Ȩ
> »çȸ |
ºñ±¼ÇÏ°í ºÎÁ¤Á÷ÇÑ Çѱ¹ õÁÖ±³ ÁÖ±³È¸ÀÇÀϺ» Á¤Ä¡ÀεéÀº ½Å»çÂü¹è°¡ Á¤Ä¡Àû ÀÇ·Ê ¾Æ´Ñ Á¾±³Àû ÀǷʶó°í ÁÖÀå |
|
|
ÀÔ·Â : 2006³â 12¿ù 04ÀÏ (¿ù) 00:00:00 [Á¶È¸¼ö : 3355] |
|
¾à 6³â Àü Çѱ¹ õÁÖ±³ ÁÖ±³È¸ÀÇ(ÀÌÇÏ ÁÖ±³È¸ÀÇ·Î ÅëÀÏÇÔ)´Â ¾Æ·¡ µ¿¾ÆÀϺ¸ ±â»ç µÑ¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¹Ù¿Í °°ÀÌ ±×µéÀÇ °ø½ÄÀûÀΠȸ°³ ¹®¼¸¦ ¾ð·ÐÀ» ÅëÇØ ¹ßÇ¥Çß´Ù.
±×·¯³ª ´ç½Ã ÁÖ±³È¸ÀÇ´Â ÀÏÁ¦ ½Ã´ë ±³È² ºñ¿À 12¼¼¿¡ ÀÇÇؼ °øÀûÀ¸·Î ÀÎÁØµÈ ½Å»çÂü¹è¿¡ ´ëÇؼ´Â ±×°ÍÀÌ Á¾±³Àû ÀÇ·Ê°¡ ¾Æ´Ñ Á¤Ä¡Àû ÀǷʶó´Â ÀÌÀ¯·Î »çÁËÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
±×·¯³ª ¿ä»çÀÌ ÀϺ»ÀÇ Á¤Ä¡ÀεéÀº ÁÖ±³È¸ÀÇÀÇ ÁÖÀå°ú´Â Á¤¹Ý´ë·Î ½Å»çÂü¹è°¡ Á¤Ä¡Àû ÀÇ·Ê°¡ ¾Æ´Ñ Á¾±³Àû ÀǷʶó°í ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÁÖ±³È¸ÀÇ°¡ °è¼Ó ºñ±¼ÇÏ°í ºÎÁ¤Á÷ÇÑ Åµµ·Î ³ª¿À´Â °ÍÀº ±³È²ÀÇ "¼öÀ§±Ç°ú ¹«·ù¼º"ÀÇ ±³¸®(±³ÀÇ)¸¦ º¸È£ÇÏ°Ú´Ù´Â ½É»ç¿¡¼ ÀÌ´Ù.
°ú°Å ÇÊÀڴ õÁÖ±³È¸°¡ ºñ¿À 12¼¼¿¡ ÀÇÇÑ ½Å»çÂü¹è ÀÎÁØÀÌ ±³È²¿¡ ÀÇÇÑ "±³Á¼±¾ð"(ex cathedra)ÀÌ ¾Æ´Ï¾úÀ¸¹Ç·Î ±³È²ÀÇ "¼öÀ§±Ç°ú ¹«·ù¼º"°ú´Â ¹«°üÇÏ´Ù´Â ½ÄÀÇ º¯¸íÁ¶·Î ³ª¿Ã ÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÁÖ±³È¸ÀÇ°¡ °á±¹ Àú·¸°Ô ³ª¿Â °ÍÀº "±³Á¼±¾ð"ÀÌ ¿ª»çÀû »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ñ ¿ª»çÀû ±â¸¸À̳ª ¿Ö°î¿¡ ºÒ°úÇÑ °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀ» ±×µé ½º½º·Î°¡ ÀÎÁ¤ÇÑ °ÍÀ̶ó°í º¼ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù.
