김준우교수 15일 이날의 강의록입니다

월터 윙크, 󰡔사탄의 체제와 예수의 비폭력󰡕(Engaging the Powers)

                                                                    한성수 역, 한국기독교연구소, 2004.

1. 2003년 여름, 미국의 북한 폭격 위기 속에서 󰡔예수와 비폭력 저항: 제3의 길󰡕 번역. - “촛불이 탱크를 녹인다!”

1) 한국사회의 폭력 문화와 구조를 새삼 인식: 가정폭력, 성폭력, 학원폭력, 군대폭력, 공권력의 폭력, 시장의 폭력
박노자: 북한에 “위대한 수령”이 있듯이, 남한에는 재벌, 정당, 사립대학들에 수천 명의 “작은 수령들”이 있다.
최상천: 1910년부터 1987년 “조폭국가”를 무너뜨릴 때까지를 “짐승시대”로 인식해야 인간성 회복 가능하다.
노동중독사회 등 폭력 사회는 감각마비증상, 두목숭배증상을 낳는다.
제국의 종교 - 억압의 신: 복종/체념이 구원의 길이며 정치경제 문제에 신경쓰지 말고 저항하지 말라 가르친다.
2) 그러나 예수는 약자들에게 굴종과 비겁함을 가르친 것이 아니라 당시 제국의 폭력 앞에서 존엄성 가르쳤다.
“악한 사람에게 맞서지 말아라”(마 5:38-41)는 KJV 번역자들의 의도적인 오역이며, 비폭력 저항은 승리한다!

2. 󰡔사탄의 체제와 예수의 비폭력󰡕(한성수 역, 2004) - Engaging the Powers(1992), “권세들과 전쟁하기”

1) 가장 악마적인 세계에서 악마의 실체를 인정하지 않는 어리석음. 미국의 종교는 기독교가 아니라 폭력이다.
2) 사회의 구조악을 뿌리뽑기 힘든 이유는 지배체제 속의 악령들(내면성) 때문이다.
3) 성서의 핵심 개념에 대한 바른 이해들: 세계, 시대, 육
4) 기독교는 어떻게 사탄의 종교가 되는가? 구원하는 폭력이라는 신화에 근거해서 타자를 악마화 하기 때문.
4) 루터는 죄책감(지옥의 공포) 앞에서, 지금은 원수 앞에서 하나님 만나게 된다. 내면의 폭력성 제거해야 원수사랑

3. “예수목회”의 관점에서 본 이 책의 의미

1) 목회는 영적 전쟁, 영적 전쟁의 목표는 지배체제의 악령들과 싸움이다. 한국교회, 특히 감리교의 혼란과 타락 원인은 영적 전쟁이 개인구원 차원만 아니라 사회비판, 나아가 문명비판/우주적 변혁 과제임을 망각한 때문.
2) 한국교회의 악령들은 무엇인가? 물량주의, 승리주의, 배타주의, 개인주의, 반지성적 믿음주의, 교권주의
3) 이런 악령들이 태동하고 발흥하게 된 이유는 무엇인가? 사회화의 두 축인 가족과 국가(혹은 교회)의 영향
신학적으로는 4영리와 성공/번영의 복음이 결혼해 교회성장신학을 이루었고, 한 세대 이상 유효했던 때문.

4) 예수목회(진보신학)는 어디에서 출발할 것인가?
a. 한국의 현 지배체제를 사로잡고 있는 악령들은 무엇인가? 파시즘, 업적/성장주의, 패거리주의, 군사주의.
b. 한국인의 영혼을 목조르는 악령들은 무엇인가?
신자유주의의 무한경쟁과 상시적인 구조조정과 경제위기 속에서의 현세적 물질주의와 생존주의(가족주의),
사회적 불의와 공권력의 횡포 앞에서의 공포와 무력감(냉소주의), 그리고 반공주의(레드 컴플렉스)일 것이다.
c. 한국교회는 한국사회의 지배체제를 유지하는 데 어떤 역할을 해왔는가?
4영리는 하나님의 자녀/사탄의 새끼들 분리 - 멸시와 차별, 증오는 신자들의 의무 - 사회분열 - 민주주의 위협.
성공/번영 목회는 지배층의 가치관(경쟁은 당연, 성공은 필수) 주입, 저항의식 마비 - 체제 유지에 공헌했다. 그러나 파산했다! 경제침체, 물질적 번영이 행복에 큰 도움 안 된다. 몰상식/비도덕성/반사회성 - 교회 외면.

