º¹Áö¸¦ ³Ñ¾î »ç¶ûÀ¸·Î : Dream Center LA
È«½ÂÇö ¸ñ»ç(»ì¸²±³È¸)
|
|
|
¡ã È«½ÂÇö ¸ñ»ç |
°í¸³µÈ ±³È¸
±³È¸°¡ ¾ó¸¶³ª ¼ÓÇÑ Áö¿ª°ú ¼ÒÅëÇÏ°í Àִ°¡? ¼±±³Àû ±³È¸¿¡¼ Áö¿ª¼º(Localization)Àº Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò Áß ÇϳªÀÌ´Ù. ¸¸ÀÏ ¿ì¸®°¡ ¼ÓÇÑ ±³È¸°¡ ³»ÀÏ ´çÀå »ç¶óÁø´Ù°í ÇßÀ» ¶§ Áö¿ª ÁֹεéÀÇ ¹ÝÀÀÀº ¾î¶°ÇÒ±î? ±³È¸°¡ Áö¿ª¿¡¼ Á¡Â÷ ¼Ò¿ÜµÇ¾î °í¸³µÇ°í ÀÖ´Ù. ±³È¸ ¾È¿¡¼ ¼ºµµ »çÀÌ¿¡ ±³Á¦´Â È°¹ßÇÏ´õ¶óµµ ÁÖº¯ ÀÌ¿ôµé¿¡°Ô±îÁö ĪÂù ¹Þ´Â ±³È¸°¡ °ú¿¬ ¸îÀ̳ª µÉ±î? Á¶±ÝÀº ºñ°üÀûÀÌÁö¸¸ Çö½Ç ¼Ó¿¡¼ ±³È¸´Â Á¶±Ý¾¿ °í¸³µÇ°í ÀÖ´Ù°í º»´Ù.
´ãÀÓ¸ñ»ç ¹× ¼³¸³¹è°æ :
µå¸²¼¾ÅÍ´Â ¸ÅÆ© ¸ñ»ç¿Í ÇÑ È¨¸®½º¿ÍÀÇ ¸¸³² ¼Ó¿¡¼ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. Áßµ¶°ú °æÁ¦Àû ¾î·Á¿òÀ¸·Î °íÅë ¹Þ´ø ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¸ÅÆ© ¸ñ»ç¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. "´ç½ÅÀÇ ¼³±³¸¦ µè°í Èñ¸ÁÀ» ¹ß°ßÇß½À´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ³ª´Â ¿À´Ã ¹ã ´Ù½Ã Ãß¿î °Å¸®·Î µ¹¾Æ°¡¼ ¸¶¾à°ú ¼úÀÇ À¯È¤À» ¹ÞÀ¸¸ç »ì¾Æ¾ß°¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×°÷À¸·ÎºÎÅÍ Å»ÃâÇؼ Çϳª´ÔÀ» À§ÇØ »ì ¼ö ÀÖ´Â Àå¼Ò¸¦ ¼Ò°³½ÃÄÑ ÁÙ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?" ÀÌ ¸»À» µè°í ¸¶À½ÀÌ ³Ê¹« ¾ÆÆÍ´ø ¸ÅÆ© ¸ñ»ç´Â ±×¶§ºÎÅÍ °Ç¹°À» ã°Ô µÇ¾ú°í, ¾î´À³¯ Æò¼Ò¿¡´Â º¸ÀÌÁö ¾Ê´ø Å« °Ç¹°ÀÌ ´«¿¡ µé¾î¿Ô´Ù. ±× °Ç¹°Àº 9³âÀ̳ª ºñ¾îÀÖ´ø ‘Queen of Angels’ ¶ó´Â º´¿ø °Ç¹°À̾ú°í ´ç½Ã ÀþÀº û³âÀ̾ú´ø ¸ÅÆ© ¸ñ»ç´Â °Ç¹°ÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ¿´´ø ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ¼ö³àȸ¸¦ ã¾Æ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ºñÀüÀ» ¸»ÇÏ¿´´Ù. ¼ö³àȸ´Â °í¾×À» ÁöºÒÇÏ°Ú´Ù´Â ÇÒ¸®¿ìµåÀÇ Á¦¾ÈÀ» °ÅÀýÇÏ°í ÀþÀº ¸ñ»çÀÇ ºñÀüÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö±æ ¹Ù¶ó¸ç °Ç¹°À» ¸Ã±â°Ô µÇ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù.
