Ȩ > Ä®·³ > ¿À´ÃÀÇÄ®·³
°í¿± ¡®Les Feuilles Mortes¡¯
Á¶ÁøÈ£  |  jino-jo@hanmail.net
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
ÀÔ·Â : 2021³â 11¿ù 26ÀÏ (±Ý) 22:13:13
ÃÖÁ¾ÆíÁý : 2021³â 11¿ù 26ÀÏ (±Ý) 22:15:29 [Á¶È¸¼ö : 3241]
Ä«Ä«¿ÀÅå Ä«Ä«¿À½ºÅ丮 ÅÚ·¹±×·¥ Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ³×À̹ö

 °¡À»ÀÌ ´Ù Áö³ª°¡°í ¿ì¸® ¸ðµÎ´Â °Ü¿ïÀÇ ¹®Åο¡ ´Ù´Ù¶ú½À´Ï´Ù. Ǫ¸£·¶´ø ³ª¹µÀÙµéÀº ¸¶Áö¸· »ýÀÇ ¿¡³ÊÁö¸¦ ¸ð¾Æ ´ÜdzÀ¸·Î ²ÉÇÇ¿î µÚ ÈëÀ¸·Î µ¹¾Æ°¥ Áغñ¸¦ Çϵí ÈëÀ» ´àÀº ¸¶Áö¸· °¥»ö ¿ÊÀ» °¥¾ÆÀÔ½À´Ï´Ù. °¡Áö¸¦ ¶°³­ ³ª¹µÀÙµéÀº ¶°µ¹À̸¶³É ¿©±âÀú±â¸¦ µß±¼´Ù°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶Áö¸· ¿î¸íÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â Â÷ºÐÇÑ ÀÚ¼¼·Î ºÏÂÊ ¹Ù¶÷ÀÌ ¸ð¾Æ ÁÖ´Â °÷¿¡ ¹«´ýó·³ ½×¿© ÀÖ½À´Ï´Ù. 

 Çظ¶´Ù Àú´Â °¡À»ÀÌ ´Ù Áö³ª°í ´«ÀÌ ³»¸®±â Àü±îÁöÀÇ ÀÌ ½Ã±â¸¦ ‘°í¿±ÀÇ °èÀý’À̶ó ºÎ¸¨´Ï´Ù. ¼§¼Û ‘Les Feuilles Mortes(¸£ ÆäÀÌÀ¯ ¸ð¸£Å×½º)’¸¦ µè±â¿¡ °¡Àå ÁÁÀº ½Ã±âÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. 1945³â ÇÁ¶û½ºÀÇ ½ÃÀÎ ÀÚÅ© ÇÁ·¹º£¸£°¡ °¡»ç¸¦ ¾²°í Á¶ÁöÇÁ ÄÚ½º¸¶°¡ °îÀ» ºÙÀÎ ÀÌ ³ë·¡´Â ‘Autumn Leaves’¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ¿ì¸®¿¡°Ô ´õ Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö¸¸ Àú´Â ±»ÀÌ ¾î¼³Ç ¹ßÀ½¸¸ °¡´ÉÇÑ ÇÁ¶û½º¾î·Î ÀÌ ³ë·¡¸¦ ´Ù½Ã±Ý ±â¾ïÇÕ´Ï´Ù. 

 ±× ÀÌÀ¯´Â ¿µ¾î °¡»ç¿Í ÇÁ¶û½º¾î °¡»çÀÇ ´À³¦ÀÌ »ç¹µ ´Ù¸£±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÇÁ¶û½º »ç¶÷µéÀº ÀÖ´Â °ÍÀ» ±×´ë·Î ¹Ù¶óº¸¸ç ¼ÖÁ÷ÇÑ °¨Á¤À» µå·¯³»´Â ¹Ý¸é, ¹Ì±¹ÀεéÀº ¹«´ë¶ó´Â Ưº°ÇÑ °ø°£À» »ç¶ûÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ´Ù¼Ò °úÀåµÈ Ç¥Çö¹ýÀ¸·Î Èñ¸Á°ú ³¶¸¸ÁÖÀÇÀûÀÎ °¨¼ö¼ºÀ» µå·¯³»´Âµ¥ Àͼ÷ÇÕ´Ï´Ù. ¿µ¾î ³ë·¡¿Í ´Þ¸® ÇÁ¶û½ºÀÇ ³ë·¡¿¡´Â Ç㹫¿Í ÅðÆó¹Ì°¡ ¼­·ÁÀÖ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð Àú´Â ÀÌ ³ë·¡¸¦ ³Ý Å· ÄÝÀÇ ³ë·¡³ª ¿¡¸¯ Ŭ·¦Æ°ÀÇ ºí·ç½º °¡Å¸ ¿¬ÁÖ°¡ µ¸º¸ÀÌ´Â ¹öÀü, ¶Ç´Â ¿¡µð È÷±ä½º Æ®¸®¿ÀÀÇ ÀçÁî ¿¬Áַεµ Áñ°Ü µè½À´Ï´Ù¸¸, ¾Æ¹«·¡µµ °¡»ç¿Í ´õºÒ¾î ÀÌ ³ë·¡¸¦ Á¦´ë·Î À½¹ÌÇϱâ À§Çؼ­´Â ÇÁ¶û½ºÀÇ ¿ø°îÀÌ Á¦ÀÏ ÁÁ½À´Ï´Ù. 

