* ÀÌ ±â»ç´Â ½ÅÀÍ»ó´ÔÀÌ °¨½Å´ë
´ëÀÚº¸¿¡ ½áºÙÀδٴ ±ÛÀ» À̸ÞÀÏ·Î º¸³» ÁØ ±â»çÀÔ´Ï´Ù.
°¨¸®±³´Â Á×¾ú´Ù. ±èÈ«µµ ¸ñ»ç(±Ý¶õ±³È¸ ´ãÀÓ)ÀÇ ±â¼ÒÀ¯¿¹ °áÁ¤À»
¹Ù¶óº¸¸ç
ÀÜÀÎÇÑ °¡À»¹ãÀÌ´Ù. ½©¸®Percy B. ShelleyÀÇ ½Ã ¡¶¼Ç³¿¡ ºÎÄ¡´Â ³ë·¡Ode to the West Wind¡·ÀÇ Ã¹ ±¸ÀýÀÌ
¶°¿À¸¥´Ù. ÇÔ¼®Çå ¼±»ý´ÔÀÌ »ýÀü¿¡ ±×·¸°Ô ÁÁ¾ÆÇϼ̴ٴ ½ÃÀÎÀÇ ÀÌ ³ë·¡´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ³¡³µ´Ù. ¡°¿¹¾ðÀÇ ³ªÆȼҸ®! ¿ÀÈ£ ¼Ç³ÀÌ¿©, °Ü¿ïÀÌ ¿Â´Ù¸é,
º½ÀÌ ¸Ö¾úÀ¸¸®¿ä?¡± ( Abrams M. H. Æí, ¡°Percy Bysshe Shelley,¡± The Norton
Anthology of English Literature, 6ÆÇ, 2±Ç, 643-6.; ±è¼º¼ö, ¡ºÇÔ¼®Çå ÆòÀü: ½ÅÀÇ µµ½Ã¿Í ¼¼¼Ó µµ½Ã
»çÀÌ¿¡¼¡» (¼¿ï: »ïÀÎ, 2001), 46.¿¡¼ ÀçÀοë. ¿ø¹®Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù: The Trumpet of a prophecy! O, wind,
/ If Winter comes, can Spring be far behind?) ±×·¯³ª ÀÜÀÎÇÑ ÀÌ ¹ã¿¡ ºÒ¸®¾îÁú
³ë·¡´Â ¿ÀÁ÷ ù ±¸ÀýÀÌ´Ù.
¿À, °ÅÄ£ ¼Ç³, °¡À»ÀÇ ¼û°áÀÌ¿© O WILD West Wind, thou breath of Autumn's being ±×´ë, º¸ÀÌÁö
¾Ê´Â ±×´ëÀÇ ¸ð½À¿¡ Á×Àº ÀÙ»õµéÀº Thou, from whose unseen presence the leaves dead ÈÖ¸ô¸®´Ï,
¸¶¹ý»ç¿¡°Ô Âѱâ´Â À¯·É ¹«¸®¿Í °°±¸³ª. Are driven, like ghosts from an enchanter fleeting.
Â÷¸¶ °Ü¿ï¿¡µµ À̸£Áö ¾ÊÀº ÀÌ °èÀý¿¡ ºÒ¸®¾îÁú ³ë·¡´Â Á×Àº ÀÙ»õµé, Çã¸ÁÇÑ ´«µ¿ÀÚµéÀÇ ¿ÜħÀÏ »ÓÀÌ´Ù. º½±â¿î¿¡ ¼³·¼ °Ü¿ïÀÇ ³¡ÀÚ¶ôÀ̶óµµ
µÇ¾úÀ¸¸é ÁÁÀ¸·Ã¸¸, ÀÌ ±ä °¡À»Àº ¾ðÁ¦ ³¡³¯ °ÍÀΰ¡! ½Ã°£ÀÌ¾ß ¶§°¡ µÇ¸é °¡´Â °ÍÀ̷ø¸, ÀÌ °èÀýÀº ½Ã°£À» Àؾú´Ù.