|
|
|
¡ã ¸ÅÆ© ¸ñ»ç |
Dream CenterÀÇ ºñÀü ¹× Çٽɻ翪:
“
¿ì¸®ÀÇ ºñÀüÀº ºó°ï, Áßµ¶ ¹× ÇдëÀÇ ¿µ¿ª¿¡¼ Áï°¢ÀûÀÌ°í Àå±âÀûÀÎ Çʿ並 ÇØ°áÇÏ´Â
¹«·á ÀÚ¿ø ¹× ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÔÀ¸·Î½á ºÎ¼Áø »ç¶÷µéÀ» Áö¿ø Ä¿¹Â´ÏƼ¿¡ ¿¬°áÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
µå¸² ¼¾ÅÍ´Â ÁÖ°Å ¹× Áö¿ª »çȸ º¹Áö ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ³ë¼÷ÀÚ, ±â¾Æ ¹× ±³À° ºÎÁ·¿¡ ´ëÇÑ
ÇØ°áÃ¥À» ã´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇÏ´Â ÀÚ¿ø ¼¾ÅÍ ¿ªÇÒÀ» ÇÕ´Ï´Ù.
”
-Çٽɻ翪 : µå¸²¼¾ÅÍÀÇ ÇÙ½É »ç¿ªÀº <Adapt-A-Block> À̶ó°í ºÒ¸®¸ç, ´ÙÀ½°ú °°Àº öÇÐÀ» Áß½ÉÀ¸·Î »ç¿ªÀÌ ÀÌ·ç¾îÁø´Ù. "»ç¶÷µéÀÇ Çʿ並 ¹ß°ßÇÏ°í ±×°ÍÀ» ä¿ì¶ó. »óó¸¦ ¹ß°ßÇÏ°í ±×°ÍÀ» Ä¡À¯Ç϶ó." 5-600¸íÀÇ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚµéÀº ¸ÅÁÖ Åä¿äÀÏ ¾Æħ 135°³ ÀÌ»óÀÇ ±¸¿ªÀ» ¼¶±â¸ç »ç¶÷µéÀÇ ÇÊ¿ä¿Í »óó¸¦ ¹ß°ßÇÏ°í ±×°ÍÀ» ä¿öÁÖ±â À§ÇØ ¼¶¼¼ÇÑ °ü½É°ú ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀδÙ. »ç¶÷µéÀ» ¸¸³ª·¯ °¡±â Àü ±×µéÀº ÇÑ °÷¿¡ ¸ð¿© ¶ß°Ì°Ô ¿¹¹è¸¦ µå¸° ÈÄ È¨¸®½ºµé, Áßµ¶ÀÚµé, µ¹º½ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »ç¶÷µéÀ» ¸¸³ª°í ±×µé°ú ÇÔ²² ½Ä»çÇÑ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ÀλóÀûÀÎ °ÍÀº ¿ì¹üÁö¿ªÀ̾ú´ø ¸¶À»ÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í °÷°÷ ±í¼÷ÀÌ Á÷Á¢ ã¾Æ°¡ ¸¸³´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
ǪµåÆ®·° : µå¸²¼¾ÅÍ¿¡¼ ÀλóÀûÀÎ °ÍÁß Çϳª´Â ǪµåÆ®·°À̾ú´Ù. Çϴûö ·Î°í¸¦ ´Þ°í ÁÙÁö¾î ¼ÀÖ´Â Æ®·°µéÀÌ ¿©·¯ °÷¿¡¼ ±âºÎ·Î µé¾î¿Â À½½ÄµéÀ» ³¯·¯¼ ÀÌ Áö¿ªÀÇ ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» ¸ÔÀÌ´Â »ù¹°ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ³î¶ó¿î °ÍÀº ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ ¾çÀÇ À½½ÄµéÀ» ¾î¶»°Ô °ø±ÞÇϳĴ Áú¹®¿¡ ±×µéµµ ¸ð¸¥´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×³¯ ´©°¡ ¾ó¸¶³ª ÈÄ¿øÀ» ÇØÁÙÁö ¾ËÁö ¸øÇÏÁö¸¸ Áö±Ý±îÁö ÈÄ¿øÀÌ ¾ø°Å³ª ¾çÀÌ Àû¾î¼ ¾î·Á¿òÀ» °ÞÀº ÀûÀÌ ¾ø´Ù°í ÇÑ´Ù.
-Á¦ÀÚÈÆ·Ã : ÀÌ·¯ÇÑ ¼¶±èÀÇ »ç¿ªµéÀ» ÅëÇØ »ç¶ûÀ» °æÇèÇÑ »ç¶÷µéÀÌ º¯È¸¦ ¿øÇÏ°Ô µÇ°í ±³È¸´Â ±×·¯ÇÑ º¯È¸¦ À§ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥µé°ú Àå¼Ò¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ±× ÈÄ µ¿ÀÏÇÑ º¯È¸¦ °æÇèÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ °æÇèÀ» ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ô Àü´ÞÇÏ´Â ÀÚ¿øºÀ»çÀÚµéÀÌ µÊÀ¸·Î ½ÇÁ¦ÀûÀÌ°í Àû±ØÀûÀÎ ÈÆ·ÃÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö°Ô µÈ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °úÁ¤À» ±×µéÀº <Á¦ÀÚÈÆ·Ã> À̶ó°í Ç¥ÇöÇߴµ¥, °³ÀÎÀûÀ¸·Î ÀÌ °úÁ¤À» <ÁõÀÎ È¿°ú> ¶ó°í ºÎ¸£°í ½Í´Ù. ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ¸»À» ÀüÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °³ÀÎÀÇ ½ÇÁ¦ÀûÀÎ °æÇèÀ» ¸»Çϱ⠶§¹®¿¡ ´õ Àû±ØÀûÀÌ°í º¯ÈÀÇ °¡´É¼ºÀ» Àü´ÞÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» °¨´çÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù.
