, 40,000명에게 영적 양식을 먹이고 새로운 개척지를 찾게된다.

지난 5월에 열린 선교연회(Annual Meeting)에서 선교부가 귀국하는 나에게 “본부”(Board)와 감리교회에서 가능하면 우리를 위한 일 년 예산을 올려 주어 급증하는 일을 완수해 나갈 수 있게 해 달라고“ 부탁한 것도 이상한 일이 아니다. 그 모임에서는 또 배재학교의 이득금을 제시할 것을 요구하기로 결정하고, 제물포에 새로운 교회를 완성하는데 1,500달러가, 평양의 한 교회를 위해 2,000달러가 필요하다고 결정했다.

또 세 사람의 선교사와 의사 한 사람이 필요한데, 한 선교사는 평양 순회구역에, 한 사람은 제물포 순회구역에, 의사 한 사람과 선교사 한 사람은 공주 순회구역에 필요하다고 결정했다.

내가 그 나라에 있는 것은 나를 위해서가 아니다. 우리를 돕지 않겠는가? 이 전도자(Preacher) 모임의 형제들에게 내가 지금 호소한다. 우리 선교사들의 힘을 복돋을 수 없다면 내버려 두지 말라. (비중 있는 선교 협의회(Conference of Mission)가 우리를 빨리 구출하러 오기를 바란다. 나는 해외분야에서 그 위원회의 유일한 대표이다.)

나는 여러분들에게 자금과 인력을 부탁한다. 우리는 자금을 필요로 하는데 우선 30,000달러가 필요하고 그 다음에 매년 최소한 20,000달러가 필요하다. 사람은 회심한 사람, 신앙이 있고 경건하며 정직한 사람이 필요하다. 이스라엘의 백성들이여 도우라.

한국에서의 우리의 기회는 지금이다. 문은 활짝 열렸다. 한국은 독립국이며, 한국인들은 미국을 제일로 여긴다. 그들은 우리가 사심이 없다고 믿는다. 그래서 다른 나라는 못 믿어도 우리를 믿는다. 영국은 우리 다음이다. 일본은 빚을 갚는다고 5년 전 대신과 그 일행이 왕비의 살해를 지시함으로써 큰 실수를 저질렀다. 그래서 일본은 정치적 주도권을 잃고 러시아가 끼어들었다. 러시아가 행세하는 건 잠시였다. 그 대표부의 거동이 너무 오만하고 잔인하고 코사크인의 특성대로 감정적이고 너무 공격적이고 무모해서 국민들이 그들을 싫어한다. 반면에 황제는 그들과의 곤계를 완전히 끊지 않고 있다.(생략)---

자, 활짝 열린 문으로 들어가 그 나라를 주 예수 그리스도에게로 인도하자. 지금이 좋은 기회이다.(끝. rch)

▲ 평양 전경(1898)-아펜젤러의 앨범에서     ▲ 배재남성합창단-선교사 대회에서(2015)