5) 지배체제의 악령들과의 전투를 위한 예수목회의 무기와 전략은 무엇인가?
a. 예수의 영성: 쉐마의 하나님은 온 인류가 한 몸이며, 무차별적으로 무진장으로 사랑하는 생명의 하나님이다.
b. 성서의 전통: 제국들의 학살 속에 피눈물로 고백한 하나님의 정의와 해방에 대한 믿음 - 메시아, 심판, 재림.
막강한 군사력으로 휩쓰는 제국과 같은 지배체제가 세상과 역사의 주인이 아니라, 하나님이 주인이며, 희망.
c. 의식화 작업: 체제의 현상유지를 합리화시키는 근본주의자들의 탈정치적 성서해석이 복음을 왜곡시키고
권력에 편승함으로써 메시아를 살해한 예루살렘 성전체제의 기득권 유지방식과 동일함을 비판.
d. 학습: 지적 정직성(말되는 예수)과 교리의 실천성(살아낼 수 있는 예수), 예수 비유, 민중 교회사, 문화적 문법.
e. 조직과 연대: 진보적 작은 교회들의 연대 - 영적인 활력, 지적인 정직성, 양성평등, 종교다원성, 환경 문제.
f. 교육과 대결: 설교와 교육을 통해 지배체제의 악령들에 대해 폭로하며 비폭력적인 직접 행동으로 대결한다.

Engaging the Powers:

Discernment and Resistance
in a World of Domination

by
Walter Wink
Minneapolis: Fortress Press, 1992

기독교 학술 저작상 수상작
1993 Pax Christi Award
1993 Academy of Parish Clergy Book of the Year Award
1993 Midwest Book Achievement Award-Best Religious Book

 

중판을 내게 된 첫번째 이유는 번역자가 본문을 읽기 쉽도록 다시 다듬는 수고를 했기 때문이며, 둘째는 이 책에서 중요한 것은 본문만이 아니라 그 엄청난 분량의 각주인데, 초판에서 미주에 붙였던 것을 중판에서는 각주로 옮겨 참조하기 쉽도록 만들고 싶었기 때문입니다. 저자의 해박한 성서 지식과 독창적인 해석들이 놀라울 뿐 아니라 사회 경제적 해방이론들과 칼 융의 분석심리학 이론까지 오래 숙성시켜 예수의 가르침을 통해 오늘날처럼 예수를 배반하고 폭력적이 된 기독교와 인류 문명을 치유할 길을 제시하는 이 책이 한국교회에 보다 더 널리 읽혀지게 되기를 바라는 마음이기 때문입니다...(한기연 소장 김준우)

사탄의 체제와 예수의 비폭력에 대한 서평

사탄의 세력들(Powers)에 관한 그의 탁월한 3부작에서 월터 윙크 교수는 우리가 점점 더 직관적으로 깨닫게 된 것을 성서적으로 입증하였다. 즉 사회경제적 및 정치적 위기의 배후에는 우리가 대면해야 하는 근본적인 영적 실재가 있다는 점이다. 사탄의 세력들(Powers)에 관한 그의 탁월한 3부작에서 월터 윙크 교수는 우리가 점점 더 직관적으로 깨닫게 된 것을 성서적으로 입증하였다. 즉 사회경제적 및 정치적 위기의 배후에는 우리가 대면해야 하는 근본적인 영적 실재가 있다는 점이다.