³ª°¡¸é¼.
µå¸²¼¾ÅÍÀÇ »ç¿ªÀº ½Å¼±Çϴٰųª »õ·ÓÁö ¾Ê´Ù. ¶ÇÇÑ ´©±¸µçÁö ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±¸Á¦»ç¿ªÀ» º¼ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ½ÇÁ¦·Î ±³È¸ ÁÖº¯ÀÇ ÀÌ¿ô Áֹε鿡°Ô ÀÌ·¸°Ô Àû±ØÀûÀÎ ±³È¸¸¦ ã´Â °Í ¶ÇÇÑ ½±Áö ¾Ê´Ù.
óÀ½ µå¸²¼¾Å͸¦ ¹æ¹®ÇÒ ¶§¸¸ ÇÏ´õ¶óµµ º¹Áö¿Í ±¸Á¦°¡ ±³È¸ÀÇ º»ÁúÀº ¾Æ´Ï¶ó´Â »ö¾È°æÀ» ¾²°í º¸¾Ò´Âµ¥, ÀÌ°÷¿¡¼ º¯ÈµÈ »ç¶÷µé°ú ¼ö¸¹Àº °ø°£¿¡¼ ÀÌ·ç¾îÁö´Â ÇÁ·Î±×·¥µéÀ» º¸¸é¼ “°ú¿¬ ÀÌ Áö¿ª¿¡ µå¸²¼¾ÅÍ ±³È¸°¡ ¾ø¾ú´õ¶ó¸é..” ¶ó´Â Áú¹®À¸·Î ¹Ù²î°Ô µÇ¾ú´Ù. ¿À´Ã³¯ ±³È¸ÀÇ Á߿伺¿¡ ´ëÇØ »çȸÀûÀ¸·Î Áú¹®À» ´øÁø´Ù¸é °ú¿¬ ÀÌ·¯ÇÑ ´ë´äÀÌ µ¹¾Æ¿Ã ¼ö ÀÖÀ»±î?
µÎ ¹ø°´Â ±×µéÀ» ȸº¹½Ãų ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¿ÀÁ÷ ‘º¹À½’ ¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â ÀνÄÀÌ´Ù. Áö¿ªÀ» À§ÇØ ¾î¶² ÇÁ·Î±×·¥À» ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀΰ¡¸¦ ¸ÕÀú °í¹ÎÇÏÁö¸¸ ÇÁ·Î±×·¥º¸´Ù ¾Õ¼´Â °ÍÀÌ Ã¶ÇÐÀÌ´Ù. µå¸²¼¾ÅÍÀÇ °æ¿ì Ǫµå Æ®·°ÀÌ ÇÙ½ÉÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, »ç¶÷µéÀ» ȸº¹½ÃÅ°´Â °ÍÀº º¹Áö³ª ¾î¶² ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó º¹À½¸¸ÀÌ, ¿¹¼ö´Ô¸¸ÀÌ ±×µéÀ» °íÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â È®½ÅÀ̾ú´Ù.
¿ì¸®³ª¶ó¿¡µµ ¿©ÀüÈ÷ °æÁ¦Àû ºó°ïÃþÀÌ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖÁö¸¸ ´Ü±âÀûÀ̰ųª ÀÏȸ¼º µµ¿òÀ» ÁÖ´Â °Í¿¡ ±×Ä¥ ¶§°¡ ¸¹´Ù. ±³È¸µéÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Çϳª·Î ±¸Á¦¸¦ Çϱ⺸´Ù ¿ÀÁ÷ º¹À½¸¸ÀÌ À̵éÀ» ±¸¿øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¹ÏÀ½À¸·Î Á¶±Ý ´õ Áö¿ª¿¡ ±í¼÷ÀÌ µé¾î°¡ ±×µéÀÇ ¾î·Á¿ò¿¡ ´ëÇØ °ü½ÉÀ» °¡Áö¸é »çȸÀûÀ¸·Î »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±³È¸ÀûÀ¸·Îµµ ¸¹Àº º¯È°¡ ÀϾ °ÍÀ̶ó ±â´ëÇØ º»´Ù.
|