ÇÁ¶û½º¾î °¡»ç¿¡¼­´Â ÀÌ¹Ì ³ª¹«·ÎºÎÅÍ ¶³¾îÁø Áö ¿À·¡µÇ¾î »óó ÀÔÀº ¸ô°ñ°úµµ °°Àº ÀÙ¸ÆÀ» µå·¯³½ ä·Î ¹«½ÉÇÑ Àκΰ¡ Èֵθ£´Â »ð¿¡ ÀÇÇØ °ÅµÎ¾îÁö±â¸¸À» ±â´Ù¸®´Â °í¿±À» Âù¶õÇß´ø ÀþÀº »ç¶ûÀÇ ³ª³¯µéÀ» ȸ»óÇÏ´Â °¡À» ³²ÀÚÀÇ ¸¶À½¿¡ ºø´ë¾î ³ë·¡ÇÏ´Â ¹Ý¸é, ¿µ¾î °¡»ç´Â ‘The falling leaves drift by the window. The autumn leaves of red and gold/â°¡¿¡  »¡°²°í ³ë¶õ ÀÙ»õµéÀÌ ¶³¾îÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.’¶ó¸ç ¿©ÀüÈ÷ ³¶¸¸ÀûÀÎ ¸¶À½À¸·Î ³ë·¡ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 

±×·± ¸é¿¡¼­ ÀÌ ³ë·¡¸¦ Á¦´ë·Î À½¹ÌÇϱâ À§Çؼ­´Â ÇÁ¶û½ºÀÇ À§´ëÇÑ ¹è¿ìÀÌÀÚ ¼§¼Û °¡¼ö¿´´ø ÀÌºê ¸ù¶¥(Yves Montand, 1921-1991)ÀÇ ³ë·¡·Î µé¾î¾ßÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Àü¼³ÀûÀÎ ¿µ»ó¿¡¼­ ±×´Â ¼î ¹«´ë°¡ ¾Æ´Ñ ¸ð³ëµå¶ó¸¶ ¹è¿ì¿Íµµ °°Àº ¸ð½ÀÀ¸·Î ³ë·¡¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ±×ÀÇ ³ë·¡¸¦ µéÀ» ¶§¿¡´Â ³ë·¡°¡ ½ÃÀ۵DZâ ÀüÀÇ ³»·¹ÀÌ¼Ç ºÎºÐÀ» ³õÄ¡Áö ¸»¾Æ¾ßÇÕ´Ï´Ù. ±× ³»·¹À̼ÇÀº ÀÌ·¸°Ô ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.  

“¿À! ³ª´Â °£ÀýÈ÷ ¿©·¯ºÐÀÌ ±â¾ïÇϱ⸦ ¿øÇÕ´Ï´Ù.
¿ì¸®°¡ Ä£±¸¿´´ø ÇູÇÑ ³ª³¯µé ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
±× ¶§´Â »îÀ̶õ °Ô ´õ ¾Æ¸§´Ù¿ü½À´Ï´Ù.
±×¸®°í ±× ¶§ÀÇ Å¾çÀº 
Áö±Ý º¸´Ù ´õ¿í ¶ß°Ì°Ô Ÿ¿Ã¶ú¾ú½À´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ¾î´À»õ ³«¿±Àº »ð À§¿¡ ¸ð¾ÆÁ® Àֳ׿ä.
´ç½ÅÀº ³»°¡ ÀØÁö ¾Ê°í ÀÖÀ½À» ¾Ë °ÍÀÔ´Ï´Ù.
³«¿±Àº ÇÑ ¹«´õ±â·Î ¸ð¾ÆÁ® ÀÖ°í
Ãß¾ïµéµµ ¹Ì·Ãµéµµ ±×·¸°Ô µÇ¾ú³×¿ä.”

³»·¹À̼ǿ¡ ÀÌ¾î »ì¦ ÃëÇÏ°Ô ÇÏ´Â ·¹µå¿ÍÀÎ ÇÑ ÀÜÀÇ ¸ñ ³Ñ±è°úµµ °°Àº ÇÇ¾Æ³ë ¼±À²À» Ÿ°í ³ë·¡ÀÎ µí ¾Æ´Ñ µí ±×À¹ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ºÎµå·´°Ô ûÁßµéÀÇ ¸¶À½¼ÓÀ¸·Î Èê·¯³»¸³´Ï´Ù. 