3부작의 이 마지막 책에서 윙크는 사탄의 세력들을 폭로하는 방법만이 아니라 그 세력들과 실제로 싸우고 저항하는 방법에 관해 예리한 통찰력을 제공한다. 특히 우리의 삶에서, 그리고 이 세상 속에서 기도의 의미에 관한 그의 성찰은 내가 이제까지 읽었던 것들 가운데 최고의 것이다.

윌리엄 스트링휄로우(William Stringfellow)와 같은 선구자들의 작업에 기초하여, 윙크는 사회적 변화를 위한 운동에서, 성서가 권세와 세력의 악신(惡神)들이라고 부르는 구조적 및 영적인 세력들의 존재와 그 세력들이 곳곳에 도사리고 있는 현실을 다루지 않는다면 결코 그 운동이 성공할 수 없다는 냉엄한 진리를 드러내 보여준다.

이 사탄의 세력들에 관한 성서적 및 현대적 의미를 월터 윙크보다 더욱 잘 다룬 사람은 없다.
- Jim Wallis, Sojourners 

사탄의 체제와 예수의 비폭력이 오늘날처럼 세계적인 지도자들이 소위 “신세계질서”를 운위하며 지정학적 지배를 강화하기 위해 패권을 장악하는 시기에 출판된 것은 완전히 은총이다. 이런 세계적 음모에 맞서서 신앙이 어떻게 대응할 것이며, 양심적인 기독교인들이 보다 높은 질서에 성실하고 효과적으로 응답하기 위해 무엇을 할 수 있는가 하는 것은 이 책에서 확인할 수 있는 예언자적 통찰력의 선물이다.
- James Forbes, 뉴욕시 Riverside Church 담임목사

사탄의 체제와 예수의 비폭력은 우리로 하여금 악의 문제를 더욱 잘 이해할 수 있도록 도와주는 책으로서, 매우 용감하며, 철저하게 학문적이다. 그가 “권세들”(powers)이라 부르는 사탄의 세력들에 대한 백과사전적 저술의 이 셋째 권에서, 윙크 교수는 예리한 분석을 통해 남녀평등이 파트너십(partnership)과 평화의 세계에 핵심적인 관건임을 분명히 보여준다. 또한 그는 사회적 기구들이 역사적으로 너무 자주 하느님의 이름으로 악마와 같은 에너지를 발산하도록 부추겼다는 사실을 지적하며, 신학을 재구성하여 신학이 개인과 사회의 변혁을 위한 도구가 되도록 도전한다.
- Riane Eisler, The Chalice and the Blade의 저자

엘톤 트루불러드는 언젠가 이렇게 말했다. “당신은 예수를 영접할 수 있다. 당신은 예수를 거부할 수도 있다. 그러나 당신은 이성적으로 그를 무시할 수는 없다.” 이 책의 내용에 동의하는 것은 당신의 분별력을 드러내는 것이 될 것이다. 그러나 이 책을 의도적으로 무시하는 것은 당신 자신의 인간성을 배신하는 것이 될 것이다.
- M. Scott Peck, The Road Less Traveled; People of the Lie의 저자

사탄의 체제와 예수의 비폭력은 우리 시대의 확고한 진실을 명석하게 파헤친다. 즉 오늘날의 세계에서 악과의 진정한 전투는 영적인 전투라는 사실이다. 월터 윙크 교수는 비범한 지각과 도덕적 힘을 갖고, 이 싸움에서의 무기는 지배와 폭력 같은 육체적인 것이 아니라 영적인 무기로서, 가장 효과적인 무기는 기도라는 사실을 우리에게 확신시킨다. “역사는 중보자들에게 달려 있다”는 그의 지적보다 더 분명한 진리는 없다.
- C. Peter Wagner, Fuller Theological Seminary 교회 성장학 교수

한 마디로 걸작이다. 탁월한 성서주석과 현대 세계에 대한 엄청난 지식을 결합시켜, 이 세상을 지배하고 노예로 삼는 사탄의 세력들에 대한 기독교의 승리를 철저하게 재인식하도록 만든다.
- Robert T. Fortna, Vassar College

