¾î´À ³ª¶ó¸¦ ¿©ÇàÇÏµç ¿Ü±¹¾î ½Ç·Â°ú »ó°ü¾øÀÌ °¡Àå ÀÏ»óÀûÀÎ ¸î ¸¶µð¸¦ ¾²°Ô ¸¶·ÃÀÌ´Ù. ´ëü·Î ‘ÇÏÀÌ’'(Hi)³ª ‘Â÷¿À’(Chao)ó·³ ½À°üÀûÀÎ Àλ糪, ‘¶¯Å¥’(Thank you)¿Í °°Àº ¸¸±¹°øÅë¾î°¡ µÈ °í¸¿´Ù´Â Ç¥ÇöÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ¾î¶² Àλ縻º¸´Ù °¨»ç¿¡ ´ëÇÑ ±× ³ª¶ó ¸»À» ¹è¿ì´Â °ÍÀº ¿©ÇàÀÚ¿¡°Ô Âü Áß¿äÇÑ´Ù. °í¸¿´Ù´Â ¸»Ã³·³ ¿ä±äÇÏ°Ô ¾²ÀÌ´Â °¨ÃÊ°°Àº ´Ü¾îµµ ¾ø´Ù.
Æ÷¸£Åõ°¥¾î·Î ‘°í¸¿½À´Ï´Ù’´Â ‘¿Àºê¸®°¡µµ’(Obrigado)Àε¥, ¿©¼ºÇüÀº ‘¿Àºê¸®°¡´Ù’(Obrigada)¶ó°í ÇÑ´Ù. ±× Àǹ̴ ‘Á¦°¡ ºúÀ» ¸¹ÀÌ Á³½À´Ï´Ù’¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ¿ì¸® ½ÄÀ¸·Î ÇÏ¸é ‘½Å¼¼¸¦ ¸¹ÀÌ Á³½À´Ï´Ù’¶ó°í ¿Å±æ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ½ºÆäÀξî·Î ‘°í¸¿½À´Ï´Ù’´Â ‘±×¶ó½Ã¾Æ½º’(Gracias)Àε¥, ‘ÀºÇý¸¦ ÀÔ¾ú½À´Ï´Ù’¶õ ÀǹÌÀÌ´Ù.
°í¸¶¿òÀ» ÀüÇϴ ªÀº ´Ü¾î¿¡µµ °¨»çÀÇ Àǹ̰¡ ³Ë³ËÈ÷ ÇÔÃàµÇ¾î ÀÖ´Ù. Çѳ¹ Áö³ª°¡´Â ¸»·Î ÇÏ´Â °¨»çÀϸÁÁ¤ Çü½ÄÀû ÀÇ·Ê¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê´Â´Ù. ¿ì¸®¸» ‘°í¸¿½À´Ï´Ù’¿¡µµ ‘ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ±×¸¸ ÇϽʽÿÀ’¶õ ¶æÀÌ ´ã°ÜÀÖ´ÙÁö ¾Ê´Â°¡? ÀÌ·¸µí ¸ðµç °¨»ç¿¡´Â ‘»ç¶ûÀÇ ºúÁø ÀÚ’ ÀǽÄÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Â ¹ýÀÌ´Ù. »çȸÀû Àΰ£À̶ó¸é ´©±¸µç ÀÌ·± ºúÁø ¸¶À½À» Áö´Ï¸é¼ »ê´Ù.
