º½ÀÌ ¿À°í Àִµ¥ °¡À»³ë·¡ “¿À ´ë´Ï º¸ÀÌ”°¡ µè°í ½Í´Ù. ÀÎÅͳÝÀ» ¿ÀÚ ´ë´Ïº¸ÀÌ°¡ µé·Á¿Â´Ù.
“¾Æ! ¸ñµ¿µéÀÇ ÇǸ®¼Ò¸® »ê°ñ¦¸¶´Ù ¿ï·Á ÆÛÁö°í ...¿©¸§Àº °¡°í ²ÉÀº ¶³¾îÁö°í...”
¾ÆÀÏ·£µå°¡ ¿µ±¹½Ä¹ÎÁö¿¡¼ ¹þ¾î³ª·Á°í µ¶¸³ÀüÀïÀ» ¹ú·È´Ù. °è¶õÀ¸·Î ¹ÙÀ§Ä¡±â¶ó °ÅÀÇ Á״´Ù. »ç¶ûÇÏ´Â ¾ÆµéÀ» ÀüÀï¿¡ º¸³½ ¾ÆÀÏ·£µå ¾Æ¹öÁö°¡ ¾ÆµéÀÌ »ì¾Æ µ¹¾Æ¿À±â¸¦ ±â´Ù¸®´Â ¸¶À½À» ½Ã·Î Àû¾ú´Ù. ³» »ç¶ûÇÏ´Â ¾Æµé¾Æ(OH Danny Boy)³×°¡ µ¹¾Æ¿Ã¶§ ÂëÀÌ¸é ³ª´Â ¹«´ý¼Ó¿¡ ÀÖ°ÚÁö. ±×·¡µµ µ¹¾Æ¿Í¼ ³» ¹«´ý¿¡ Å°½ºÇشٿÀ.
¹ÚÀμö ÀÓÅÂ°æ ¼ÛÅÂ¿Õ ±èÇýÀº ¾È³ªÆ¼º¸Æ¼¸® ¾Ë·£ ÅèÁ¸½º ºù±×·Î½ººñÀÇ ¸ñ¼Ò¸®·Î µè´Â´Ù. ±×·¡µµ ¸ñ¸¶¸¥ ´ë´Ïº¸ÀÌ. ¹Ú¼º¿ë¸ñ»çµµ ´ë´Ïº¸À̸¦ ºÒ·¶Áö! ¾ÆƲ¶õŸÀÇ ¼ºÀÚ¹Ú¼º¿ë¸ñ»ç. ³»°¡ ±×ºÐÀÇ À¯°í¹®ÁýÀ» ½áÁá´Ù. ¹Ú¸ñ»ç´ÔÀÇ ‘¿À ´ë´Ïº¸ÀÌ’
¹Ú¼º¿ë¸ñ»ç´Â µþÀ» ½ÃÁýº¸³»°í ³ª¼ ¾Æµé ÇÇÅÍÀÇ °áÈ¥½ÄÀ» Ä¡·é´Ù. ½ÅºÎ´Â ¿£Á©¶ó¶ó´Â ¾ÆÀ̸®½Ã ¾Æ°¡¾¾. ¿£Á©¶ó´Â õ»ç¶ó´Â À̸§ ±×´ë·Î ¹Ú¸ñ»ç³× Áý¿¡ º¸³»ÁØ Ãµ»ç¸ç´À¸®¿´´Ù. ¿µ±¹ÀÇ ºÏÂÊ ¾ÆÀÏ·£µå´Â Ä«Å丯 ¿Õ±¹ÀÌ´Ù. Çѱ¹³²Æí ÇÇÅÍ¿¡°Ô ½ÃÁý¿À´Â ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ Ä«Å丯 ¾Æ°¡¾¾´Â Çѱ¹ÀÇ ¿©ÇÊÁ¾ºÎ(åüù±ðôÜý) ÀüÅëÀ» µû¸£°Ú´Ù°í ´ÙÁüÇß´Ù. ³²ÆíÀÇ Á¾±³¸¦ µû¶ó ±âµ¶±³·Î °³Á¾À» ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
°áÈ¥½Ä³»¿ëµµ ³²Æí³ª¶ó Çѱ¹½ÄÀ» ¸¹ÀÌ µû¶ú´Ù. ¾ç º¼¿¡ ¿¬Áö°ïÁö¸¦ ÂïÀº ¼¾ç¾Æ°¡¾¾°¡ ÀüÅë Çѱ¹È¥·Êº¹À» ÀÔ°í Æó¹éÀ» ¿Ã¸®ÀÚ Ä£Á¤ ºÎ¸ð´Â ¹Ú¼ö¸¦ ÃÆ´Ù.