사탄의 세력들에 관한 3부작의 이 마지막 책에서, 월터 윙크는 우리들의 신학이 어느 정도로 따분하게 되었는지를 다시 생각하도록 촉구한다. 그는 우리에게 익숙한 성경본문들에 대해 폭넓은 연구와 깊은 통찰력을 통해, 기독교의 대항 문화적 메시지와 그 실천방식을 상기시킨다. 이 시대의 정신에 항복하여 사탄의 세력들의 노예라고 생각하는 사람들에게 이것은 매우 긴요한 메시지이다.
- Christopher Rowland, Oxford University 교수

처음 두 권에서 놀라운 통찰력을 보여준 윙크 교수는 이 책이 문화적 및 개인적 내면세계로 향하는 그의 여정에서 가장 뜻 깊은 것임을 입증했다. 이 책은 지난 20세기 전반부에 칼 바르트의 로마서 주석이 끼쳤던 영향을 앞으로 끼칠 것이다. 이 책은 단지 학문적으로 큰 공헌일 뿐 아니라, 이 지구를 위해서도 큰 공헌이다.
- Arthur J. Dewey, Xavier University 교수

놀랍고 감동적인 이 책에서 월터 윙크는 예리한 신약성서 신학을 지구 전역에서 벌어지고 있는 “민중의 힘,” 그 봉기와 비폭력 운동들에 적용시키고 있다. 그 결과 정당한 전쟁(just war) 이론과 폭력적 해방투쟁을 비판적으로 검토하며, 그것에 비추어 예수의 혁명적인 “제 3의 길”을 새롭고 대담하게 드러내고 있다.
- Richard Deats, Fellowship of Reconciliation

우리 시대에 신학에 관한 가장 중요한 책이다. 아마도 이제까지 나온 신학에 관한 책들 가운데 가장 중요한 책일 것이다.
- David Ray Griffin, Claremont School of Theology

하느님께서는 이 책의 출판을 축복하셨다. 이 책은 나의 이해에 전환점이 되었다.
- Bishop stephen Verney, 영국 수튼 코트니 대성당

내가 이제까지 읽었던 수많은 책들 가운데 최고이며 가장 중요한 책이다... 그는 기독교가 아니라 폭력이 미국의 종교라는 점을 매우 설득력 있게 논증한다.
- Jack Nelson-Pallmeyer, Jesus Against Christianity의 저자

이 책은 우리 세대에 나온 신학 책들 가운데 가장 중요하며 흥미진진한 책이다. 다음 세기에도 기독교인들의 사고에 엄청난 영향을 미칠 것이다. 제도적 교회가 그 영향을 충분히 받아들일 것인지는 의문이다. 만일 그러지 못한다면, 우리는 새로운 암흑시대에 들어가게 될 것이다.
- Charles Elliott, Cambridge University

감동적이며 중요한 책이다. 이 책은 윙크 교수의 최고의 걸작이다. 도발적이며, 통찰력이 넘치며, 언제나 놀라운 주석, 논증, 분석을 통해 도전한다. 저자의 논증에 대해 독자로서 자신의 입장을 세우지 못한다면, 죽은 것이나 다름없지만, “사탄의 세력들과의 영적인 싸움과 그 과정에서 우리들 자신과의 영적인 싸움”인 이 책에서 저자와 함께 하지 못한다면 당신은 더욱 가련하게 될 것이다.
- Larry L. Rasmussen, Union Theological Seminary

성서의 “사탄의 세력들”에 관해 이처럼 포괄적이며 날카롭게 분석했던 사람은 아직 없었으며, 또한 그 악한 세력들이 오늘날 어떤 의미가 있는지에 대해 이처럼 현실성 있게 해석한 사람은 없었다.
- Herman J. Waetjen, The Christian Century