±³È¸»ç ±³¼ö Ãâ½Å ÃÖ¼®¿ì ¸ó½Ã´¥(½ÅºÎ¿Í ÁÖ±³ Áß°£¿¡ À§Ä¡Çϴ õÁÖ±³È¸ÀÇ ¼ºÁ÷ °è±Þ)Àº ¾Æ·¡ µ¿¾ÆÀϺ¸¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼ ÀÌ·¸°Ô ½Å»çÂü¹è°¡ Á¾±³Àû ÀǷʶó°í È®½ÇÇÏ°Ô ÀÎÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡°±³È²Ã»ÀÇ ¹®ÇåÀ» º¸¸é »çÁ˸¦ ´©°¡ ´©±¸¿¡°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÎÁö ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. ±³È¸ÀÇ »çÁË´Â ±³È¸°¡ ¼ÓÇÑ ¹ÎÁ·¿¡°Ô¸¸ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±³È¸ÀÇ ½ÅÀڵ鿡°Ôµµ ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ½ÅÀڵ鿡°Ô Á¶»óÁ¦»ç¸¦ ±ÝÁö½ÃÄÑ ¹ÚÇظ¦ ÃÊ·¡ÇѰ͵µ ±³È¸ÀÇ ¹Ý¼º´ë»óÀÌ´Ù. ½Å»çÂü¹è°¡ Á¤Ä¡Àû ÀÇ·ÊÀÌÁö Á¾±³Àû ÀÇ·Ê°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â ³í¸®´Â ¹Ù·Î ÀÏÁ¦ÀÇ ³í¸®¸¦ ±×´ë·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â °ÍÀÌ´Ù. ´ç½Ã ½Å»çÂü¹è¸¦ Áö±Ý ¹®È°ü±¤ºÎ Á¾¹«°ú¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ±â°ü¿¡¼ °üÇÒÇß´Ù´Â °ÍÀº ½Å»çÂü¹è°¡ Á¾±³Àû ÀÇ·Ê¿´´Ù´Â ¸íÈ®ÇÑ Áõ°Å Áß Çϳª´Ù.¡±
.........................................................
õÁÖ±³ ¿Ü¼¼ÀÌ¿ë ¹Ý¼º¹®°Ç ¹ßÇ¥¡¦3ÀÏ Àü±¹¼ Âüȸ¹Ì»ç
[µ¿¾ÆÀϺ¸ 2000-11-30 18:48]
Çѱ¹ õÁÖ±³´Â 30ÀÏ ÃµÁÖ±³°¡ Àü·¡µÈ ÈÄ ÇöÀç±îÁö 200¿©³â µ¿¾ÈÀÇ °ú¿À¸¦ ¹Ý¼ºÇÏ´Â °ø½Ä¹®°ÇÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. õÁÖ±³´Â 3ÀÏ Àü±¹ °¢ ¼º´ç¿¡¼ °ú°Å ÇÏ´À´Ô°ú ¹ÎÁ· ¾Õ¿¡ ÀúÁö¸¥ À߸øÀ» °í¹éÇÏ°í ¿ë¼¸¦ ±¸ÇÏ´Â Âüȸ¹Ì»ç¸¦ °®´Â´Ù.