“¿À ¿ø´õÇ®, ¿¾³¯ Çѱ¹ ¿þµùµå·¹½º°¡ ¾ÆÁÖ ¾Æ¸§´Ù¿ö¿ä. ²À ¿ì¸® µþÀÌ Çѱ¹ÀÇ ÀӱݴԿ¡°Ô ½ÃÁý°¡¼ ÁßÀü¸¶¸¶°¡ µÈ °Íó·³ ¸ÚÁ®¿ä”
Çѱ¹½Ã¾î¸Ó´Ï´Â ¼¾ç¸ç´À¸®¿¡°Ô ³¯¹ã(ëÑ)À» ÇÑÁÖ¸Ô Áã¾îÁÖ¸é¼ ¿ô¾ú´Ù.
“¸ç´À¸®¾ß, µüµü ¼Ò¸®°¡ ³ªµµ·Ï ¹ãÀ» ¸¹ÀÌ ±ú¹°¸é ù ¾ÆµéÀ» ³º´Â´Ü´Ù”
¼¾ç¸ç´À¸®´Â ¹ãÀ» ±ú¹°¾ú´Ù. µü, ¼Ò¸®°¡ ³ª¸é¼ ¹ãÀº µÎ Á¶°¢À¸·Î °¥¶óÁ³´Ù. µüµü ¼Ò¸®°¡ Àç¹ÌÀÖ¾ú´øÁö ¼¾ç¸ç´À¸®´Â °è¼Ó ¹ãÀ» ±ú¹°¾ú´Ù. µ¿¾ç½Ã¾î¸Ó´Ï°¡ ¸»·È´Ù.
“¾ê¾ß, ±×¸¸ ±ú¹°¾î¶ó. µþµµ ³ª¾Æ¾ß ÇÒ°Í ¾Æ´Ï³Ä? ±×·¯´Ù°¡ ¹é¿Áó·³ ¿¹»Û ¿ì¸® ¸ç´À¸® ÀÌ°¡ ¸ù¶¥ »óÇÏ°Ú¾î”
“ÇÏÇÏÇÏÇÏ”
ÁÂÁßÀº Áñ°Ì°Ô ¿ô¾ú´Ù.
±×·¡¼ ±×·±Áö ¿£Á©¶ó ¸ç´À¸®´Â ¾ÆµéÀ» ¸¹ÀÌ ³º¾Ò´Ù. ù¾Æ±â°¡ ¾Æµé Á¶¼ÁÀÌ°í µÑ°´Â µþ »ç¶óÁ¦ÀÎ ¸·³»¿ª½Ã Çʸ³¼ÛÀÌ´Ù. 3ºÐÀÇ2°¡ ¾ÆµéÀÌ´Ï ±×¸¸ÇÏ¸é ¸¹Áö ¾Æ´ÏÇÑ°¡? ¸ç´À¸®°¡ ¹ã¾ËÀ» µü ¼Ò¸®°¡ ³ª°Ô ¾ß¹«Áö°Ô ±ú¹°¾î¼ ±×·±Áö, ¾ÆµéµéÀº ¹ã¾Ëó·³ µü ºÎ·¯Áö°í ¶È¶ÈÇÏ°Ô »ý°å´Ù.