수 년 동안 윙크 교수는 집요하게 악신들과 악령들의 이름을 짓고, 그 가면을 벗기더니, 이제는 그 세력들과 싸운다. 그의 정치사회학적 분석과 심리적 분석은 탁월하다... 그러나 더욱 훌륭한 것은 그가 해방에 대해 확고한 소망을 지니고 있다는 점이다... 놀라울 따름이다.
- Dan Berrigan, Pax Christi


차 례

<21세기 기독교 총서>를 발간하면서 … 13
머리말 … 21
약자(略字)와 상징 … 23

서론 … 27

제1부 지배체제

1. 지배체제의 신화 … 43
구원하는 폭력이라는 신화
현대 대중문화에서 구원하는 폭력이라는 신화
구원하는 폭력과 국가안보체제

2. 지배체제의 기원(起源) … 79
인간은 본성적으로 폭력적인가?
지배체제 이전의 시간?
지배체제의 등장
성서적 대안(代案)의 등장
하느님이 통치하는 미래

3. 지배체제의 이름 짓기 … 115
코스모스(Kosmos): 지배체제
아이온(Aiōn): 지배의 시대
싸르크스(Sarx): 지배받는 존재

4. 지배체제의 성격 … 139
권세들은 선하다
권세들은 타락했다
권세들은 구원될 것이다

5. 지배체제의 가면을 벗기기 … 177
요한계시록 12-13장에 나타난 현혹시키는 장치
요한계시록 13장에 따른 우상숭배의 제조자
기만적인 가설(假說)들
기만적인 체제로부터의 해방


제2부 실재에 대한 하느님의 새로운 선언

6. 하느님의 탈지배적 질서: 예수와 하느님의 통치 … 213
지배
평등성
정결함과 거룩함
인종차별주의/종족중심주의
가족
율법
희생제사
비폭력
여인들과 어린이들
치유와 귀신 쫓아내기

결론

7. 폭력의 악순환 사슬을 끊기: 십자가의 권능 … 267
십자가의 승리
폭력의 악순환을 끊기: 지라르(Girard)의 가설
지라르의 가설에 대한 평가

8. 비인간적인 것을 씻어내기: 써버릴 수 있게 되기 … 297
권세들에 대하여 죽기
교회와 권세들


제3부 사탄의 세력들을 비폭력적으로 맞붙기

9. 예수의 제 3의 길: 비폭력적으로 맞붙기 … 323
예수의 비폭력적 맞붙기
주제 선언: 악을 그대로 닮지 말라
예수의 가르침을 실천하기

10. 우리가 증오하는 바로 그것처럼 되지 않기 … 361
우리는 우리가 증오하는 것이 된다.
폭력적 흉내내기(Violent Mimesis)
악의 전염

11. 정당한 전쟁(Just War)과 평화주의를 넘어서 … 389
초대 교회의 비폭력
정당한 전쟁 이론
비폭력에 대한 교회의 사명
“폭력 감소 기준”의 역할
정당한 전쟁과 평화주의를 넘어서

12. 그러나 만일...이라면 어쩔 것인가? … 431
비폭력을 연습하기
힘 대(對) 폭력?

13. 역사의 새로운 전망: 비폭력 - 과거, 현재, 미래 … 449
비폭력의 과거와 현재
비폭력의 미래


제4부 사탄의 세력들과 영적인 삶

14. 감식 테스트: 원수를 사랑하기 … 477
하느님은 모두를 포용하신다
완전주의에 반대하여
원수들이 주는 선물
사랑이 변화시킨다

15. 우리들 내면의 폭력성을 감시하기 … 503
내면의 수감자(收監者)
무엇인가 변화를 원한다
무엇인가 비폭력을 원한다
공격의 창조적 역할

16. 기도와 사탄의 세력들 … 531
역사는 중보자들에게 달려 있다
하느님은 중보자
권세들과 영적인 전쟁으로 맞붙기
기도와 악의 문제
결론

17. 하느님의 승리를 축하하기 … 567

본문 성경 색인 … 577