lead 그리고 enable

말이 달라지면 삶이 달라진다.

   믿거나 말거나 말이 달라지면 삶이 달라집니다. 물론 삶이 달라지면 말도 달라집니다. 돌이켜보면 우리가 사전에서 손을 땐 때가 언제인가요? 초등학교 때 전과…? 중학교…? 고등학교…? 새로운 말은 고사하고 말뜻도 다 알지 못하면서 우리의 생활이 깊어지고, 이웃과 대화가 즐거워지고, 자신의 생각이 성숙해지길 원한다면? 농사를 짓는 것은 고사하고 쌀가게에도 들리지도 않고 저절로 배부르게 먹기를 원하는 것과 다를 것이 없습니다!

   삶이 달라지길 원합니까? 그렇다면 말이 달라지도록 말뜻을 담고 있는 사전과 가까워지는 것은 아주 유익합니다. 말이 달라지길 원합니까? 달라진 삶의 경험을 담아서 표현할 수 있는 말뜻을 살펴 찾아가는 모험도 마다하지 말아야 합니다! 그런 관심을 가질 때 사전은 좋은 도움이 될 것입니다.

   그런 경험 이야기를 하나 소개합니다. 지도자, 이끌고 앞선다는 leader, lead라는 말은 사람이 사회생활을 하며 이웃과 더불어 살아가는 사회성을 대변하는 말이라 할 만큼 인간의 사회생활에 만연한 말도 없을 것입니다. 나는 지금부터 35년 전에 한스 웨버라는 신학자가 제안한 성서공동연구를 하는 모임에서 enable, enabler라는 말을 배웠습니다. 이 말은 힘을 북돋아 가능하게 하는, 힘을 북돋아 가능하게 하는 자라는 말로 leader, lead라는 말을 대신해서 우리가 모두 함께 참여해서 성서공동연구를 하는 전혀 다른 환경을 설명하는 말로 배웠습니다.

   그리고 나는 많이 부족하지만 어느덧 leader, lead가 주류가 되는 세상과 조금 다른 enable, enabler가 가능한 세상을 사는 사람의 생각과 생활을 살아갈 수 있게 되었습니다. 솔선해서 앞서 나서고… 줄 세워 이끌고… 끌어들이고… 통하게 하고… 데리고 가는 그런 사람과 줄 서서 따라가는 그런 환경과 여건들… 오랜 세월 이미 인류 사회에 만연된 생각 없이 사는 사람살이 생활이 다 그런 것이죠. 그런데 함께 사는 사회생활은 누가 한사람이 지도력을 발휘해 이끌어가는 것이 아니라 모두에게 권한을 주고… 모두에게 힘을 북돋아 주고… 모두가 가능하게 해주는 사람들이 많아져 보자는 것입니다.

   우리 가정에서조차 부모가 매사에 lead하는 leader가 아니라 온 가족 모두 함께 enable 하는 enabler(실제 영어사전엔 이 말이 없음-없으면 만들어 쓰면 됩니다. 힘을 북돋아 가능하게 하는 자) 가 되어보자는 말입니다. 학교에서 교사가 지식전달의 과정이나 학교생활 매사에 lead하는 leader가 아니라 학교 구성원 모두가 함께 enable 하는 enabler 가 되어보자는 말입니다. 가정과 학교만 가능하겠습니까? 사회와 정치권조차도 그렇게 될 수 있지 않겠습니까? 경제는 어떻습니까? 말의 개념을 바로알고 그 말이 펼치는 세상을 바라보면 NGO 단체들의 성숙한 활동은 모두 몇 사람 leader가 lead 하는 세상이 아니라 마침내 모두 함께 참여해서 enable 하는 enabler 가 되게 하는 세상임을 알아 볼 수 있습니다.

