The Lord's Prayer
ÁÖÀÇ ±âµµ
Our Father in heaven,
Çϴÿ¡ °è½Å ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö,
Hallowed be your name.
´ç½ÅÀÇ À̸§ÀÌ °Å·èÈ÷ ¿©±è ¹ÞÀ¸¼Ò¼
Lord : ¼º°æ¿¡¼´Â, ÁÖ/ Çϳª´Ô/ ¿©È£¿Í
ÀϹÝÀûÀ¸·Î´Â, ÁÖÀÎ/ ¿Õ/ °æ
¿¹) ¹ÝÁöÀÇ Á¦¿Õ The Lord of the Rings.
±âµµÇÏ´Ù : (µ¿»ç) pray
±âµµ : (¸í»ç) prayer (¤½·¹¾î)
±âµµÇÏ´Â »ç¶÷ : (¸í»ç) prayer (¤½·¹À̾î)
prayer´Â ¸í»çÀÌÁö¸¸ ¶æ¿¡ µû¶ó ¹ßÀ½ÀÌ ´Ù¸¨´Ï´Ù.
±âµµ¹®¿¡´Â ¿Ö May ¸¦ ¾µ±î¿ä? ¿¾³¯¿¡´Â ÈûÀÌ ÀÖ°í ´É·ÂÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ» May ·Î ³ªÅ¸³Â½À´Ï´Ù. ÈûÀÌ ÀÖ´Â ÀÚ¿¡°Ô Çã¶ôÀ» ¿äûÇÏ·Á¸é May¸¦ ¾´°Ì´Ï´Ù. ±×·³ °¡Àå ÈûÀÖ´Â ºÐÀº ´©±¸½Ç±î¿ä? ³× Çϳª´ÔÀ̽ÃÁÒ? ±×·¡¼ ¿À´Ã³¯ ±â¿ø¹®¿¡ May ¸¦ »ç¿ëÇÑ °Ì´Ï´Ù.
±â¿ø¹® : May ÁÖ¾î µ¿»ç¿øÇü : ~ Çϱ⸦ / ~ÇϿɼҼ / ~Çϱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù
´ç½ÅÀÇ À̸§ÀÌ °Å·èÇÏ°Ô ¿©°ÜÁý´Ï´Ù
Your name is hallowed.
hallow : °Å·èÇÏ°Ô ÇÏ´Ù / ½Å¼ºÇÏ°Ô ÇÏ´Ù
´ç½ÅÀÇ À̸§ÀÌ °Å·èÇÏ°Ô ¿©°ÜÁö±æ! ( ¿©±è ¹ÞÀ¸¼Ò¼)
May your name be hallowed.
= Your name be hallowed. (May »ý·«)
= Hallowed be your name. ( hallowed ¸¦ °Á¶Çϱâ À§ÇØ ÁÖ¾î µ¿»ç µµÄ¡)
Çϳª´Ô²²¼ º¹ Áֽñ⸦!
(May) God bless you!
bless : º¹À» ÁÖ´Ù / ÃູÇÏ´Ù / Çϳª´ÔÀ» Âù¼ÛÇÏ´Ù
¾Æºê¶÷¿¡°Ô º¹À» ÁֿɼҼ!
(May) God bless Abram. (Çϳª´Ô °Á¶)
= God bless Abram. ( May »ý·«)
= Blessed be Abram. ( blessed °Á¶, ÁÖ¾î µ¿»ç µµÄ¡ )
ÁÖ²²¼ ¿ì¸®¸¦ º¹ ÁÖ½Ã°í µ¹º¸½Ã±æ! ( µ¹º¸½Ã¿É¼Ò¼)
( May) The Lord bless and take care of us.
ÁÖ²²¼ Àú¸¦ ¿ë¼ÇÏ¿© ÁֿɼҼ
(May) The Lord forgive me.
Çϳª´Ô ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö¿Í ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²²¼ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ÀºÇý¿Í Æò° Áֽñ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
May the Lord protect us all and lead us in the way of peace.
¿µÀÛ ÈÆ·Ã
Çϴÿ¡ °è½Å ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö
´ç½ÅÀÇ À̸§ÀÌ °Å·èÈ÷ ¿©±èÀ» ¹ÞÀ¸¼Ò¼
°¨¸®±³ ¿µ¾î¼±±³ÈƷÿø Á¦°ø |