“¾ðÁ¨°¡ ºÏdzÀÌ ºÒ¾î ±×¸¶Àúµµ ¾µ¾î°¡°ÚÁö¿ä
±×·¯³ª Â÷°¡¿î ¸Á°¢ÀÇ ÇÑ ¹ãÁß¿¡µµ
³»°¡ °áÄÚ ÀØÁö ¾Ê°í ÀÖÀ½À» ¾Æ¼Å¾ß ÇØ¿ä
´ç½ÅÀÌ ³»°Ô ºÒ·¯ ÁÖ¾ú´ø ÀÌ ³ë·¡¸¦”

±×¸®°í À̾ ¿ì¸®°¡ ³Ê¹«³ªµµ Àß ¾Æ´Â ±× ³ë·¡°¡ ½ÃÀ۵˴ϴÙ. 

“ÀÌ ³ë·¡´Â ¿ì¸®¿Í ´àÀº ³ë·¡¿¹¿ä.
´ç½ÅÀº ³¯ »ç¶ûÇß°í ³­ ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇßÁö¿ä
±×¸®°í ¿ì¸®´Â ÇÔ²² »ì¾ÒÁö¿ä
³¯ »ç¶ûÇÑ »ç¶÷Àº ´ç½ÅÀ̾ú°í ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÑ »ç¶÷Àº ³ª¿´Áö¿ä
ÇÏÁö¸¸ »îÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» °¥¶ó³õ¾Æ¹ö·È³×¿ä
¾Æ¹« ¼Ò¸® ¾øÀÌ ÃµÃµÈ÷
¹Ù´Ù´Â ¸ð·¡ À§¿¡¼­ »ç¶óÁ® ¹ö¸®°í
Çì¾îÁø ¿¬ÀεéÀÇ ¹ßÀÚ±¹µµ ±×·¸°Ô »ç¶óÁ® ¹ö·È³×¿ä.”

ÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î ³ë·¡¸¦ ÅëÇØ ¿ì¸®µéÀÇ Âù¶õÇß´ø ¿©¸§³¯ÀÇ »ç¶ûµé°ú Ä£±¸µé°ú ÇÔ²² Çß´ø ÇູÇß´ø ³ª³¯µéÀ» Ãß¾ïÇÏ°í ´ã´ãÇÏ°Ô È帣´Â ½Ã°£ ¼ÓÀ¸·Î Èê·Áº¸³»¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ¾î´À »õ ½Ã°£ÀÌ ¸¹ÀÌ Èê·¶°í ¶Ç ¾î´À »õ Áö±Ý ¿ì¸®´Â ÀÌ ³ë·¡ ¼ÓÀÇ °í¿±°ú °°Àº ¸ð½ÀÀÌÁö¸¸, Áö³ª°£ ½ÃÀýµéÀº ±× ÀÚü·Î ³Ê¹«³ªµµ ¾Æ¸§´Ù¿ü°í Âù¶õÇßÀ¸¸ç ¶ß°Å¿ü¾ú±â¿¡ ¾î¶² ¾Æ½¬¿òÀ̳ª ÈÄȸ³ª Ç㹫ÇÔµµ ¾øÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¿©È£¿Í¿© ÁÖ´Â ¿µ¿øÈ÷ °è½Ã°í ÁÖ¿¡ ´ëÇÑ ±â¾ïÀº ´ë´ë¿¡ À̸£¸®ÀÌ´Ù 
-½ÃÆí 102Æí 12Àý 

https://youtu.be/kLlBOmDpn1s

 

 

Á¶ÁøÈ£ÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
±â»ç¸¦ ÃßõÇϽøé "±ÝÁÖÀÇ ÁÁÀº ±â»ç" ·©Å·¿¡ ¹Ý¿µµË´Ï´Ù   Ãßõ¼ö : 60
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ³×À̹ö ±¸±Û msn µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
ÀÇ°ß³ª´©±â(0°³)
 * 10000ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte/ÃÖ´ë 20000byte)
 * [¿î¿µ¿øÄ¢] ¿å¼³, ¹Ý¸», ÀνŰø°Ý, ÀúÁÖ µî ±âº»ÀûÀÎ ¿¹ÀǸ¦ ÁöÅ°Áö ¾ÊÀº ±Û°ú °°Àº ³»¿ëÀ» ¹Ýº¹Çؼ­ ¿Ã¸° ±ÛÀº Å뺸 ¾øÀÌ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
  
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¿ì)120-012 ¼­¿ï ¼­´ë¹®±¸ ÃæÁ¤·Î2°¡ 35 ±â»ç¿¬ºôµù 401È£ ¢Ï 02-393-4002(Æѽº °â¿ë)   |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ½ÉÀÚµæ
Á¦È£ : ´ç´ç´º½º  |  µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï¾Æ00390  |  µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2007.7.2  |  ¹ßÇàÀÎ °â ÆíÁýÀÎ ½ÉÀÚµæ(010-5246-1339)
Copyright © 2005 ´ç´ç´º½º. All rights reserved. Mail to webmaster@dangdangnews.com