°áÈ¥½ÄÀÌ ³¡³ªÀÚ ¸ç´À¸®°¡ ûÀ» Çß´Ù.
“½Ã¾î¸Ó´Ô ½Ã¾Æ¹ö´Ô²² ¼ÒûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀúÀÇ ¸ð±¹ ¾ÆÀÏ·£µå¿¡°¡¼ °íÇâ ģôµé ¾Õ¿¡¼ ÇÑ ¹ø ´õ °áÈ¥½ÄÀ» ÇÏ°í ½Í¾î¿ä. µÎ ¹øÇÏ¸é ´õºí·Î º¹À» ¹ÞÀ»°Í °°¾Æ¿ä. ±×¸®°í Çѱ¹ ½Å¶û, Çѱ¹½ÃºÎ¸ð´ÔÀ» °íÇâ»ç¶÷µé¿¡°Ô ÀÚ¶ûÇÏ°í ½Í¾î¿ä”
±×·¡¼ ¿µ±¹ÀÇ ºÏÂÊ ¾ÆÀÏ·£µå·Î ³¯¶ó °¡ ¶Ç ÇÑ ¹ø ÀÜÄ¡¸¦ ¹ú·È´Ù. ¿¹¼úÀÇ °íÀå´ä°Ô ¾ÆÀÏ·£µå´Â ¾Æ¸§´Ù¿ü´Ù. ÇǷο¬¿¡¼ ¹Ú¸ñ»çºÎºÎ´Â ÀÌÁßâÀ¸·Î “¿À! ´ë´Ïº¸ÀÌ”¸¦ ºÒ·¶´Ù.
Oh Danny Boy
Oh, Danny Boy, the pipes, the pipes are callingFrom glen to glen and down the mountainside;The summer's gone, and all the leeds are falling,It's you, it's you must go, and I must bide.
But come ye back when summer's in the meadowOr when the valley's hushed and white with snow;It's I'll be here in sunshine or in shadow;Oh, Danny Boy, oh, Danny Boy, I love you so.
But when ye come, and all the flowers are dying,If I am dead, as dead I well may be,Ye'll come and find the place where I am lying,And kneel and say an "Ave" there for me.
And I shall hear, tho' soft you tread above meAnd all my dreams will warm and sweeter beIf you'll not fail to tell me that you love meI simply sleep in peace until you come to me.
¿À, ´ë´Ïº¸ÀÌ
¿À ´ë´Ïº¸ÀÌ, ÇǸ®¼Ò¸®´Â »ê°ñ¦¸¶´Ù,
»êÇ㸮¸¦ Ÿ°í ¿ï·Á ÆÛÁö³×.
¿©¸§Àº °¡°í Àå¹Ì²ÉµéÀº ¶³¾îÁö´Âµ¥
³Ê´Â °¡¾ß¸¸ ÇÏ°í
³ª´Â ¸Ó¹°·¯¾ß Çϴ±¸³ª.
±×·¯³ª °º¯ Ç®¹ç¿¡ ¿©¸§ÀÌ Ã£¾Æ¿À°Å³ª
Á¶¿ëÇØÁø °è°î¿¡ Èò ´« µ¤ÀÏ ¶§´Â
µ¹¾Æ¿À¶ó.
³ ¿©±â ÇÞ»ìÀ̳ª ±×´Ã ¾Æ·¡ ÀÖÀ» Å״ϱî.
¿À, ´ë´Ïº¸ÀÌ, ¿À, ´ë´Ïº¸ÀÌ,
³Ê¸¦ Á¤¸» »ç¶ûÇØ.
¸¸¾à ²ÉµéÀÌ ¸ðµÎ ½Ãµé¾î °¥ ¶§
³×°¡ µ¹¾Æ¿Í¼
±× ¶§ ³»°¡ Á×¾ú°Å³ª, Á×°Ô µÈ´Ù¸é
³Ê´Â ³»°¡ ´©¿öÀÖ´Â °÷À» ã¾Æ ¹«¸ ²Ý°í
³¯ À§ÇØ ÀÛº°Àλ縦 ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ°ÚÁö...
