|
지나친 인신 비하용어를 사용하거나 욕설, 사이비 선전, 광고, 도배글은 즉시 삭제합니다.
금칙어가 적용이되어 있어 금칙어 사용시 글쓰기가 제한됩니다. |
|
|
| 성경이 기가 막혀!!!!!! |
|
| 닉네임 : 마스길 |
2018-08-09 10:19:45 조회: 3869 |
|
|
|
아래 성경들중
딤전5:22 의 원문에 가장충실한
성경은 어느것일까요?
아직도 이구절을 들이대며
목사가 무슨짓거리를 하든
목사는 하나님만이 심판할
수 있고 평신도 니들은
남의죄에 간섭하지 말고
입닫고 눈감고 기도나
하라고 썰푸는 자가 있을까요?
20절에 죄지은 자는 대중앞에서
공표하여
경계하라고 했음에도 ....
<개역한글>
디모데전서 5장
19. 장로에 대한 송사는
두 세 증인이 없으면 받지 말 것이요
20. 범죄한 자들을 모든 사람 앞에
꾸짖어 나머지 사람으로 두려워하게
하라
21. 하나님과 그리스도 예수와
택하심을 받은 천사들 앞에서
내가 엄히 명하노니
너는 편견이 없이 이것들을 지켜
아무 일도 편벽되이 하지 말며
*******************
22. 아무에게나 경솔히 안수하지 말고
다른 사람의 죄에 ■간섭■지 말고
네 자신을 지켜 정결케 하라
<공동번역>
디모데전서 5장
22. 그대는 누구를 막론하고 너무
서둘러서 안수해 주는 일이 없도록
하시오. 그리고 남의 죄에 대한
■책임을 뒤집어 쓰지 말고■
자신의 결백을 지키시오.
<표준새번역>
디모데전서 5장
22. 아무에게나 경솔하게 안수하지
마십시오. 남의 죄에
■끼어들지■ 말고,
자기를 깨끗하게 지키십시오.
< K.J. v 흠정 역 >
디모데전서 5장
22. 아무에게나 선뜻 안수하지 말고
다른 사람들의 죄들에
■참여■하지 말며 네 자신을
순결하게 지키라.
<N.I.V 성경>
1Tiimothy 5장
22. Do not be hasty in the laying
on of hands, and do not
■share■ in the sins of others.
Keep yourself pure.
<K.J.V 성경>
1 Timothy 5장
22. Lay hands suddenly on no man,
neither be
■partaker■ of other mens sins: keep thyself pure.
[■share]
①(무엇을 다른 사람과) 함께 쓰다,
공유하다
②(두 사람 이상이 무엇을)
나누다;
③(여러 사람이 나눠
가지는 것의) 몫, 지분
④(부담책임 등의)
[■ par·take]
①(특히 자기에게 제공된 것을) 먹다
②참가하다
[■ inter·fer·ence]
①간섭, 참견, 개입, 방해 ②전파 방해, 혼선
간섭[ [ INTERFERENCE]
이라는 단어가 분명하게 별도로
있는데 말도 안되게
[share.참여]를 [interference간섭]으로
변개 오역시킨 이유가 무엇일까요?
범죄 하는것을 간섭 .방해 하지말라고?????
그렇다면 도와주고 방조하며
공범이 되거나, 방조죄를
지으란 말인가?
권면이나
전도는 왜 하는가?
죄에빠져 지옥을 가든말든
오류에 빠져 잘못된 길로 가든말든
간섭 하지도 말라면서
교회란 물건은 또 무슨소용일까?
교회의 기능은 과연 무엇일까?
영문성경은 표현은 달라도
그뜻은 한결같이 남의죄에
동참,동조하지 말라는 뜻인데
한국성경은 왜 이럴까요?
그것이 알고싶다. |
2018-08-09 10:19:45
|
|
|
|
|
