The Apostles' Creed 4
사도신경 4

suffered under Pontius Piate, was crucified, dead, and buried.

단어설명
suffer 고통받다
suffer under ~ 밑에서 ( 통치하에) 고통받다
crucify 십자가에 못박다
was crucified 십자가에 못 박히다
bury 묻다 / 매장하다
was buried 매장되다 / 장사지내다

and ( I believ ) in Jesus Christ, His Only Son, our Lord, who was conceived by the holy Spirit, (who was ) born of the Virgin Mary,

지난 시간에 여기까지 했습니다. 예수 그리스도 그의 독생자 우리 주님을 믿는데 이어서 어떤 주님을 믿느냐면요

~ our Lord, (who) suffered
고통받으신 우리 주님을

under Pontius Pilate, 
본디오 빌라도의 통치하에

(who) was crucified
십자가에 못 박히시고

(who was) dead
죽으시고

and (who was) buried
장사지내  셨습니다

suffered under Pontius Pilate
본디오 빌라도가 직접 예수님을 고통준게 아니라 그 통치하에서 고통을 받은 겁니다. 그래서 전치사 under를 사용합니다.

한국의 많은 사람들이 1910년부터 1945년까지 일본 통치하에서 고통을 겪었습니다
Many people in Korea suffered under Japanese rule from 1910 to 1945.

북한은 김정은 정권하에서 고통을 받아왔습니다.
North Korea has suffered under the Kim Jong Un regime.

온 러시아 주민이 스탈린 통치하에서 고통을 받았습니다
The entire Russian population suffered under Stalin.

영작훈련
본디오 빌라도의 통치하에 고통 받으시고 십자가에 못 박혀 죽으시고 장사지내셨습니다

고통 받으시고
본디오 빌라도의 통치하에
십자가에 못 박히시고
죽으시고
장사지내셨습니다

감리교 영어선교훈련원 제공