아담 해밀턴 목사의 크리스마스를 기다리는 이야기

예수탄생으로 가는 여행

The Journey

Walking the Road to Bethlehem

지은이 : 아담 해밀턴
옮긴이 : 박상일
출간일 : 2012년 12월 14일
출판사 : 도서출판 KMC
판형 : 신국판 변형
제본 : 각양장
면수 : 208쪽
가격 : 12,000원
입하예정일 : 2012년 12월 14일
ISBN : 978-89-8430-592-2 04230

￭ 저자의 글

이 책에서 나는 예수님의 탄생과 관련한 복음서 이야기들을 같은 방법으로 살펴보려고 합니다. 또한 여러 학자들과 역사가, 신학자 및 고고학자들의 의견들을 참고하여 독자들이 성서 이야기들을 새롭게 읽는 데 도움이 되고자 했습니다. 더 나아가 나는 성경의 크리스마스 이야기들이 일어난 이스라엘 성지의 여러 현장을 직접 답사하며 그 이야기들을 새롭게 이해하려고 노력했습니다. 이를 위해 마리아가 그리스도를 낳게 될 것이라고 알게 된 나사렛을 시작으로, 요셉의 고향 곧 그가 당시 거주하며 마리아 임신 소식을 처음 들었을 것이라고 믿어지는 장소인 베들레헴으로 여행을 하였습니다. 그 다음으로는 마리아가 임신 초기 3개월간 머문 곳으로 엘리사벳과 사가랴의 집이 있는 아인카렘(Ein Karem)을 찾았습니다. 그곳에서는 마리아가 임신 9개월 때 베들레헴으로 강제로 이동하면서 지나갔을 도로의 일부를 도보 여행을 했습니다. 그리고 마침내 나는 예수님이 탄생하신 베들레헴에 다시 돌아가는 것으로 이 여행을 마쳤습니다.

나는 독자들이 이 책을 크리스마스 이전 대강절 기간 동안에 읽을 수 있기를 바라는 마음으로 썼습니다. 이 기간 동안 이 책을 읽는 이들은 예수님 탄생의 렌즈로 자신들의 삶을 묵상해 볼 수 있었으면 좋겠습니다.
예수님의 탄생 이야기를 되새기면서 성탄절의 참의미를 깨닫는 데서 오는 ‘만 백성을 위한 큰 기쁨의 좋은 소식’을 이 책을 읽는 모든 이들이 맛볼 수 있기를 기도합니다.
아담 해밀턴



￭ 역자의 글

목사 혹은 신학교에서 학생들을 가르치는 교수이기 전에 나는 그리스도인의 한 사람으로서 독자 여러분들처럼 그간 수도 없이 우리 믿음과 삶의 근간이 되는 예수 그리스도의 탄생 이야기를 들어 왔고 남들과 나누어 왔습니다. 그런데 이 책은 내게 그동안 알고 들어 온 크리스마스 이야기를 전혀 새로운 눈으로 보게 해 주었습니다. 아니, 이 책이 주는 감동과 새로운 시각들로 인해 나는 기독교 복음 전체와 내 삶을 다시 생각해 볼 수 있게 되었습니다.

이 책은 마리아와 요셉이 천사로부터 예수의 탄생 소식을 듣고, 헤롯의 호구조사 명령으로 나사렛을 떠나 베들레헴으로 여행하는 과정에 관련된 여러 인물들의 성품과 행동, 주변 문화 환경 등을 성서적·역사적 및 고고학적 자료들을 통해 심층적으로 펼쳐 보입니다. 중요한 것은 우리에게 너무 친숙해져 매번 크리스마스 때마다 새로 들어도 더 이상 큰 감동이 되지 못하는 2천 년이나 된 이 복음 이야기가 21세기를 살아가는 우리에게 어떻게 새롭게, 또 전혀 전에 들어보지 못한 얘기처럼 신선하게 들려질 수 있느냐가 문제인데, 아담 해밀턴 목사는 이 책을 통해 이 일을 훌륭하게 해 내고 있습니다.

대형 교회의 담임목사로 분주한 일상에 있음에도 이런 훌륭한 글을 써서 자신이 섬기는 교회 성도들은 물론 온 세계 그리스도인들이 복음을 새롭게 이해하고 감동받고 도전받아, 이 세상 속에서 변화된 그리스도의 제자로 살아갈 수 있도록 도움을 준 해밀턴 목사의 공로에 감사하며 찬사를 보냅니다.

작년 대강절 기간에 소그룹이 모여 이 책을 함께 읽고 공부하며 받은 감동이 커서 한국에 있는 분들은 물론 전 세계에 흩어져 있는 한국인 그리스도인들과 이 기쁨과 감격을 함께 나누고 싶은 마음에 이 책을 번역하여 소개합니다.

박상일