¿©º¸! ±×ÀÇ Åº»ýÀº 2500³â ÀüÀ¸·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¡¾ß ÇÏ¿À. ±×¶§µµ Áö±ÝÂëÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸, ¸ðµÎ°¡ ±×°Ô ÃÖ¼±Ã¥ÀÌ¶ó ¿©°å¼Ò. ´ë´ÜÈ÷ Ư¼öÇÑ Áö¿ªÀÎ ±×¸®½º, ¾ÆÁÖ Æ¯º°ÇÑ ³±¹¿¡ ºÀÂøÇÑ ±×¸®½ºÀεé, °Å±â¼ ±×µéÀÇ ÁïÈïÀû ´ëó Ä¡À¯Ã¥À¸·Î ±×´Â ź»ýÇÏ¿´¼Ò.
±×°¡ ´©±¸³Ä°í¿ä? '¹ÎÁÖÁÖÀÇ'¶õ ³à¼®ÀÌ¿À. ±×¸®½º¾î·Î 'µ¥¸ðÅ©¶óƼ¾Æ(demokratia)', ÀÌ ³à¼®Àº µÎ ´Ü¾îÀÇ ÇÕ¼º¾îÁö¿ä. 'µ¥¸ð(demo : ¹ÎÁß, ´Ù¼ö)'¿Í 'Å©¶óÅ佺(kratos : Áö¹è, ±Ç·Â)', ÀÏÅ׸é ÁÖ±ÇÀÌ ´Ù¼öÀÇ ¹ÎÁß¿¡°Ô ÀÖ´Ù´Â ¶æÀ̶ó¿À. Æ丮Ŭ·¹½º(Perikles, BC495?~BC429)´Â Á÷Á¢¹ÎÁÖÁ¦¸¦ ÅëÇØ ¹ÎÁß¿¡°Ô ±Ç·ÂÀ» ºÎ¿©ÇÔÀ¸·Î ¾ÆÅ×³× ¹ÎÁÖÁ¤Ä¡ÀÇ Àü¼º±â¸¦ âÃâÇس¼Ò.
¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ Åº»ý°ú ºÎÈ°
|
|
|
¡ã Ã¥ <¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ¸¶¹ý¿¡¼ ±ú¾î³ª¶ó> Ç¥Áö |
¿©º¸! ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â ±ÍÁ·Á¤Ä¡ÀÇ ¼Ò¼öÀÇ ±Ç·Â°ú ±ºÁÖÁ¤Ä¡ÀÇ 1ÀÎ ±Ç·ÂÀÇ ¹Ý´ë±ÞºÎÂë µÈ´Ù°í ÇÏ°Ú¼Ò. ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ À§´ëÇÑ Åº»ý¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, Çѵ¿¾È ¿È¿Í °°Àº Àα⸦ ´©·ÈÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ÀÌÈÄ 2000³âÀ» Áö¹èÇÑ °ÍÀº ¿ª½Ã ±ÍÁ·Á¤Ä¡¿Í ±ºÁÖÁ¤Ä¡¿´´Ù¿À. ÂüÀ¸·Î ¿ª¼³ÀûÀÎ ¿ª»çÁö¿ä.
±×·¯³ª '¹ÎÁÖÁÖÀÇ'¶õ ³à¼®Àº ²¨ÁöÁö ¾Ê´Â ºÒ¾¾¿´¼Ò. 2000³âÀÇ ¾ÏÈæ±â¸¦ ºÐ¿¬È÷ Åаí ÀϾÀ¸´Ï ¸»ÀÌ¿À. ¼±¸¿¡¼ ÀϾú´ø ±Ù´ëÇõ¸íÀº ´Ù½Ã ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ºÒ¾¾¸¦ ÁöÆñ¼Ò. ƯÈ÷ 1918³â µ¶ÀÏ¿¡¼ ÀÏ¾î³ Çõ¸íÀº ºôÇ︧ 2¼¼¸¦ ¹Ð¾î³»°í ¹ÎÁÖ°øȱ¹À» ź»ý½ÃÄ×¼Ò.