õÁÖ±³´Â ÁÖ±³È¸ÀÇ ¸íÀÇ·Î µÈ ¡®¼â½Å°ú ÈÇØ¡¯¶ó´Â ÀÌ ¹®°Ç¿¡¼ ¡â½Å¾ÓÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ¾ò°í ±³È¸¸¦ ÁöŲ´Ù´Â ¸íºÐÀ¸·Î ¿Ü¼¼ÀÇ ÈûÀ» ÀÌ¿ëÇÑ Á¡ ¡â¼±¸¹®È¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â °úÁ¤¿¡¼ ¹®ÈÀû °¥µîÀ» ºúÀº Á¡ ¡â¹ÎÁ· µ¶¸³¿¡ ¾ÕÀå¼´Â ½ÅÀÚµéÀ» Á¦ÀçÇÑ Á¡ ¡âºÐ´Ü »óȲ ±Øº¹¿¡ Àû±ØÀûÀÌÁö ¸øÇß´ø Á¡ µîÀ»¹Ý¼ºÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
Âüȸ¹®Àº °³º°»ç°ÇÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾ð±ÞÇÏÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸ º´Àξç¿ä(Ü°ìÙåÇèö), Á¶»óÁ¦»ç ±ÝÁö, ¾ÈÁß±Ù(äÌñìÐÆ) ÀÇ»ç ÀÇ°ÅÀÇ ¡®»ìÀΡ¯ ±ÔÁ¤, Áö³ªÄ£¹Ý°øÀ̵¥¿Ã·Î±â µî¿¡ ´ëÇÑ ÂüȸÀÇ ¶æÀ» ´ã°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Çؼ®µÈ´Ù.
±×·¯³ª ÀÏÁ¦°Á¡±â¿¡ õÁÖ±³ ¼ºÁ÷ÀÚµéÀÇ ½Å»çÂü¹è¿¡ ´ëÇؼ´Â ¹Ý¼ºÀÇ ¶æÀ» ¹àÈ÷Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
õÁÖ±³ÀÇ ÀÌ°°Àº °ú°Å ¹Ý¼ºÀº ±³È² ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î2¼¼°¡ 3¿ù °¡Å縯±³È¸°¡2000³â ¿ª»ç¿¡¼ À߸øÇÑ Á¡¿¡ ´ëÇØ Àü ¼¼°è¸¦ ÇâÇØ ¿ë¼¸¦ ±¸Çѵ¥ µû¸¥ ÈļÓÁ¶Ä¡·Î Çѱ¹ õÁÖ±³ ¿ª»ç»ó óÀ½ÀÖ´Â ÀÏÀÌ´Ù.
<¼ÛÆòÀαâÀÚ>pisong@donga.com
....................................................
[Á¾±³]Çѱ¹ÃµÁÖ±³È¸ÞÈ ¿¬±¸ ÓÞÊ« ÃÖ¼®¿ì½ÅºÎ ÀÎÅͺä
[µ¿¾ÆÀϺ¸ 2001-02-01 18:53]
¡°ÃµÁÖ±³È¸°¡ ¾ðÁ¦±îÁö ¿Üȳ»ºóÀÇ Çà»ç¿¡ ¸¸Á·ÇÒ °ÍÀΰ¡, Áö³Çظ» ¹ßÇ¥µÈ õÁÖ±³È¸ÀÇ Âüȸ¹®°ÇÀº ÁøÁ¤ °ú°ÅÀÇ À߸øÀ» Á¦´ë·Î ¹Ý¼ºÇߴ°¡?¡±
Çѱ¹ÃµÁÖ±³È¸»ç ¿¬±¸ÀÇ ´ë°¡(ÓÞÊ«)ÀÎ Çѱ¹±³È¸»ç¿¬±¸¼ÒÀå ÃÖ¼®¿ì(õËà«éÞ¡¤79) ½ÅºÎ. 2¿ù¸» ¼ÒÀå ÀºÅ𸦠¾ÕµÎ°í ÀÖ´Â ±×°¡ 1¿ù31ÀÏ ¼¿ï ¸íµ¿ °¡Å縯ȸ°ü ±³È¸»ç¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀå½Ç¿¡¼ ±âÀÚ¸¦ ¸¸³ª ÀÌ°°ÀÌ ¹àÇû´Ù. ±×ÀÇ ÀÌ°°Àº ¹ß¾ðÀº ¸Å¿ì ÀÌ·ÊÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾ÕÀ¸·Î õÁÖ±³È¸ ³»¿¡¼ Å« ÆÄÀåÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù.