±×·¯¸é ³, ³» ´©¿î ¶¥ À§¸¦ »ç»ÓÈ÷ ¹â´Â
³ÊÀÇ ¹ß°ÉÀ½¼Ò¸± µéÀ» ¼ö ÀÖÀ»Å×°í
³» ¸ðµç ²ÞÀº µû½ºÇÏ°í ´õ Áñ°Å¿ï ¼ö ÀÖÀ» °Å¾ß.
±×¸®°í ÀØÁö ¾Ê°í ³¯ »ç¶ûÇÑ´Ù°í ¸»ÇØÁشٸé
³ ³×°¡ ¿Ã ¶§±îÁö
¾ÆÁÖ ÆòÈ·Ó°Ô Àáµé ¼ö ÀÖÀ» °Å¾ß.
¿À, ´ë´Ïº¸ÀÌ ¿À, ´ë´Ïº¸ÀÌ
³Ê¸¦ Á¤¸» »ç¶ûÇØ.
¹Ú¸ñ»ç°¡ Å׳ʷΠ1ÀýÀ» ºÎ¸£°í 2ÀýÀº ¹Ú´öÈñ »ç¸ð°¡ ¼ÒÇÁ¶ó³ë·Î ºÒ·¶´Ù. ±×¸®°í ´Ù½Ã µà¿§À¸·Î ºÎ¸£ÀÚ ¾ÞÄÝÀÌ ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿Ô´Ù. ±×·¡¼ Çѱ¹¾î·Î ¾ÞÄÝÀ» ºÒ·¶´Ù. Áß°íµîÇб³ ¶§ ÀÚÁÖ ºÒ·¶´ø ¿À! ´ë´Ïº¸ÀÌ. ¼³¾Ç»êÀ¸·Î ½ÅÈ¥¿©ÇàÀ» °£ ¹Ú¸ñ»çºÎºÎ°¡ ¼³¾Ç»ê¿¡ ¿Ã¶ó°¡¼ ºÒ·¶´ø ¾ÆÀÏ·£µå ¹Î¿ä “¿À! ´ë´Ï º¸ÀÌ”. ±×·±µ¥ ³ªÀÌ 60ÀÌ ³Ñ¾î “¿À! ´ë´Ï º¸ÀÌ”ÀÇ °íÀå ¾ÆÀÏ·£µå¿¡ °¡¼ ºÎ¸£´Ï °¨È¸°¡ ´õ¿í »õ·Î¿ü´Ù.
“...¸¸¾à ²ÉµéÀÌ ¸ðµÎ ½Ãµé¾î°¥ ¶§/ ³×°¡ µ¹¾Æ¿Í¼/ ±×¶§ ³»°¡ Á×¾ú°Å³ª Á×°Ô µÈ´Ù¸é
³Ê´Â ³»°¡ ´©¿öÀÖ´Â °÷À» ã¾Æ ¹«¸ ²Ý°í/ ³¯ À§ÇØ ÀÛº°Àλ縦 ÇØÁÙ¼ö ÀÖ°ÚÁö
±×·¯¸é ³, ³» ´©¿î ¶¥À§¸¦ »ç»ÓÈ÷ ¹â´Â/ ³ÊÀÇ ¹ß°ÉÀ½ ¼Ò¸®¸¦ µéÀ»¼ö ÀÖÀ»Å×°í
³» ¸ðµç ²ÞÀº µû½ºÇÏ°í ´õ Áñ°Å¿ï¼ö ÀÖÀ»°Å¾ß/ ±×¸®°í ÀØÁö¾Ê°í ³¯ »ç¶ûÇØ ÁØ´Ù°í ¸»ÇØÁشٸé/ ³ ³×°¡ ¿Ã ¶§±îÁö/ ¾ÆÁÖ ÆòÈ·Ó°Ô Àáµé ¼ö ÀÖÀ»°Å¾ß.