¹ÙÀ̸¶¸£Çå¹ýÀ̶ó´Â °¡Àå ¹ÎÁÖÀûÀÎ Á¦µµ¸¦ ¸¸µé¸ç 20¼¼ ÀÌ»óÀÇ ¼ºÀο¡°Ô ¼±°Å±ÇÀ» ºÎ¿©Çß¼Ò. À̾î À¯·´ °¢±¹ÀÌ ¿ÕÁ¤ ´ë½Å ¹ÎÁÖÁÖÀÇ °øÈÁ¤À» ÅÃÇÏ´Â Çõ¸íÀÌ ÀϾ¼Ò, °á±¹ 2õ ³â ¸¸¿¡ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â ´Ù½Ã È°È»êó·³ Ÿ¿À¸¥ °Å¶ó¿À. ±×·±µ¥ ¸»ÀÌ¿À. ´Ù½Ã ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â ¾ÏÈæ±â·Î °¡°í ÀÖ¼Ò.
¿©º¸! Áö±Ý ¿ì¸®°¡ »ì°í ÀÖ´Â ½Ã´ë¸¦ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ½Ã´ë¶ó°í ¸»ÇÏ¿À. ÇÏÁö¸¸ ÁøÁ¤ÇÑ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â ÀÌ¹Ì À§±â¿¡ ³õ¿´´Ù°í ¸»ÇÏ´Â ÀÌ°¡ ÀÖ¼Ò. ±×°¡ Á¸ ´ø(John Dunn)ÀÌ¿À. ÄÉÀӺ긮Áö´ëÇÐ Á¤Ä¡Çаú ¸í¿¹±³¼ö·Î ±è´ëÁß ÆòÈÀç´ÜÀÇ ÀÚ¹®À§¿øÀ» ¸Ã¾Æ Çѱ¹°úµµ °¢º°ÇÑ Àο¬À» °¡Áö°í ÀÖ´Â ºÐÀÌ¿À.
±×´Â Ã¥ <¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ¸¶¹ý¿¡¼ ±ú¾î³ª¶ó>¿¡¼ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â ¿Ö À§±â¿¡ ºüÁ³´ÂÁö, ¿ì¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ À§±â¸¦ ¾î¶»°Ô ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö, ¿¹ÀÏ´ë¿¡¼ ÇàÇß´ø °ÀǵéÀ» ÅëÇؼ ¤¾îÁÖ°í ÀÖ¼Ò. ¹ø¿ªÀÇ ¸ÍÁ¡ÀÎÁö, °ÀÇ°¡ ³ÇØÇؼÀÎÁö, ³ ÀüÀÚ¶ó°í »ý°¢ÇÏ¿À. ÇÏ¿©Æ° ±×·¸°Ô Àб⠽¬¿î Ã¥Àº ¾Æ´Ï¿À.
ÇÏÁö¸¸ ¿äÁ¡Àº °£´ÜÇÏ¿À. "¹ÎÁÖÁÖÀÇ º»ÁúÀº °³ÀÎÀÇ Á¸¾ö¼ºÀ» Èñ»ýÇϰųª °³ÀÎÀ̳ª °¡Á·ÀÇ ÀÌÀÍÀ» ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ÀúÇØÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼ ´Ù¸¥ À̵éÀÇ Èû°ú ÀÇÁö¿¡ º¹Á¾ÇÑ´Ù°í »ó¡ÇÏ´Â ÇϳªÀÇ °ø½Ä"À̶ó´Â °Å¿ä. ±×·¯³ª ÀÌ·± °ø½ÄÀ» Á¤Ä¡¿¡ Àû¿ëÇÑ´Ù´Â °Í ÀÚü°¡ "ºÒ¾ÈÁ¤ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù"´Â °Å¿ä.
¿©º¸! ±×·¯´Ï Çö´ëÀÇ ¿ì»óó·³ ¶°¹Þµå´Â ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â À§±â¸¦ ¸ÂÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ¼÷¸íÀÌ¿À. Â÷¶ó¸® ¹ÎÁÖÁÖÀǶó´Â ´Ü¾î°¡ "¾î´À µµ½Ã±¹°¡ ȤÀº Á¤Ä¡Ã¼Á¦¸¦ ¸ð¿åÇϱâ À§ÇÑ »óÅõÀûÀΠǥÇöÀ¸·Î ¿À·§µ¿¾È »ç¿ëµÆ´Ù"´Â ÀúÀÚÀÇ ¸»ÀÌ ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô µé¸®¿À.
¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ À§±â
ÀÌÁ¦´Â ¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ ÇϳªÀÇ Æ®·»µå°¡ ¾Æ´Ï¶ó À¯ÀÏÇÑ Á¤Ä¡Ã¼°è°¡ µÇ¾ú¼Ò. ¼Ò¼öÀÇ Æ¯±ÇÃþ¿¡°Ô Á¤Ä¡±Ç·ÂÀÌ ÁýÁߵǴ ´ëÀǹÎÁÖÁÖÀÇÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¸»ÀÌ¿À. °ø»êÁÖÀÇÀÇ ¸ô¶ô°ú ÇÔ²² ÀÚº»ÁÖÀÇ°¡ ºÎ»óÇÏ¸é¼ ÀÚº»À» ¾Õ¼¼¿î Á¤Ä¡Ã¼°èÀÎ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â ´Ù¸¥ ´ë¾ÈÀÌ ¾ø´Â ÇÑ ¼¼»óÀ» Áã°í Èçµå´Â À¯ÀÏÇÑ µ¶ÀçÀÚ°¡ µÇ¾ú´Ù´Â ¸»ÀÌ¿À.
Á¸ ´øÀº ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â "±× â½ÃÀÚµé ¿ª½Ã ±×°ÍÀ» ¹ÎÁÖÁÖÀǶó ºÎ¸£±æ ÁÖÀúÇ߰ųª ±×·¸°Ô ºÎ¸£±æ °ÅºÎÇÏ°ï Çß´Ù"°í ¸»ÇÏ¿À. ±×·±µ¥µµ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â À§´ëÇÑ ±ÇÀ§¸¦ °®°í ÀÖ¼Ò. 300³â Àü¸¸ Çصµ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ ÁÁÀº Á¤ºÎ¸¦ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú¼Ò. Áö±ÝÀº ÁÁÀº Á¤ºÎ¸¦ »ý°¢ÇÏ¸ç ¹ÎÁÖÁÖÀǶõ ´Ü¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿À.
¿©º¸! ¹Ì±¹ÀÌµç ¿ì¸®³ª¶óµç ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡¶ó°í ºÎ¸£¿À. Á¤¸» ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀϱî¿ä? "º¹Á¾À» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ÇϳªÀÇ ±Ù°Å·Î ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ¼±ÅÃÇÑ °ÍÀº ÇÕ¹ý¼ºÀ» Áß½ÃÇϰųª ±â´ëÇϱ⠶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù"´Â ÀúÀÚÀÇ ¸»´ë·Î ÇÑ´Ù¸é ºÐ¸íÈ÷ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿ä. ±×·¯³ª ±×°Ç ¹ÎÁÖÁÖÀǶó´Â ¿ë¾î¿¡ ±ÇÀ§¸¦ ºÎ¿©ÇßÀ» »ÓÀ̶ó¿À.
"¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ ¼¼°è Á¤Ä¡ ¾ð¾î¿¡¼ ±ÇÀ§¸¦ ºÎ¿©ÇÏ´Â °¡Àå °·ÂÇÑ ¿ë¾î°¡ µÇ¾ú´Ù¸é, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ ±ÇÀ§¸¦ ºÎ¿©ÇÏ´Â ´ë»ó¿¡ ´ëÇÑ ¸íÈ®ÇÑ °³³äÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ¾ø´Ù´Â °ÍÀº ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ½É°¢ÇÑ ´ÜÁ¡ÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù." - <¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¸¶¹ý¿¡¼ ±ú¾î³ª¶ó> º»¹® 196ÂÊ Áß¿¡¼
±×·¸¼Ò. '¹ÎÁֽùÎ'¿¡ ´ëÇÑ ¸íÈ®ÇÑ °³³ä Á¤¸®Á¶Â÷ ¾ø´Â ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â '±¹¹ÎÀÇ Ç¥½É'À̶ó´Â ¿ÏÀåÀ» µÎ¸£°í ±× ±¹¹Î À§¿¡ ±Ç·ÂÀ» Èֵѷ¯´ë°í ÀÖ´Ù¿À. ¿ì¸®°¡ »ç´Â µµ½Ã¿¡¼ ±¹È¸ÀÇ¿øÀ¸·Î Áß¾Ó ¹«´ë·Î ÁøÃâÇÑ ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ ³» ´ëº¯ÀÚ ³ë¸©À» ÇÏ´ÂÁö ±×°Ô Âü ±Ã±ÝÇÏ¿À. ÇÏÁö¸¸ °¡²û ³¯¾Æ¿À´Â ÆÔÇø´ ¼ÓÀÇ ±×´Â Áß¾Ó Á¤Ä¡¹«´ëÀÇ ¿µ¿õÀ¸·Î¼ ¸¸Á·ÇÏ´Â µí º¸ÀÌ¿À.