   그런 시각으로 드림실험교회와 예배를 돌아보십시오. 주님의 관여와 도우심으로 모두 모두 참여하여 모두 함께 enable 하는 enabler 가 되고 있음을 느낄 수 있습니다. 말로만 가르치지 않고… 강제하지 않고… 이끌어가지 않고… 단지 그냥 줄 수 있기를 원하고… 베풀고… 나누고… 품고… 바라보고… 기도하고… 참으로 부족하지만 그러려고 주님과 더불어 흘러가는 모습으로 알아 보입니다. 마치 자연의 생태계처럼 서로 힘주어 북돋으면서 서로 자기다움을 자기 안에서 이루어가는 인간사회에 이루어가야 할 하나님의 창조질서를 복원하는 환경이지 않을까? 싶은 그런 생각입니다. (아, ‘그건 니 생각일 뿐이고’를 빌려오면 틀림없이 이건 전적으로 내 생각일 뿐입니다. *^-^*) 

   이제 lead 와 enable 을 영한사전에서 옮겨왔으니 직접 살펴보시길 바랍니다.

lead [liːd] v. (p., pp. led [led])

  ―vt. ① 『∼+목/ +목+전+명/ +목+부』 이끌다, 인도[안내]하다, 데리고 가다. [SYN.] ⇨ GUIDE.

          ② 『+목+전+명』 ┅의 손을 잡아 이끌다, (고삐로) 끌다(말 따위를); (댄스에서)(파트너를) 리드하다.

          ③ 인솔하다, 거느리다, ┅에 솔선하다; (행렬·사람들의) 선두에 서다; ┅의 첫째[톱(top)]이다, 리드하다, (유행의) 첨단을 가다.

          ④ 선도(先導)하다, 지도하다; (군대 따위를) 지휘하다; 감화하다.

          ⑤ 끌어[꾀어] 들이다, 유인하다.

          ⑥ 『+목+to do』 ┅의 마음을 꾀다, 꼬드겨[꾀어] ┅한 마음이 일어나게 하다.

          ⑦ 『∼+목/ +목+전+명』 (줄·물 등을) 끌다, 통하게 하다; 옮기다.

          ⑧ 『+목+전+명』 (길 따위가 사람을) 이르게 하다, 끌고[데리고] 가다; (비유) (어떤 결론으로[상태로]) 이끌다.

          ⑨ 『∼+목/ +목+목』 (생활을) 보내다, 지내다; (생활을) 보내게 하다.

          ⑩ 〖카드놀이〗 (특정한 패를) 맨 처음의 패로 내다.

          ⑪ 〖법률〗 (증인에게) 유도심문을 하다; 【영국】 (소송의) 수석 변호인이 되다; 〖Sc.법률〗 증언하다.

          ⑫ (이동목표의) 앞쪽을 겨냥하여 쏘다.

          ⑬ 〖권투〗 (최초의 일격을) 가하다, (일격으로) 연타(連打)를 개시하다.

  ―vi. ① a) 앞장서서 가다, 안내하다, 선도(先導)하다. b) 지휘하다.

         ② 이끌다, 거느리다; (댄스에서) 파트너를 리드하다.

         ③ a) 〖경기〗 남을 앞지르다, 리드하다. b) (┅에서) 수위를 점하다.

         ④ 『+전+명』 (길·문 따위가) ┅에 이르다, 통하다.

         ⑤ 『+전+명』 (┅로) 이끌다, (┅의) 원인이 되다, 결국 (┅이) 되다(to).

         ⑥ (말이) 끌려가다, 따르다.

         ⑦ 〖카드놀이〗 맨 먼저 패를 내다; 〖음악〗 지휘자가 되다, 【영국】 제1바이올린 연주를 맡다; 〖법률〗 (┅의) 수석 변호인이 되다(for).

         ⑧ 〖권투〗 리드펀치를 뻗다, 공세로 나오다.

enable [enéibəl] vt.

  『∼+목/+목+to do』 ┅에게 힘[능력]을 주다, ┅에게 가능성을 주다; ┅에게 권한[자격]을 주다; 가능[용이]하게 하다; 〖컴퓨터〗 ┅을 가능케하다.

   우리가 말뜻을 알아보고 그 말을 서로 비교해보면 서로 다른 세상과 사회가 저만큼 보이시죠? 보이시는 그 세상과 가정과 사회를 향해 직접 실천해서 살까? 안 살까?는 각자 또 다른 차원의 생활이며 이야깁니다. 나는 이 말을 실천하고 살아온 내가 경험한 이야기를 다른 시각에서 다음 자리에서 조금 더 하겠습니다! ***