Çѱ¹¾î·Î ºÎ¸£ÀÚ ±â¸³¹Ú¼ö°¡ ÅÍÁ® ³ª¿Ô´Ù. ±×·±µ¥ ¹Ú¸ñ»ç ºÎºÎ´Â ´«¹°À» Èê·È´Ù.
¹Ú¸ñ»ç°¡ ¾Æ³»¿¡°Ô ¼Ó»è¿´´Ù.
“¿©º¸, Çѱ¹¿¡¼ Àþ¾úÀ» ¶§ ºÎ¸¦ ¶§´Â ¿À, ´ë´Ïº¸ÀÌ°¡ ¾ÆÀÏ·£µå»ç¶÷µéÀÇ ³ë·¡·Î ¾Ë¾Ò¾úÁö. ±×·±µ¥ º´µé°í ³ªÀÌ ´Ä¾î ¾ÆÀÏ·£µå¿¡ ¿Í¼ ºÒ·¯º¸´Ï, ÀÌ ³ë·¡´Â ¿ì¸®µéÀÇ ³ë·¡¿´¾î. ´ç½Å º¸´Ù ¸ÕÀú Àáµé¾î ´©¿öÀÖ°Ô µÉ ³ªÀÇ ³ë·¡¾ß”
¹Ú¸ñ»ç´Â ¸¶Áö¸· °¡»ç¸¦ Áß¾ó°Å·È´Ù.
‘....±×¸®°í ÀØÁö ¾Ê°í ³¯ »ç¶ûÇØ ÁØ´Ù°í ¸»ÇØÁشٸé/ ³ ³×°¡ ¿Ã ¶§±îÁö/ ¾ÆÁÖ ÆòÈ·Ó°Ô Àáµé ¼ö ÀÖÀ»°Å¾ß“
¾Æ³»°¡ ³²ÆíÀÇ ¼ÕÀ» Àâ¾Ò´Ù.
“´ç½Å ¸ÕÀú °¡¸é ¾ÈµÅ¿ä. ±×·¯¸é ³ª´Â ³Ê¹« ½½ÆÛ¿ä”
ÆÄŲ½¼º´À» ¾Î´Â 75¼¼ ³ëÀÎÀÌ µÇ°í º¸´Ï ³ª´Â Á×À½À» »ý°¢ ÇϰԵȴÙ. ³»°¡ Á×¾î ¹«´ý¿¡ ´©¿öÀÖÀ¸¸é ã¾Æ¿Í ¹«´ý¿¡ Å°½ºÇØÁÙ ´ë´Ïº¸ÀÌ°¡ ÀÖÀ»±î? ÀþÀº ½ÃÀý »ç¶ûÀ» ³ª´³´ø ¿¬Àεé? Ä£±¸µé. »ç¶ûµµ ¿ìÁ¤µµ ½Ä¾îÁö¸é ³²³²ÀÎ °ÍÀ». ¹Ì¿ì³ª °í¿ì³ª ¾Æ³»¿Í Àڽĵé»ÓÀÌ°ÚÁö. ¾Æ³»¾ß ¸»·Î ¸¶Áö¸· ¿¬ÀÎÀ̶ó´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù. ³ª´Â ³ë·¡¸¦ µè´Ù¸»°í ¾Æ³»¸¦ ºÎ¸¥´Ù.
“¿©º¸, ÀÓÅ°æÀÌ ºÎ¸£´Â ‘¿À ´ë´Ïº¸ÀÌ’°¡ ¿ì¸®µéÀÇ ³ë·¡Ã³·³ ¾Æ¸§´ä°Ô µé¸®´Â±º¿ä. ÀÓÅ°æÀº ´º¿åÃâ½Å¿¡´Ù ¹èÈñ³² Áý»ç´ÔÀÇ »ýÁúÀÌ¶ó¼ ´õ Á¤°Ü¿î°¡ ºÁ¿ä” |