¿¾ ½ÅÀÌ Á×Àº
ÀÚ¸®¿¡´Â ÀþÀº »õ ½ÅÀÌ µé¾î¼¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±×Àú ¿¾ ½ÅÀÇ ¹«´ý¸¸ÀÌ ³²Àº °÷ÀÌ¿©, ±×¸®ÇÏ¿© Ȳ¹«Áö´Ù. °Å±â¿¡ ÁýÀ» Áþ°í µé¾î¾É¾Æ ¹è
µÎµå·ÁºÁ¾ß Çã±úºñÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ±×·¯´Ï ¹Ù¶÷¾Æ ºÒ¾î¶ó, ¼Ç³¾Æ µéÀÌ´ÚÃĶó! ¿ì¸®¿¡°Ô´Â °Ü¿ïÁ¶Â÷µµ ¾øÀ¸´Ï, º½À» ±â´Ù¸± Èñ¸Áµµ ¾ø´Ù. ±×Àú ³¡¾øÀÌ
°Ü¿ïÀ» ±â´Ù¸®´Â °¡À» »Ó!
ÀÌ ÀÜÀÎÇÑ °¡À»¿¡ »ì°í, »ì°í, »ì¾Æ ¼Ò¸® ¾øÀÌ Á×¾ú´Ù. °¨¸®±³°¡
Á×¾ú´Ù. Â÷¸¶ ¿ì´Â À̵鵵 ¾øÀ¸´Ï, ºÎÈ°ÀÇ Èñ¸ÁÁ¶Â÷ ¾ø´Ü ¸»Àΰ¡! Èñ¸ÁÀÌ ¾ø´Ù¸é ¿ïÁöµµ ¾Ê´Â´Ù. Àú ¹«°ü½É°ú ¸¶ºñÀÇ »À¹«Áö ¼Ó¿¡¼ ¼Ò¸® ¾øÀÌ
Á׾´Â °¨¸®±³¿¡°Ô ¾Öµµ¸¦ Ç¥ÇÒ »ÓÀÌ´Ù.
¿ïºÐÀ» ¸Ó±Ý°í ¶°¿Ã·Á º»´Ù. ÀÚ¶û½º·¯¿î °¨¸®È¸¾ß,
³Ê´Â ¶°³ªº¸³»Áö ¸»¾Ò¾î¾ß ÇÒ »ç¶÷À» ¶°³ªº¸³Â´ø ÀÏÀ» ±â¾ïÇÏ´À³Ä? ½Ã¹«¾ð ÀÌ¿ëµµ¸¦ ³»¸ô¾Æ ³× °¡½¿¿¡ ½Ãü·Î ¹¯¾ú´ø ¶§¸¦ ±â¾ïÇÏ´À³Ä? ±×¶§, ´ÔÀº
Á×°í ³Ê´Â »ì¾Ò±¸³ª, ³Ê´Â »ì°í ¿µÀº Á׿´±¸³ª! ÀÌÁ¦ ¿Í¼ ½½±×¸Ó´Ï ±×·± ÀÏ ¹«È¿¿ä Çѵé, Á×Àº ¿µÀº ³×°Ô »ì¾Æ³µ´õ³Ä?
³Ê´Â ±â¾ïÇÏ´À³Ä? ÀÏ¾Æ º¯¼±È¯ÀÇ Ç㸮¸¦ ²ª¾î ³Ê Á×°í ³ª »ìÀÚ°í Çß´ø ±×¶§¸¦ ±â¾ïÇÏ´À³Ä? ±×¸®ÇÏ¿© »ì¾ÒÀ¸µÇ
°¨½ÅÀÇ Çй®Àº ÀÌ¹Ì Á×¾ú´Ù. Áö±Ý ÀÌ ±³Á¤¿¡ ¾ÆÁ÷µµ ¹è¾îÀÖ´Â ½ÃüÀÇ ³¿»õ¸¦ ³Ê´Â ¸Ã´À³Ä? ±×¶§ ³×°¡ Á×ÀÎ °ÍÀº ±×Àú Çй®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿¹¾ðÀÚÀÇ
¼Ò¸®¿´´Ù. ¿¹¾ðÀÚ°¡ Á×Àº °÷¿£ ¾¾ÀÌ ÀÚ¶ó³ª ÇǾ »ý±â°¡ ¾øÀ¸´Ï, ÀÎÀçµéÀ» ±×Àú Ǫ¼º±Í µÇ°Ô ÇÏ¿© ¼¼»ó¿¡ ³»¸ð´Â±¸³ª!