2ÀÏÀº ¼¿ï ¸íµ¿¼º´ç¿¡¼ ¿¸®´Â °³¸·¹Ì»ç¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ½ÅÀ¯¹ÚÇØ 200Áֳ⠱â³äÇà»ç°¡ ½ÃÀ۵Ǵ ³¯. ¼ø±³ÀÚÇö¾çÀ§¿øȸ ÁÖ°üÀ¸·Î ¼¿ï µ¿´ë¹®¿îµ¿Àå¿¡¼ÀÇ ½Å¾Ó´ëȸ, ·Î¸¶ ±³È²Ã»¿¡ ¼ÒÀåµÈ Ȳ»ç¿µ ¹é¼(üÜÞËçµ ÛÙßö)ÀÇ Àü½Ã µî ³»³â 2¿ù 4ÀϱîÁö °¢Á¾ Çà»ç°¡ ¿¸± °èȹÀÌ´Ù.
¡°½Å¾Ó´ëȸ °°Àº °Ñ¸¸ È·ÁÇÑ Çà»ç´Â À̹ø¸¸Àº ²À ÇÇÇß¾î¾ß Çß´Ù. ½ÅÀ¯¹ÚÇØ°¡ ¹º°¡. ¼ö¸¹Àº ½ÅÀÚ°¡ ¼ø±³¸¦ ´çÇßÁö¸¸ ´©±¸µµ ½Ã¼º½Ãº¹(ãÍá¡ãÍÜØ)À» ¹ÞÁö ¸øÇÑ ¹ÚÇØ°¡ ¾Æ´Ñ°¡. À̵éÀÌ ½Ã¼º½Ãº¹¿¡¼ Á¦¿ÜµÈ °ÍÀº Áõ°Å ÀÚ·áÀÇ ºÎÁ·¿¡ ±âÀÎÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±â³äÀº ¹«¸íÀÇ ¼ø±³ÀÚ¿¡°Ô±îÁö °ü½ÉÀ» µ¹·Á À̵éÀÇ ÇàÀû¿¡ °üÇÑ ÀڷḦ ¼öÁýÇÏ°í ±× ¼ø±³ÀÇ Á¤½ÅÀ» À̾î¹Þ´Â °ÍÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù.¡±
õÁÖ±³ ÃÖÃÊÀÇ ´ë¹ÚÇØÀÎ ½ÅÀ¯¹ÚÇØ´Â ±âÇØ(1839³â) º´¿À(1846³â) º´ÀÎ(1866³â)¹ÚÇØ¿Í´Â ´Ù¸¥ µ¶Æ¯ÇÑ À§Ä¡¸¦ °®°í ÀÖ´Ù. ±âÇعÚÇØ ÀÌÈÄÀÇ ¼ø±³ÀÚ´Â Æĸ®¿Ü¹æ¼±±³È¸°¡ ÁÖµµÇÑ ½Ãº¹½Ã¼º¿îµ¿¿¡ ÀÇÇØ 1984³â ½Ãº¹½Ã¼ºÀÛ¾÷À̳¡³µ´Ù. ½ÅÀ¯¹ÚÇظ¸ Á¦¿ÜµÈ °ÍÀº ÇÁ¶û½º ½ÅºÎµéÀÌ µé¾î¿Â 1835³â°æ ÀÌ¹Ì ´ç½Ã ¼ø±³ÀÇ ¸ñ°ÝÀÚµéÀÌ »ç¶óÁö°í ¾ø¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
ÃÖ ½ÅºÎ´Â 5³â ÀüÀÎ 1996³â ´ç½Ã ¼¿ï´ë±³±¸ÀåÀ̾ú´ø ±è¼öȯ Ãß±â°æ¿¡°Ô ½ÅÀ¯¹ÚÇØ ¼ø±³ÀÚ ½Ã¼º½Ãº¹ÀÛ¾÷À» Á¦¾ÈÇß´Ù. ¿ª»çÀ§¿øȸ¸¦ ¼³Ä¡ÇØ 5³â°£ Áõ°ÅÀڷḦ ¼öÁý, Á¶»çÇÑ µÚ ¼ø±³ÀÚ ¸í´ÜÀ» ±³È²Ã»¿¡ ¿Ã·Á Á¤½ÄÀ¸·Î ÀçÆÇÀ» ¹Þ°Ô ÇÏÀÚ´Â °ÍÀ¸·Î Çѱ¹±³È¸°¡ ÁÖµµÇÏ´Â Á¦2ÀÇ ½Ã¼º½Ãº¹¿îµ¿À̾ú´Ù.