‘°í¸¿½À´Ï´Ù’´Â ¿ì¸®°¡ ÈçÈ÷ ¾²´Â ‘°úºÐÇÏ´Ù’¶õ ¸»°úµµ ÅëÇÑ´Ù. °úºÐ(ΦÝÂ)Àº ¸» ±×´ë·Î ‘ºÐ¿¡ ³ÑÄ¡´Ù’¶õ ¶æÀ¸·Î, ±× Á¤µµ°¡ ±â´ë ÀÌ»óÀ̶õ Àǹ̴Ù. »ç½Ç Á¶±Ý ¸ðÀÚ¶ó´Ù ½ÍÀ¸¸é °¨»çÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ »ý±æ ¸® ¾ø´Ù. ±×·¯´Ï ±â¿Õ ÀνÉÀ» º£Ç® °Å¶ó¸é »ó´ë¹æÀÌ ±â´ëÇÑ °Íº¸´Ù Á¶±Ý ´õ ÀνÉÀ» ¾µ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. »ó´ë¹æÀÌ °úºÐÇÏ´Ù°í ´À³¢¸é ±×¶§´Â ½Å¼¼¶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé°í, ¼·Î »ç¶ûÀÇ ºúÀ» °±À¸·Á°í ÇÏ¸é °¢¹ÚÇÑ »çȸÁ¶Â÷ ‘°í¸¶¿î ¼¼»ó’ÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¹Ì±¹ »ç¶÷ Á¦ÇÁ¸® ¸®ÇÁŲÀÌ <¿ì¸®´Â Çѱ¹ÀÌ µÎ·Æ´Ù>¶õ Ã¥À» ½è´Ù. ±×´Â Çѱ¹ÀεéÀÇ ¸»Åõ¸¦ °É°í, ³Ñ¾îÁø´Ù. ÀÏ·Ê·Î ´ë°³ ¿µ¾î·Î “How are you?”¶ó°í ¹°À¸¸é, Ưº°ÇÑ ÀÏÀÌ ¾ø´Â ÇÑ “I'm fine”À̶ó°í ´ë´äÇÏ´Â °Ô º¸ÅëÀε¥, Çѱ¹ »ç¶÷µéÀº ¸¹ÀÌ ´Ù¸£´Ù°í ÁöÀûÇÑ´Ù. “¿äÁò ¾î¶§¿ä?”¶ó°í °¡º±°Ô ¹°¾îµµ, “ÁÁ¾Æ¿ä” ¶Ç´Â “Àß Áö³À´Ï´Ù”¶ó°í ´ë´äÇÏ´Â °æ¿ì´Â ¼Õ²ÅÀ» Á¤µµ¶ó°í ÇÑ´Ù. °¡Àå ÈçÇÑ ´ë´äÀÌ “±×³É ±×·¡¿ä”, “¸ÅÀÏ »ç´Â °Ô ¶È°°Áö¿ä”ÀÌ°í, Á¶±Ý Ưº°ÇÑ ÀÏÀÌ ÀÖÀ¸¸é “¸»µµ ¸¶¼¼¿ä. ¾ÆÁÖ Á×°Ú½À´Ï´Ù” ¶ó°í ¾ö»ìÀ» ºÎ¸°´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀúÀÚ´Â ´ë·« µÎ °¡Áö Á¤µµ·Î ±× ÀÌÀ¯¸¦ ¾ÐÃàÇÏ¿© ºÐ¼®ÇÏ¿´´Ù. Çϳª´Â »ó´ë¹æÀ» ¹è·ÁÇÏ´Â ¸¶À½ ¶§¹®À̶õ´Ù. “»çÃÌÀÌ ¶¥À» »ç¸é ¹è°¡ ¾ÆÇÁ´Ù”¶ó´Â ¼Ó´ãó·³, ³»°¡ Àß Áö³½´Ù°í ÇÏ¸é ±¦È÷ »ó´ë¹æÀÌ ¹è ¾ÆÆÄ ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ ¹è¾îÀÖ´Ù. ¶Ç Çϳª´Â Çö½ÇÀûÀÌ°í, Ÿ»êÀûÀÎ ÀÌÀ¯Àε¥, ³»°¡ Àß Áö³½´Ù°í Çϸé, ÁÖ¸Ó´Ï »çÁ¤ÀÌ ÁÁ¾ÆÁ³´Ù´Â ¶æÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ¿©, “¹äÀ̳ª ÇÑ ³¢ »ç¶ó”°í °¿ä´çÇϱ⠽ʻóÀ̱⠶§¹®À̶õ´Ù. Çѱ¹ÀÎÀ¸·Î¼ ÃæºÐÈ÷ °ø°¨ÇÒ ¸¸ÇÑ À̾߱â´Ù.