¹ÎÁÖÁÖÀÇ, ÀÌ¹Ì ½Ã¹ÎÀÇ °çÀ» ¶°³µ´Ù
¿©º¸! ÀÌ°Ô ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿ä. ´õ ÇѽÉÇÑ °ÍÀº °¥µîÀÌ ¹ß»ýÇßÀ» ¶§ °øÁ¤ÇÑ ½ÉÆÇÀ» ÇØ¾ß ÇÒ Á¤ºÎ³ª ¹ýÀÌ ÀÚº»°¡ÀÇ ¼Õ¿¡¼ ³î¾Æ³´Ù´Â °ÍÀÌ¿À. ¿ì¸®´Â ´ëÇ¥¸¦ ¼±ÃâÇÏ¿© ³ª(¿ì¸®, ½Ã¹Î)¸¦ ´ëº¯ÇØ ÁÙ »ç¶÷À» ´ëÅë·ÉÀ̳ª ±¹È¸ÀÇ¿øÀ¸·Î »Ì¾Æ º¸³½´Ù¿À. ±×·¯³ª ±×µéÀÌ Á¤¸» '³ª'¿Í '¿ì¸®'¸¦ ´ëº¯ÇÑ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù¸é Âü ¾î¸®¼®Àº »ç¶÷ÀÌ¿À.
¿À´Ã³¯ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÀÚº»°¡´Â ÀÌ¹Ì ±Ç·ÂÀ» °¡Áø Á¤Ä¡Ã¼°è¿Í Çϳª°¡ µÇ¾ú¼Ò. ÀÚº»ÁÖÀÇÀÇ Å¹¿ù¼ºÀº µ¿À¯·´ÀÇ ¸ô¶ôÀ¸·Î ÀÌ¹Ì Áõ¸íµÇ¾ú°í(?) ´õ¿í ÀDZâ¾ç¾çÇØÁø ÀÚº» ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â Çâ¹æÀ» ¸ð¸£°í ³»´Þ¸®°í ÀÖ¼Ò. "´ëÇ¥°¡ µÇ°Ú´Ù°í ¼±°Å¿¡ ³ª¼´Â »ç¶÷µé ÀÚü°¡ ³ëµ¿ÀÚ°è±Þº¸´Ù´Â ÀÚº»°¡°è±Þ¿¡ °¡±î¿î ¿©À¯ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÎ °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù"(<¼¼»óÀ» ¹Ù²Û Áú¹®> º»¹® 132ÂÊ Áß¿¡¼)´Â ±ÇÀç¿øÀÇ ¸»Àº »ç½ÇÀÌ¿À.
¿©º¸! ¿äÁò '¿ÀÇÂÇÁ¶óÀ̸Ӹ®(¿ÏÀü±¹¹Î°æ¼±Á¦)'´Ï '¾È½É ¹øÈ£'´Ï ÇÏ´Â °Å·Î Á¤Ä¡±ÇÀÌ ½Ã²ø¹÷ÀûÇÏ¿À. ¹°·Ð ±×·± ½Ãµµ¸¦ ÅëÇÏ¿© ½Ã¹ÎÀÇ ÀÔÀåÀ» ´õ ¸¹ÀÌ ¹Ý¿µÇÏ°Ú´Ù´Â Àǵµ°ÚÁö¿ä. ÇÏÁö¸¸ Á¤¸» ±×·±´Ù°í ±×µéÀÌ ±Ç·ÂÀ» Àâ¾ÒÀ» ¶§ ±¹¹ÎÀÇ ´ëº¯Àڷμ »ç¸í¿¡ Ãæ½ÇÇÒ °Å¶ó ¹ÏÀ¸¸é ¼øÁøÇÑ °ÍÀÌ¿À. ±×°ÍÁ¶Â÷µµ û¿Í´ë(´ëÅë·É)ÀÇ ÇѸ¶µð¿¡ ¾î´ÇÑ ½Å¼¼°¡ µÇÁö ¾Ê¼Ò.
¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â ±ÍÁ·Ã¼Á¦³ª ¿ÕÁ¤ ½Ã´ë¿Í´Â ¶Ç ´Ù¸¥ '±¹¹ÎÀÇ Ç¥½É'¿¡ ±â´í Àý´ë ±Ç·ÂÀ» Àç»ý»êÇÏ´Â ¶óÀÎÀ¸·Î È°¿ëµÇ°í ÀÖ¼Ò. ¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ ÁÁÀº Á¤ºÎ¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï°í, ¹Î½ÉÀ» ´ëº¯ÇÏ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï¶ó¸é ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â À§±â°¡ ºÐ¸íÇÏ¿À.
¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ "ÅëÄ¡ÀÚ¿Í ÂøÃëÀÚµé·Î ÀÎÇÑ ¾ÆÇÄ°ú °íÅë¿¡ ½Ã´Þ¸®¸ç ²ûÂïÇÏ°Ô ¾ï¾Ð´çÇÏ´Â ¹«¼öÇÑ Àΰ£¿¡°Ô ÈûÀ» ÁÖ¾ú´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÈûÀ» ÁÖ´Â °úÁ¤¿¡¼ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â ±Ç·ÂÀÇ ¿øõÀÌÀÚ ¸Å°³Ã¼°¡ µÇ¾ú´Ù"´Â ÀúÀÚÀÇ ¸»Àº ±àÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö°¡ ¾ø¼Ò.
"¿À´Ã³¯ ¹Ì±¹À» ÁöÄѺ¸´Â »ç¶÷ Áß¿¡ ¹Ì±¹À̶ó´Â ³ª¶ó°¡ ±¹¹Î¿¡ ÀÇÇØ ÅëÄ¡µÈ´Ù´Â °á·ÐÀ» Á¦Á¤½ÅÀ¸·Î ³»¸®´Â »ç¶÷Àº ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù."- <¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¸¶¹ý¿¡¼ ±ú¾î³ª¶ó> º»¹® 115ÂÊ Áß¿¡¼
¿©º¸! ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ Ç¥»óÀÎ ¹Ì±¹ÀÌ ÀÌ·± »óȲÀ̶ó¸é ¿ì¸®³ª¶ó´Â ¾î¶»°Ú¼Ò. ºÐ¸íÈ÷ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â ´Ü¾î·Î¼ÀÇ °¡Ä¡·Î ¸¸Á·ÇØ¾ß ÇÒ »óȲÀÌ µÇ¾ú¼Ò.
Á¦Á¤½Å ¾Æ´Ñ »ç¶÷µéÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ! 'µ¥¸ðÅ©¶óƼ¾Æ'·ÎºÎÅÍ ¹ÙÀ̸¶¸£Çå¹ý°ú ¹Ì±¹ÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿¡ À̸£±â±îÁö, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â ÀÌ·¸°Ô ¼öõ ³âÀ» ¹öÅß¿À¸é¼ ¿ì¸®¿Í ¶¿ ¼ö ¾ø´Â ³à¼®ÀÌ µÇ¾ú¼Ò. ±×·¯³ª Áö±Ýµµ û¿Í´ë, ¿©´ç, ¾ß´çÀÇ ½Ã²ô·¯¿î ±Ç·Â ¾ÏÅõ¸¸À» ¸ÂÀÌÇÏ´Â ½Ã¹ÎÀ¸·Î¼, ¿ì¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ À§±â ´ÙÀ½¿¡ ¹«¾ùÀ» ±â´ëÇØ¾ß ÇÒÁö ³°¨ÇÏ¿À.
<¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¸¶¹ý¿¡¼ ±ú¾î³ª¶ó>(Á¸ ´ø ÁöÀ½ / Ȳ¹Ì¿µ ¿Å±è / ·¹µð¼Â°í Æ쳿 / 2015. 9 / 222ÂÊ / 1¸¸5000 ¿ø)
¡ØµÚ¾È±æÀº µÚÂÊÀ¸·Î ³ª ÀÖ´Â ¿À·ÔÇÑ ¿À¼Ö±æÀÔ´Ï´Ù. Ã¥À» ÀÐÀ¸¸ç ¶°¿À¸£´Â »ý°¢ÀÇ ¿À¼Ö±æÀ» °È°í ½Í½À´Ï´Ù. ÇÔ²² °É¾î º¸Áö ¾ÊÀ¸½Ã°Ú¾î¿ä. ÀÌ ±Û¿¡¼ ¸»ÇÏ´Â ‘¿©º¸’´Â Á¦ ¾Æ³»¸¸ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ‘³Ê’¿ä ‘³ª’¿ä ‘¿ì¸®’ÀÔ´Ï´Ù. |