¡°Ãß±â°æ²²¼ ÈçÄèÈ÷ ¹Þ¾Æµé¿© ¾à 60¸íÀÇ ¼ø±³ÀÚ ¸í´Ü°ú ÇÔ²² Á¶»ç°èȹ¼¸¦ ¿Ã·È´Âµ¥ ¼¿ï´ë±³±¸ÀÇ ¸ð º¸ÁÂÁÖ±³°¡ ¡®¼ø±³ÀÚÇö¾çÀ§¿øȸÀÇ ±ÇÇÑ¡¯À̶ó¸ç ¸·¾Ò´Ù. 2³âÀÌ Áö³ª Á¤Áø¼® ´ëÁÖ±³°¡ ºÎÀÓÇÑ ÈÄ ´Ù½Ã ¸¸³ª ÀÌ ¹®Á¦¸¦ °Å·ÐÇÏ°í ¡®±ÇÇÑÀÌ ¼ø±³ÀÚÇö¾çÀ§¿øȸ¿¡ ÀÖ´Ù¸é °Å±â À§¿øÀåÀ» ¿ª»çÀ§¿øȸ À§¿øÀåÀ¸·Î »ï¾Æ¼¶óµµ Á¶»ç¸¦ ÁøÇàÇش޶󡯰í ÇßÀ¸³ª ¶Ç ÈåÁöºÎÁö 2³âÀÌ Áö³µ´Ù. Áö³Çظ» Á¤´ëÁÖ±³¸¦ ¸¸³ª ÀÌÁ¦´Â ¸í´Ü°ú ±Ù°ÅÀڷḦ ¿Ã·Á¾ß ÇÒ ¶©µ¥ ¸øÇßÀ¸´Ï ±× À߸øÀ» ¹®Ã¥ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù.¡±
ÃÖ ½ÅºÎ´Â Áö³ÇØ 12¿ù õÁÖ±³ ÁÖ±³È¸ÀÇ°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ °ú°Å»ç Âüȸ¹®°Ç¿¡ Á¶»óÁ¦»ç ±ÝÁö¿Í ½Å»çÂü¹è¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¼ºÀÌ ºüÁø °Í¿¡ ´ëÇؼµµ ±³È¸»ç°¡·Î¼ ³ÃöÇÏ°Ô ºñÆÇÇß´Ù.
´ç½Ã ÁÖ±³È¸ÀÇ´Â Á¶»óÁ¦»ç ±ÝÁö¿¡ ´ëÇØ ¡®±³È¸°¡ ¹ÎÁ·¿¡°Ô ÇÇÇظ¦ ÀÔÈù °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±³È¸°¡ ÀÌ·Î ÀÎÇØ Ç̹ÚÀ» ¹ÞÀº °ÍÀ̹ǷΠ¹ÎÁ· ¾Õ¿¡ ¹Ý¼ºÇÒ »çÇ×Àº ¾Æ´Ï´Ù¡¯°í ¹àÇû´Ù. ¶Ç ½Å»çÂü¹è¿¡ ´ëÇؼ´Â¡®´ç½Ã ½Å»çÂü¹è¿¡ Âü¿©ÇÑ ¼ºÁ÷ÀÚ³ª Æò½ÅµµµéÀÌ À̸¦ Á¤Ä¡Àû ÀÇ·Ê·Î ¿©°åÁö Á¾±³Àû ÀÇ·Ê·Î ¿©±âÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡¯°í ¼³¸íÇß´Ù.