»ç½Ç ‘¹Ù»Ú´Ù ¹Ù»Ú´Ù’¸¦ ÀÔ¿¡ ´Þ°í »ç´Â »ç¶÷À̳ª, ‘Á×°Ú´Ù Á×°Ú´Ù’¸¦ À̸¶¿¡ ºÙÀÌ°í »ç´Â »ç¶÷°ú ÁÁÀº Ä£±¸°¡ µÇ±â´Â ¾î·Æ´Ù. ÀÏ»óÀÇ ¿©À¯°¡ ¾ø°í, ¸¶À½µµ º¯´ö½º·¯¿ì´Ï »ó´ë¹æÀ» ¹è·ÁÇÒ ¼öµµ, ÀÚ½ÅÀ» ±×³É ³»¹ö·ÁµÎÁöµµ ¾Ê´Â´Ù. ÀλýÀÌ °¨»çÇÒ ÀÌÀ¯¸¦ ãÁö ¸øÇÒ ¸¸Å °¢¹ÚÇÑ ±î´ßÀº »îÀÇ °¡Ä¡°¡ À̱â½ÉÀ¸·Î °è·®È(ͪÕáûù)µÇ¾î Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
Ä¥·¹¿¡ »ç´Â Àεð¾ð ‘¸¶ÇªÃ¼ Á·’Àº ´©±¸³ª Ưº°ÇÑ Áöµµ¸¦ °®°í »ê´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×µéÀº ¸ðµÎ ÀåÂ÷ ¼º½º·¯¿î ³«¿øÀÎ ‘¿ì¿¤·»’¿¡ °¡°Ô µÉ °ÍÀ» ±â´ëÇϴµ¥, Æò¼Ò¿¡ ±×°÷À» ã¾Æ °¥ ¼ö ÀÖ´Â Áöµµ¸¦ °ü¸®ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±× Áöµµ´Â ¹Ù·Î ±× »ç¶÷ÀÇ ¾ó±¼ÀÌ´Ù. ¸¶ÇªÃ¼ Á·Àº ÀÚ½ÅÀÇ ¾ó±¼ÀÌ¾ß ¸»·Î Áö±¸»óÀÇ À¯ÀÏÇÑ Áöµµ¶ó°í ¹Ï°í ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ ¾ó±¼À» ±¸±â°í, ÀλóÀ» Âô±×¸®¸ç »ç´Â »ç¶÷Àº °áÄÚ ¿ì¿¤·»¿¡ °¡´Â ºñ¹ÐÀÇ ±æÀ» ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¾î¶°ÇÑ °æ¿ì¿¡µµ ¿ôÀ½À» ÀÒÁö ¾Ê°í »ì¾Æ°¡´Â ÀÌÀ¯ÀÌ´Ù. ±×µéÀº ¿ì¿¤·»¿¡ À̸£±â Àü¿¡ ÀÌ¹Ì ÇູÇÑ ³«¿øÀÇ »îÀ» »ì¾Æ°¡´Â ¼ÀÀÌ´Ù.
»õÇصµ ¾î´À»õ º¸¸§ÀÌ Áö³µ´Ù. °èȹ´ë·Î »ì¾Æ°¡±â´Â ½±Áö ¾ÊÁö¸¸, °¨»çÇÏ¸é¼ »ç´Â ÀÏÀº ¾î·ÆÁö ¾Ê´Ù. Å»¹«µå´Â ¸»ÇÑ´Ù. “´©°¡ °¡Àå dzÁ·ÇÑ »ç¶÷Àΰ¡? ´Ã °¨»çÇϸç, ¸¸Á·ÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù.” ³¯¸¶´Ù “³» ÀÜÀÌ ³ÑÄ¡³ªÀÌ´Ù”¶õ °úºÐÇÔÀ¸·Î »ê´Ù¸é, ¿ì¸®´Â ÀÌ¹Ì ³«¿øÀÇ Àϵî½Ã¹ÎÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±×·± ²ÞÁ¶Â÷ ²Ü ¼ö ÀÖ´Â ¿©À¯´Â ¿ª½Ã °úºÐÇÑ Àϻ󿡼 ³ª¿ÀÁö ¾ÊÀ»±î ½Í´Ù.
|