The Apostles' Creed 3
사도신경 3

I believe in God the Father Almighty, Maker of heaven and earth, and in Jesus Christ, His Only Son, our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary.

단어설명
Maker of heaven and earth : 하늘과 땅을 창조하신 분, 천지의 창조주
conceive : con(함께) + ceive( 받아들이다) 생각하다 / 임신하다
여러 가지를 함께 머릿속에 받아들여서 종합적으로 생각하다.
엄마가 새로운 생명체를 자신의 몸 안에 함께 받아들이기에 임신하다

I believe in God the Father Almighty
나는 전능하신 하나님 아버지를 믿습니다 

Maker of heaven and earth
천지의 창조주이신

and (l believe) in Jesus Christ, His Only Son, our Lord,
그리고 예수 그리스도 그분의 독생자 우리 주님을 (믿습니다)

who was conceived
잉태되신

by the Holy Spirit
성령으로

,(who was) born
태어나신

of the Virgin Mary.
동정녀 마리아에게서

구문설명
God = the Father Almighty = Maker of heaven and earth
천지의 창조주이신 전능하신 하나님 아버지

Jesus Christ = His Only Son = our Lord
예수 그리스도 그분의 독생자 우리 주님

be born of : ~에서 태어나다
그는 부자집에서 태어났다
He was born of a rich family.

그는 가난한 집에서 태어났다
He was born of a poor family.

그는 행복한 집안에서 태어났다
He was born of fairly well-to-do parents.

영작훈련
나는 천지의 창조주이신 전능하신 하나님 아버지와 성령으로 잉태되시고 동정녀 마리아에게서 태어나신 예수 그리스도 그분의 독생자이신 우리 주님을 믿습니다.

나는 천지의 창조주이신 전능하신 하나님 아버지를 믿습니다
그리고 예수 그리스도 그분의 독생자이신 우리 주님을
잉태되신
성령으로
동정녀 마리아에게서 태어나신

감리교 영어선교훈련원 제공