여성을 편들었던 예수를 묵상함 - 히라쓰카 라이초의 시 '다시 태양이 되기 위하여'

원래 여자는 태양이었다
그는 참 인간이었다
그런데 이제 여자는 달이 되었다
그는 다른 것에 기대서 살며
다른 빛을 반사해서
빛을 낼 뿐이다
그의 얼굴은 창백한 병색이다
이제 우리는 감추어진 태양을 다시 찾아야 한다
"숨겨진 우리의 태양을 밝히고
본래 우리의 선물을 다시 찾자!"
이것이 우리 마음속에 끝없이 울리는 외침이다
이것은 누를 길 없는
억누를 수 없는 우리의 욕구이다
이것이 우리의 마지막
온전한
그리고 유일한 본능이다
이를 통해
우리의 온갖
찢겨졌던 본능들이
하나가 된다
(히라쓰카 라이초·일본 시민운동가이며 작가, 1866-1971)