¸¶Ä§³» Çϳª´ÔÀÇ °æ·ûÀº ³Ê¿¡°Ô ¸¶Áö¸· ±âȸ¸¦ ÁÖ¾ú´Ù. »ì ±âȸ¸¦ ÁÖ¾ú´Ù. ±×µ¿¾È ³² Á׿© ³Ê »ì´ø ÀÏ
±×Ä¡°í, ³Ê Á×¾î ³² »ì¸± ±âȸ¸¦ ÁÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ³Ê´Â ±âȸ¶õ ¹«¾ùÀÎÁö ¾ËÁöµµ ¸øÇϴ±¸³ª. ¿µÀÌ ¾ø¾î ±×·¯´À³Ä, ¿¹¾ðÀÚ°¡ ±×ÃÄ ±×·¯´À³Ä?
Çϳª´Ô²²¼´Â ³Ê¿¡°Ô »ç¶ûÀ» ¹Ù¶óÁöµµ, Á¤ÀǸ¦ ¹Ù¶óÁöµµ, ½ÉÁö¾î´Â ȸ°³¸¦ ¹Ù¶óÁöµµ ¾Ê¾Ò´Ù. ±×Àú Àϸ»ÀÇ ¿°Ä¡¿Í Èļ¼¸¦ À§ÇÑ ¾à°£ÀÇ
¹è·Á¸¦ ¹Ù¶úÀ» »ÓÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ´«µ¿ÀÚ°¡ ½ÃÆÛ·±µ¥, ±×¸¶Àú ¹ö¸®´Â±¸³ª.
¾Æ¾Æ, ¾Ö´ÞÇÁ´Ù! ³Ê´Â ¶Ç ´Ù½Ã »ì¾Ò´Ù. Á×Áö ¾Ê´Â ¾¾´Â
±×´ë·Î Á×À» »ÓÀ̶õ °ÍÀ», ³Ê´Â Àؾú±¸³ª. ÀÌÁ¦ ³×°¡ Á×Áö ¾Ê¾Æ »ì¾ÒÀ¸´Ï, ´õ ÀÌ»ó ³×°¡ »ì¸± ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¾ø´Ù. »ì¸± ¼ö ¾ø´Ù¸é, ³× »ì¸²ÀÇ
Àǹ̴ ¹«¾ùÀ̳Ä? ±×¸®ÇÏ¿© ³Ê´Â Á×Àº °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´õ³Ä?
´õ¿í ½½ÆÛÇ϶ó. ³× Á×À½À» À§ÇÏ¿© ¿ï¾îÁÙ
¸ñ¼Ò¸®°¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ»! ÈÄÀÏ, ¿ª»çÀÇ ÇÑ ±¸¼®¿¡¼ ¿Ü·Ó°Ô Á׾ ³× ¹«´ý¿¡ ´©°¡ ¿Í¼ ²É ÇÑ ¼ÛÀÌ¶óµµ ³õ¾ÆÁÙ±î! ¾ÆÂ÷, ³ªÀÇ À߸øÀ̷δÙ. ´Ù ³»
Å¿À̷δÙ. ³×°¡ ±×·¸°Ô ¸öºÎ¸²Ä¡¸ç Á×À½ ¾Õ¿¡¼ ÇãµÕ°Å¸± ¶§, ³»°¡ ³Ê¸¦ À§ÇØ ÇѼû ±âµµµµ, ÇÑ Áٱ⠿ïÀ½µµ Á¤¼º²¯ ¸øÇÏ¿´±¸³ª.
³» Á˷δÙ!
¹«¾ùÀ¸·Î »çÁËÇÒ±î. ÀÌÁ¦ ÀÌ ÁËÀÎÀ» ÇâÇÏ¿© ³× ¼Õ¿¡ µ¹À» µé¾î¶ó. ±× µ¹À» ³»°Ô ´øÁ®¶ó. ³ªµµ ³× Á×À½°ú ÇÔ²² Á×ÀÚ!
2006³â 10¿ù 14ÀÏ, °¨¸®±³ Á×Àº Áö 4ÀÏ µÇ´Â ³¯
»õº®¿¡ ½ÅÀÍ»ó
(010-2**9-0145) |