¡°±³È²Ã»ÀÇ ¹®ÇåÀ» º¸¸é »çÁ˸¦ ´©°¡ ´©±¸¿¡°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÎÁö ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. ±³È¸ÀÇ »çÁË´Â ±³È¸°¡ ¼ÓÇÑ ¹ÎÁ·¿¡°Ô¸¸ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±³È¸ÀÇ ½ÅÀڵ鿡°Ôµµ ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ½ÅÀڵ鿡°Ô Á¶»óÁ¦»ç¸¦ ±ÝÁö½ÃÄÑ ¹ÚÇظ¦ ÃÊ·¡ÇѰ͵µ ±³È¸ÀÇ ¹Ý¼º´ë»óÀÌ´Ù. ½Å»çÂü¹è°¡ Á¤Ä¡Àû ÀÇ·ÊÀÌÁö Á¾±³Àû ÀÇ·Ê°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â ³í¸®´Â ¹Ù·Î ÀÏÁ¦ÀÇ ³í¸®¸¦ ±×´ë·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â °ÍÀÌ´Ù. ´ç½Ã ½Å»çÂü¹è¸¦ Áö±Ý ¹®È°ü±¤ºÎ Á¾¹«°ú¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ±â°ü¿¡¼ °üÇÒÇß´Ù´Â °ÍÀº ½Å»çÂü¹è°¡ Á¾±³Àû ÀÇ·Ê¿´´Ù´Â ¸íÈ®ÇÑ Áõ°Å Áß Çϳª´Ù.¡±
ÃÖ ½ÅºÎ´Â ¿ÃÇØ·Î ½ÅºÎ»ýÈ° 51³â°¸¦ ¸ÂÀ¸¸ç ½ÅºÎ·Î¼ÀÇ ÀÏ»ýÀ» °ÅÀÇ ¸ðµÎ ±³È¸»ç ¿¬±¸¿¡ ¹ÙÃÄ¿Ô´Ù. ±×¿Í °íµîÇб³, ½ÅÇб³ µ¿±âÀÎ ±è Ãß±â°æÀº ÀÌ·± ±×¸¦ µÎ°í Áö³ÇØ ±Ý°æÃà(ÐÝÌÔõ桤»çÁ¦¼Ç° 50ÁÖ³â)¹Ì»ç¿¡¼ ¡®Çѱ¹±³È¸ÀÇ ±¹º¸Àû Á¸À硯¶ó°í ÀÏı⵵ Çß´Ù.
ÀÎÅÍºä ³»³» ÃÖ ½ÅºÎÀÇ ¸»¿¡¼´Â Çѱ¹ÃµÁÖ±³¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ±³È¸»ç°¡·Î¼ Á¶»óÁ¦»ç ±ÝÁöÀÇ Èñ»ýÀÚ°¡ µÈ ½ÅÀ¯¹ÚÇØ ¼ø±³ÀÚµéÀ» Á¦´ë·Î Çö¾çÇÏÁö ¸øÇѵ¥ ´ëÇÑ ¾ÈŸ±î¿òÀÌ Â£°Ô ´À²¸Á³´Ù.
<¼ÛÆòÀαâÀÚ>pisong@donga.com |
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ´ç´ç´º½º ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö> |
|
|
|
|
|
±â»ç¸¦ ÃßõÇϽøé "±ÝÁÖÀÇ ÁÁÀº ±â»ç" ·©Å·¿¡ ¹Ý¿µµË´Ï´Ù
Ãßõ¼ö : 3074 |
|
|
|
|
|
|
|
|
ÀÚ·á»çÁø 1943³â ½Å»çÂý¹è ¸ð½À(³×À̹ö À̹ÌÁö¿¡¼) |
|
|
|
|